Atravesé la plaza y avancé hacia la Alta Comisaría que tantas veces había visto desde mi llegada y tan escasa curiosidad había despertado en mí hasta entonces.

穿过广场，走向总督府。从搬到这里，经常路过总督府，但是它从来没有天这样引起过的好奇心。

Durante estas tres semanas, les puedo decir que avancé el 70 % de mi fobia.

在这三周里，可以告诉大家，克服了70%的恐惧症。

Me pongo, me pongo al mismo ritmo, al mismo esfuerzo, llego Kilómetro y medio avancé.

跟上，跟上同样的节奏，同样的努力，跑了1.5公里。

Preparé mis cosas y avancé a solas y sin pausa hasta Santiago.

收拾好东西，独不停地前往圣地亚哥。

Esto lo avancé en mi artículo del fin de semana.

这在上周末的文章中已经提到了。

Subí la escalera, avancé por los pasillos del entrepiso.

爬上楼梯，穿过阁楼的走廊。

Pues vuelvo a estar por aquí, aunque no es 1 de octubre, sino 3 de octubre y bueno, porque al final el domingo se me lió y tampoco avancé mucho y ya durante estos dos días he avanzado un poquito con el casting.

又回到了这里， 虽然天不是10月1日，而是10月3日， 好吧，因为周日事情有点， 没取得太大进展， 不过这两天在选角方面稍微推进了一些。

Le di las gracias sin saber si realmente podía confiar en él o si eran chismes del pueblo, y él siguió por el camino y yo avancé y llegué a la comisaría.

道了谢，但心里没底， 不知道己是否真的能信任他， 还是这只是镇上的流言蜚语。然后他继续往前走， 则前往警局。

Y luego es donde te das cuenta que no avancé, no me rindió el tiempo, no sé qué hacer.

然后你就意识到己没有进步，时间没有带来改变，你不知道该怎么办。

Y avancé resuelto sabiendo que no podían hacerme daño.

于是果断地前进，知道他们无法伤害。

Está la opción de quedarte en tu lugar y hacerte fuerte, arriesgarme y hacer cosas mal y que digan, esto te quedó regular, digo, bueno, pero avancé.

你可以选择留在原地让己变强，或者冒险去做一些事情，即使做得一般， 觉得进步了。

Cuando la cerré avancé solo un tramo de la escalera hasta que percibí un ardor muy fuerte en mis oídos.

当关上它时，只向前走了楼梯的一小段，就感觉到耳朵里有强烈的灼热感。

Como no sabía qué tenía, casi casi me frené, prendí las luces de emergencia y avancé todavía más despacio.

因为不知道那是什么， 差点就停下来了，打开双闪灯， 然后更慢地前进。

Para sentirme un poco más seguro y poder continuar en paz mi camino, avancé un poco más y fue donde me sentí observado de nuevo.

为了让己感觉稍微安全一些， 能够安心地继续前行，又往前走了一段路， 就在这时，又一次感到被人盯着。

Falta el avancé, se ponía un avancé aquí delante, falta el avancé, pero estoy como si estuviera en el camping.

前面的挡板不见了，就在野营一样。

Sí, pero avancé mucho ayer y ¿tú también, no?

No avancé nada en la investigación y dije, no, ya esto ya no.

Como ya le avancé la semana pasada, yo...