Luego de media hora de lento avance, lograron subir al autobús.

队伍缓慢前行了半个时，他们才上了公共汽车。

Cuanto más avance la hora, más feliz me sentiré.

时间越临近，我就越感到幸福。

V.Se lograron avances claves en las tres batallas de asalto de plazas fuertes.

V. 三大攻坚战取得关键进展。

Es la hélice, hace que el aerodeslizador avance.

这是螺旋桨 能气垫船前行。

Cameron también está usando los avances tecnológicos para mejorar aún más la proyección en 3D.

卡梅隆也在利用技术进步进一步加强3D投影。

Importantes avances sustanciales en la profundización integral de la reforma.

全面深化改革取得重大突破。

Este avance en la técnica de producir zhi ayudó a su difusión.

造纸术改进纸广为流传。

El avance cristiano desde el norte también quedó plasmado en el ADN español.

基督徒从北方推进也体现在了西班牙DNA中。

Hemos hecho un gran avance usted y yo.

您要是真信，这可是咱俩不进步啊。

Él retrocedió ante el avance de esos dedos extendidos.

他吃了一惊，不由向后退以躲开他们伸手指。

Los pasos del avance han sido firmes y fuertes.

“进”步伐坚实有力。

Nuevos avances rompedores en la innovación científico-tecnológica.

—科技创新实现新突破。

Pero con los avances médicos de las dos guerras esos temores eran cosas del pasado.

但是两次战争带学进步这些担心都成了过去。

Al extender nuestra mirada al futuro, sentimos que tenemos la convicción y la capacidad necesarias para superar las dificultades y los obstáculos que surjan en nuestro camino de avance, cumplir los objetivos y las tareas del XIV Plan Quinquenal.

展望未，我们有信心有能力战胜前进道路上艰难险阻，完成“十四五”规划目标任务。

Reforzaremos el apoyo a la investigación en ciencias básicas y en ciencias básicas aplicadas, intensificaremos la innovación original y fortaleceremos la consecución de avances rompedores en el campo de las tecnologías claves y medulares.

加大基础研究和应用基础研究支持力度，强化原始创新，加强关键核心技术攻关。

Estoy muy contenta con quien soy...con quien soy ahora mismo y con donde creo que me llevan esas cosas, ¿no? con el avance, el cambio , el aprendizaje. La verdad es que sí estoy muy contenta.

我很满意现在自己，我认为这些事情带给我进步、变化、学习，我都非常满意。

Hemos logrado destacados avances en la reforma de la defensa nacional y el ejército, y establecido los cimientos del marco principal de " cuatro vigas y ocho columnas" para la reforma en todas las áreas.

国防和军队改革取得重大突破，各领域具有四梁八柱性质改革主体框架已经基本确立。

Y tomando como orientación las demandas estratégicas estatales, aglutinaremos fuerzas para conquistar avances sustanciales de carácter pionero y orientador en ciencias y tecnologías, y ganar decididamente la batalla de asalto de plazas fuertes en el campo de las tecnologías claves y medulares.

以国家战略需求为导向，集聚力量进行原创性引领性科技攻关，坚决打赢关键核心技术攻坚战。

Sin embargo, debido a que la investigación básica aún se encuentra en una fase muy temprana, cualquier avance que pueda producirse todavía queda muy lejos en el tiempo, lo cual nos deja sin ninguna base sobre la que trabajar.

但现在，各项基础研究都刚刚开始，技术突破还遥遥无期，这得我们研究失去了依托。

La gente, en sus casas, marcaba los avances con alfileres de colores sobre los mapas clavados en las paredes. Yo, en la soledad de la mía, me informaba sobre lo que en mi país iba aconteciendo.

人们在家里用五颜六色大头针钉满了墙上地图，标记着战事进展。我独自一人，也时刻关心着自己国家现状。