Existe la necesidad de consolidar la estructura de organización e identificar temas críticos, y de igual importancia, instalar sistemas de autorregulación.
必须巩固组织结构，查明各种关键问题；同样重要的是必须建立自律
度。
Hay que establecer y poner en funcionamiento el consejo de la prensa y aprobar el código de conducta a fin de crear un sistema eficaz de autorregulación que evite que en los medios impresos se difunda información tendenciosa contra grupos étnicos.
新闻委员会应该成立并开展工作，应该订行为守则，以期建立一个更
有
的自律度，克服
体报道中的族裔偏见。
En la evaluación del ecosistema del milenio se llegó a la conclusión de que las asociaciones de bioprospección alcanzan su mayor efectividad cuando se sustentan en disposiciones jurídicas nacionales e internacionales y en medidas de autorregulación, como los códigos de ética66.
千年生态系统评估报告指出，生物勘探伙伴关系在有一系列国际和国内法律及行为道德准则等自我监督措施支持的情况下最为有。
También coincidieron en que cabría potenciar aún más el sistema promoviendo un sentido más fuerte de colegialidad entre los titulares de los mandatos, lo que llevaría aparejado un incremento de la coordinación, la armonización de los métodos de trabajo y la autorregulación.
与会者也普遍赞同一种观点，即通过增进任务执行人的共治意识，强配合，协调工作方法和自我调节，可以进一步增强该度。
En general, además de instituciones fiscalizadoras eficientes, un buen marco reglamentario debería promover la autorregulación y la autosupervisión por parte de las instituciones financieras, dejando suficiente espacio para que los participantes en el mercado actúen de manera flexible al tiempo que se incluyen medidas para alentar las buenas prácticas.
一般来讲，良好的监管框架应该具备高的监管机构，同时又应该促进金融机构的自我管理和自我监督，为市场参与者预留足够的灵活操作空间，同时又具备鼓励良好做法的各项措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
频） Aparte de esto tenemos también lo que es la autorregulación emocional, que básicamente es la capacidad de nosotros controlar nuestras emociones y que consiste en el que podamos observar, evaluar y modificar nuestras propias reacciones emocionales.
除此之外，我们还有情绪自我调节，这基本上是我们控制情绪的能力，包括我们能够观察、评估和修改自己的情绪反应。
Podemos hacer una plantación de una determinada especie de chopos o de lo que sea, y es una plantación, pero difícilmente es un bosque en ese sentido integrado que hemos estado hablando y con una capacidad de autorregulación.
我们可以种植某种特定的杨树或其他树种，这确
是一种种植活动，但很难称之为我们一直在讨论的那种具有综合意义和自我调节能力的森林。
Y otra opción podría ser la autorregulación, es decir, que cada uno considere, pues esta vivienda en la que vivo debería costar 300, 400 euros al mes. Y respecto a las cláusulas abusivas que me preguntas, Silvia, hay multitud.
另一个项可能是自我监管，也就是说，每个人考虑一下，比如我住的这套房子每月应该花费300、400欧元。关于你
的滥用条款，Silvia，有很多。
Si lo vemos de cerca es muy parecido a lo que es la conciencia de uno mismo, pero va más relacionado hacia nuestras emociones y que en esta autorregulación emocional ya no solamente observamos sino que también pasamos a realizar la modificación.
如果仔细看， 它很像自我意识，但更侧重于我们的情感， 并且在这种情绪自我调节中， 我们不仅观察， 还会进行调整。
Tiene que haber también, en mi opinión, y eso es algo que recoge también la legislación europea, una adhesión a un código de autorregulación independiente, que tú te sometas a los criterios de valoración de una entidad independiente que se dedique a eso.
在我看来，还必须遵守一个独立的自我监管准则，让自己接受一个专门从事评估的独立机构的标准。 这一点也被欧洲立法所采纳。
Por tanto, el niño tiene menos tolerancia a la frustración, menos demora a la gratificación, de alguna manera, también, menos autorregulación, y entonces, por eso se habla de que de los tres a los seis años no hayan pantallas.
因此，孩子对挫折的容忍度降低，延迟满足的能力减弱， 某种程度上，自我调节能力也下降了。正因如此，才出36岁之间不应接触屏幕。
这个联赛。
