Nadie le autoriza para hacer y deshacer a su albedrío.
谁也没有授权他为所欲为。
Este plazo puede prolongarse en la forma autorizada por la ley.
按照法律规，上述期间得以延长。
La compra de una cabeza de escáner no está autorizada por razones de seguridad.
出于安全考虑，购买扫描头是不允许的。
¿Se les debería prohibir que autoricen la transmisión de esa "ciudadanía"?
是否须禁止他们传承这种“公民身份”？
El Tribunal Supremo del Canadá autorizó en parte la apelación de Monsanto.
加拿大法院部分同意孟山都公司的上诉。
En los trabajos preparatorios se establecen nuevas directrices para autorizar esa exención.
课程的设置准备工作中还为准许此种豁免制一步的准则。
Se considerará como presencia toda representación autorizada conforme al párrafo 2 del artículo 11.
按照第11条第2款授权他人代表者，应视为出席。
Una vez que finalizó la auditoría se autorizó al autor a comprar una nueva computadora personal.
计完后，提交人立即获准购买一台新的个人电脑。
El Tribunal Supremo del Canadá autorizó que se interpusiera recurso.
加拿大法院颁发上诉许可令。
El mismo funcionario certificaba, autorizaba y aprobaba una transacción.
一项交易由同一人员查证、授权和核准。
Por lo tanto, ninguna entidad jurídica o natural está autorizada a crear agrupaciones armadas.
因此，在所有其它情况下，任何法律实体或自然实体均无权成立武装单位。
Esta última suma incluía la cantidad de 49.491.200 dólares previamente autorizada por la Comisión Consultiva.
后一笔款包括行预咨委会以前授权承付的49 491 200美元。
Ninguna otra entidad, salvo las mencionadas anteriormente, está autorizada a importar ningún tipo de armas.
海关将其收到的所有口货物送交国内安全部门或武装部队。
Debe notarse que sólo la División de Servicios Médicos puede autorizar evacuaciones médicas.
应当指出，只有医务司才能批准医疗后送。
Autoriza la incautación de bienes de los detenidos “conforme a derecho”.
它授权“根据法律”规没收被拘留者的财产。
Sin embargo, el Secretario General podrá autorizar dicho pago si hay razones imperiosas para ello.
但如有迫不得已的理由，秘书长可批准支付此笔款项。
Normalmente el envío por tierra se autorizará cuando sea el medio de transporte más económico.
如海陆托运是廉价的运输方式时，通常应核准海陆托运。
En Francia se autorizan las subastas electrónicas inversas para la adquisición de suministros normalizados.
在法国，电子逆向拍卖被批准用于标准供应的采购。
En caso de que se autoricen variantes, deberá presentarse una fórmula distinta para cada variante.
对于认可的变量，每一个变量都有一个单独的公式。
115), que prohíbe la entrada o la permanencia no autorizada.
他们一旦入境或逗留，便会触犯刑事罪行，违反《入境条例》(第115章)第38条的规；该条文禁止任何未获批准的人士入境或逗留。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y yo autorizaré a la policía para que la registren.
而我负责让警察去搜查那个房。
¿Y si no te autorizan los argentinos?
“那如果阿根廷人不给我们授权呢？”
Y ¡montas que no sabría yo autorizar el litado!
“那好哇，我要受封‘嚼位’啦。”
Si me autorizan, ten por seguro que me esforzaré al máximo en dar con ella.
如果得到批准并把任务交给我，我当然会尽力去做。”
Enjuanes no ve claro que llegado el momento les autoricen.
Enjuanes 对届能否获得授权并不确定。
Meritxell Batet está a la espera de recibir la notificación para autorizar el registro.
Meritxell Batet正在等待接收通知以授权搜查。
Las escuchas solo las puede autorizar un juez en casos muy concretos.
监听只能由法官在非常具体情况下授权。
Se autorizó el año pasado en Estados Unidos.
去年在美国获得批准。
La que afecta países como Polonia, 16 autoriza al exportar sus tanques a Ucrania.
影响波兰等国家政策允许其向乌克兰出口坦克。
Queda autorizada la prórroga del estado de alarma.
延长国家紧急状态授权已被批准。
Siete días tardaron en autorizar el desembarco en el puerto de La Valeta.
他们花了七天才批准在拉瓦莱塔港。
Lo acaba de autorizar la Junta electoral que ha aceptado la petición de Correos.
选举委员会刚刚批准了这一请求，同意了西班牙邮政申请。
Y por una pancarta no autorizada con el año de creación del Frente Atlético.
因为未经许可横幅上写着阿特莱蒂科前线成立年份。
Y recuerda Exteriores que desde octubre NO autorizan ninguna exportación de armas a ese país.
请记住，自十月起，不再授权任何武器出口到那个国家。
El gobierno británico la autorizó hace dos años.
英国政府两年前就授权了。
Te autorizo a que pases sin llamar.
我授权你可以不用敲门直接进来。
Entonces, vamos a ver, el Supremo autorizó el traslado, dice ya, llevároslo ya, llevároslo ya.
那么，看看，最高法院已经授权转移，说好了，把他带走，把他带走。
Un equipo del país pudo entrar a verlo, algo que se autoriza muy raramente.
该国一个团队能够进入参观，这非常罕见地被批准了。
El gobierno tiene la última palabra a la hora de autorizar la operación.
政府在授权该操作方面拥有最终决定权。
Bueno, aquí mi novia va a abrir la sala de personal autorizada.
好，我女朋友现在要打开员工通道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法院部分
一步的准则。
计完后，提交人立即
。
《
针脚》
。
