Le han autorizado para que firme el documento.
他被授权签署文件。
Un funcionario autorizado realizó la certificación del documento.
一位官员确认了那份文件。
Este plazo puede prolongarse en la forma autorizada por la ley.
按照法律规定，上述期间得以延长。
La compra de una cabeza de escáner no está autorizada por razones de seguridad.
出于安全考虑，购买扫描头是不允许的。
El examen físico del contenido está a cargo de laboratorios autorizados.
随后将由专门的实验室对所运货物进行开箱检查。
Se considerará como presencia toda representación autorizada conforme al párrafo 2 del artículo 11.
按照第11条第2款授权他人代者，应视为出席。
Oficial Jurídico Principal, categoría D-1 (nueva justificación del puesto autorizado).
等法律干事，D-1职等(重新说明核定员额的由)。
Auxiliar Especial del Representante Especial del Secretario General, categoría P-5 (nueva justificación del puesto autorizado).
秘书长代助，P-5职等（重新说明核定员额的由)。
Ello dependería de la naturaleza del comportamiento recomendado o autorizado.
这将取决于建议或授权的行为的性质。
Había transacciones sin certificación, o autorizadas por un funcionario que no tenía la debida delegación.
有些交易未经查证，或由没有恰当授权的人员授权。
Se han autorizado otras 82 centrales que, si se construyen, generarán 1.323 MW de potencia.
另外还有82座发电站的建造已经获得政府批准，建成后发电能力可达1,323兆瓦。
Las visitas, cuando eran autorizadas, sólo podían durar 24 horas.
即使获得批准，探亲访友也不得超过24小时。
Las armas autorizadas por las fuerzas armadas de Túnez están exentas de este requisito.
突尼斯武装部队批准的武器可免除这种程序。
Por lo tanto, ninguna entidad jurídica o natural está autorizada a crear agrupaciones armadas.
因此，在所有其它情况下，任何法律实体或自然实体均无权成立武装单位。
Esta última suma incluía la cantidad de 49.491.200 dólares previamente autorizada por la Comisión Consultiva.
后一笔款包括行预咨委会以前授权承付的49 491 200美元。
Ninguna otra entidad, salvo las mencionadas anteriormente, está autorizada a importar ningún tipo de armas.
海关将其收到的所有进口货物送交国内安全部门或武装部队。
Todos los medios de difusión autorizados por el Comisionado Provisional de Prensa respetaron ese código.
临时媒体专员批准的所有媒体都照章办事。
115), que prohíbe la entrada o la permanencia no autorizada.
他们一旦入境或逗留，便会触犯刑事罪行，违反《入境条例》(第115章)第38条的规定；该条文禁止任何未获批准的人士入境或逗留。
También se puso en tela de juicio la pertinencia del término "autorizadas".
也有人问起“许可”一词的适切性问题。
El aumento se debió a los puestos adicionales autorizados para el período.
增加的原因是核准在本财政期间新增员额。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Actualmente cada país tiene un banco central que es el único autorizado para imprimir dinero.
现每个国家都有了自己中心银行，它也唯一一个有权生产纸币地方。
Darcy no me ha autorizado para que difunda lo que me ha revelado.
达西先生并没有允许我把他所说话公开外界声张。
No estoy autorizado a darle ningún tipo de explicación...
“我没被授权交代任何事情。”
¿Quién es él? ¡El más autorizado para esto!
他老几？难道他至高无上权威吗？！”
Hay indicios de que algunos de los incendios fueron provocados, por quemas no autorizadas.
有迹象表明一些火灾人为引，由未经许可烧造成。
En Tavernes de la Valldigna, no han autorizado este año los festejos con toros.
瓦尔迪尼亚 tavernes，今年没有批准举办斗牛活动。
El Reino Unido ya ha autorizado mandar blindados Challenger 2 a Ucrania.
英国已经授权向乌克兰运送挑战者2型坦克。
Alemania, Austria o Francia ya han autorizado la puesta en marcha de centrales ya jubiladas.
德国、奥地利或法国已经批准了已退役发电厂重新启动。
Al no estar autorizado tampoco pueden pagarlo por su cuenta.
由于没有获得授权，他们也不能自行支付。
Ucrania ha vuelto a atacar Rusia con misiles balísticos autorizados por Occidente .
乌克兰再次用西方批准弹道导弹袭击了俄罗斯。
Pero recuerden que sólo administraciones y locales autorizados pueden vender los décimos.
但请记住，只有授权行政部门和销售点才能出售这些彩票。
Nadie se explica cómo llegaron esas muestras, no autorizadas, al laboratorio.
没有人能解释那些未经授权样本如何进入实验室。
El ministro de Exteriores recuerda quiénes están autorizados para hablar de política exterior.
外交部长提醒谁有权谈论外交政策。
Finalmente la policía la ha autorizado y ha blindado la ciudad con 18 000 agentes.
警方终于批准了，并出动了18000名警员来加强城市安全。
Un paso no autorizado y que son alcalde, no conduce al recinto.
一个未经授权人，即使市长，也不能进入场地。
España tiene autorizadas unas capturas de 24 000 000 de kilos.
西班牙获准捕捞2400万公斤。
Y por una pancarta no autorizada con el año de creación del Frente Atlético.
因为未经许可横幅上写着阿特莱蒂科前线成立年份。
En España hay aproximadamente 400 tintas autorizadas.
西班牙大约有400种授权墨水。
Así lo ha autorizado el juez hoy, Cristina Blach.
今天克里斯蒂娜·布拉赫法官已经授权了此事。
Sin cámaras autorizadas son las fans las que proporcionan las imágenes.
没有授权相机情况下，粉丝们提供图片。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
者，应视为出席。
等法律干事，D-1职等(重新说明
由)。
代
每个国家都有了自己
中心银行，它也
唯一一个
故事
人为引
烧造成
瓦尔迪尼亚
