El emperador le ordenó con voz autoritaria que le diera el mensaje.

皇帝的声音命令他禀报消息。

Qué hay del gallo, coronel -dijo con voz autoritaria.

" 那只鸡最近如何，上校？" 他本正经地问。

Asimismo, lo particular se sujetaba a la norma general autoritaria y tradicional que no aceptaba desafíos.

同样，人也必须臣服于权且传统的普遍法则，不容置疑。

Su amor por las letras, se forjó como una protesta frente a las formas autoritarias de su padre.

他对文学的热爱，是在反抗父亲权主义的过程中逐渐形成的。

Quedan a la vista dos cosas: la autoritaria crueldad de Zeus y la indoblegable rebeldía de Prometeo.

宙的专横残忍和普罗米修的不屈叛逆。

La actitud autoritaria del presidente Macron es la mejor manera de reclutar Black Blocks.

总统马克龙的专制态度是招募黑块组织成员的最佳方式。

La estructura federal sería un freno a la deriva autoritaria para un país profundamente desigual.

联邦结构将是对极度不平等国家走向权主义的种遏制。

Tenemos el gobierno más autoritario desde la dictadura.

我们有了自独裁以来最专制的政府。

Tacha al presidente del gobierno de autoritario.

指责政府总统是专制的。

Adentrándonos en una democracia liberal en una absoluta deriva autoritaria.

深自由民主正在完全走向专制统治的国家。

Impulsando la adhesión a la Unión congelada por Bruselas por la deriva autoritaria de Erdongan.

推动因埃尔多安的专制倾向而被布鲁塞尔冻结的加欧盟的进程。

Gracias al pensamiento crítico podemos defendernos de ideas autoritarias, de dogmas y de fanatismos.

得益于批判性思维，我们能够抵御专制思想、教条主义和狂热信仰的侵袭。

Pero no cree que este Estado autoritario la haga.

但不认为这专制国家会这么做。

Tu abuelo era autoritario también con él.

你爷爷对他也很专制。

Son muy autoritarios, no en un sentido negativo.

他们非常权，但并非贬义。

Juntos, los dos líderes autoritarios redoblan su desafío a Occidente.

两位独裁领袖联手加强对西方的挑战。

No fue solo el reino autoritario del lugar de trabajo lo que inspiró Kafka.

不仅仅是工作场所的权王国启发了卡夫卡。

Aquí no hay un padre 100 % punitivo, o un padre 100 % autoritario.

这里并没有100%惩罚型的父亲，或者100%权型的父亲。

Desde que nació ha vivido bajo un gobierno muy autoritario, una dictadura.

自从出生以来，他就生活在极权的政府统治下，独裁政权。

Charles Bovary es un niño con un padre autoritario y madre sobreprotectora.

夏尔·包法利是有着专制父亲和过度保护母亲的孩子。