Otra consideración ética tiene que ver con la autoría de las imágenes que se usan para entrenar a las IA: si bien no " copian y pegan" las imágenes directamente, es evidente que toman e interpretan esas obras para generar las nuevas.

另伦理方面的考虑与用于训练AI的图像的作者有关：虽然它们没有直接" 复制和粘贴" 图像，但明显，它们模仿并解析这些作品来生成新的图像。

Lo cierto es que mientras no se tenga certeza de lo contrario, bajo su autoría, se reconoce en 37 obras dramáticas, todas ellas estudiadas y representadas aún hoy en diferentes escenarios del mundo y 154 sonetos un poco menos conocidos.

可以肯定的是，在没有确切否定的情况下，在他名下，有37部剧作，每部都饱经研究，直到今天还在世界各地的不同舞台上演出，还有知名度略欠些的154首十四行诗。

Un bot de inteligencia artificial en un laboratorio de diseño, creo que en China o en California, se pelea la autoría.

只知道是某实验室的AI机器人，我想，可是中国或加利福尼亚的实验室，他们还在争。

¿Sabremos algún día de la veracidad total de su autoría?

我们不在将来的某天完全确认他就是这些作品的作者？

Ucrania no ha reconocido la autoría de este ataque.

乌克兰没有承认对此袭击负责。

Los restos del proyectil que causó la tragedia no resultan suficientes para aclarar la autoría.

导致这场悲剧的导弹残骸不足以明确责任归属。

La Guardia civil continúa con las pesquisas para confirmar la autoría.

国民警卫队继续调查以确认作案人。

De momento, sigue sin confirmarse la autoría, pero fuentes militares apuntan a Israel.

目前，作案者仍未得到确认，但军事消息人士指向以色列。

Irán y Hamás responsabilizan del asesinato a Israel, que todavía no ha reclamado la autoría.

伊朗和哈马斯将谋杀事件的责任归咎于以色列，而以色列尚未认领此事。

Los talibanes y el ISIS se adjudicaron la autoría de los asesinatos.

塔利班和ISIS声称对这些谋杀案负责。

O me he encontrado con muchos problemas para identificar autorías de noticias.

我在识别新闻来源方面遇到困难。

Adolfo de Gitter reclamó oficialmente la autoría como si fuera él.

阿道夫·德·吉特尔正式宣称自己是作者，仿佛这作品是他创作的样。

No hay problema si muestras mi nombre en la autoría.

如果你在作者署名中显示我的名字，没问题。

Y luego sí que decía una cosa interesante que tenía que ver con lo de Rosales, que el cine era el cine y las series eran otra cosa, que no tenían una autoría y que eran otra cosa.

然后确实提到件有趣的事， 与罗萨莱斯有关，即电影是电影， 而电视剧则是另回事，它们没有作者身份， 性质也不同。 当然，这切都是可以讨论的。

Este Caravaggio apareció en 2021, cuando estaba a punto de ser subastado por 1500 euros, tras ser verificada su autoría, y ser declarado Bien de Interés Cultural, y restaurado, se expondrá en el museo durante nueve meses.

这幅卡拉瓦乔的作品于2021年出现， 当时它正准备以1500欧元的价格拍卖，在确认其作者身份并被宣布为文化财产后，经过修复， 将在博物馆展出九月。

Primero de consternación, de apoyo a las víctimas y enseguida de rechazo a lo que se constató como una mentira, con el gran bulo del presidente Andar y de sus medios afines sobre la autoría del atentado.

首先是片震惊， 对受害者的支持， 紧接着是对被认定为谎言的拒绝，特别是关于总统Andar和他的盟媒体对袭击事件责任人的大肆炒作。

Si bien el joven no era el titular de la totalidad de la autoría, lo cierto es que se desprendió de su porcentaje sobre 290 canciones, entre las que se incluyen las famosísimas Baby y Sorry.

尽管这年轻人并非所有作品的完全版权所有者，但他确实转让自己在290首歌曲中的份额，其中包括非常着名的《Baby》和《Sorry》。

Con el tiempo y el cambio de propietarios, su autoría quedó en el olvido y fue vendido en 1958 por la casa de subasta Sotheby’s por 45 libras esterlinas (unos 59 dólares al cambio actual).

随着时间的推移和所有权的变更，它的作者身份被遗忘，并在1958年被苏富比拍卖行以45英镑（约合当前汇率的59美元）售出。

Durante meses, análisis de los principales medios e investigaciones de organismos internacionales discutieron sobre la autoría del ataque, convirtiendo el hospital de Al Jali en uno de los sitios de la desinformación de esta guerra.

几月来， 主要媒体的分析和国际组织的研究讨论攻击的责任问题，使得阿尔贾利医院成为这场战争中虚假信息的重要来源。

Incluso participó en la  composición de la ópera 'L'incostanza delusa', estrenada en el Haymarket Theatre en  1745, con algunas canciones de su autoría, y llegó a publicar varias piezas  para violín, entre otras obras.

他甚至参与歌剧《L'incostanza delusa》的创作，该剧于1745年在海马克特剧院首演，其中包含他创作的些歌曲，并出版首小提琴曲及其他作品。