El sector turístico augura una muy buena Semana Santa, pese al incremento de los precios.

旅游业预测圣周将非常火爆，尽管价格有所上涨。

Tibau le augura un buen futuro a la joven promesa.

蒂巴乌祝愿这位年轻新星有美好的未来。

Quizás augur en un proceso abierto con más candidatos.

也许会放的进程中出现更多的候选人。

Y augura cómo será el que viene.

它预示着即将到来的将会是什么样子。

El sonido de sus calles en rehabilitación augura un futuro prometedor para Jánovas.

街道修复的声音预示着扬诺瓦斯有光明的未来。

Le acusa de intimidar a la justicia y augura que Sánchez acabará hundiéndose.

他指责其威胁司法，并预言桑切斯最终会垮台。

Estamos muy desaprovechados como augures y como profetas.

我们作预言家和先知的力发挥得很不够。

Esto no augura nada bueno e insto a que se modifiquen estas prácticas.

这预示着没什么好事情，我敦促修改这些做法。

Amante para todos y un saludo, muchus et augur.

人人的情人，还有问候，大大地祝好。

La cantante ha sido uno de los reclamos de la Super Bowl por su relación con un jugador del equipo ganador y se le augura incluso un papel determinante en las próximas elecciones americanas.

这位歌手因与获胜球队的名球员的关联，成超级碗的大看点，甚至被认即将到来的美国大选中发挥决定性作用。

Si para ti solo es un problema, si tú te mantienes rígido en, mira, mis patrones culturales son estos y estos son los buenos, es el futuro que se augura a esa pareja.

如果对你来说这只是问题， 如果你坚持认，看，我的文化模式就是这些， 并且这些是好的，这就是这对伴侣未来的样子。

" Ya no estamos en Hawkins" , augura el anuncio oficial de la plataforma, que no ha desvelado más detalles sobre la nueva tanda de episodios, todavía sin fecha de estreno.

“我们不再霍金斯了” ， 平台的官方公告预示道，但没有透露关于新季剧集的更多细节，播出日期也尚未确定。

Feijóo habla de un Gobierno " en decadencia" , " humillado" , ha dicho, por sus socios, sin " dignidad" para convocar elecciones, al que augura una breve duración.

费霍称这是“衰落中的政府”，“被其盟友羞辱了”，没有“尊严” 去召集选举，他预测这政府不会持续太久。

También augura que será el Parlamento y no el gobierno quien tendrá que ofrecer una solución al bloqueo del Consejo General del Poder Judicial.

也预示着将是由议会而不是政府来司法权力最高委员会的僵局提供解决方案。

El líder del PP contrapone su forma de hacer política a la del presidente del gobierno y augura que el cambio político está cerca.

人民党领导人将其政治方式与政府总统的进行对比，并预示政治变革即将到来。

Así que por ese lado eso no le augura a Castillo que termine su mandato en el 2026 con o sin la crisis actual.

所以从这方面来看，这并不预示着卡斯特罗2026年顺利完成任期，无论当前危机是否结束。

La falta de lluvia y nieve en este año hidrológico augura fuertes reducciones en las producciones de secano, y restricciones en el regadío.

今年水文年缺乏降水和降雪预示着旱地作物产量将大幅减少，灌溉也将受到限制。

El PSOE augura esto: -Pues que el PP no va a pintar nada, eso es lo que va a pasar en Euskadi.

社会党预测道：——嗯，人民党巴斯克地区不会有什么作，这就是将要发生的事情。

Entre enero y febrero, 32 días seguidos sin llover, pero la sequía se ha prolongado y augura un verano muy complicado.

月到二月期间， 连续32天没有下雨，但干旱持续蔓延， 预示着非常复杂的夏天。

El PP augura que la felicidad de Sánchez durará poco y que será un presidente, dicen, prorrogado mes a mes.

人民党预测桑切斯的幸福时光不会长久，并称他将是位月复月勉强维持的总统。