La policía investiga el móvil del atropello y no ve indicios de atentado.

警方正在调查撞动机，并未发现有预谋迹象。

Suelen aumentar los accidentes y atropellos durante este mes.

通常在这个月交通事故和撞事件会增多。

Atropellos y excesos de velocidad en la carretera.

公路上超速和违章驾驶。

En Montcada i Reixac han fallecido más de 170 personas por atropello.

在蒙特卡达伊克斯阿克，已有超过170因交通事故死亡。

Un coche atropella a tres ciclistas en Cadreita, Navarra.

一辆汽车在纳瓦拉卡德撞上了三骑自行车。

La policia trata de esclarecer si se trata de un accidente o un atropello intencionado.

警方正在调查这是一起事故还是一起故意撞事件。

Y Hamás responde con este atropello múltiple en Tel Aviv.

哈马斯则以在特拉维夫这一多重袭击作为回应。

La periodista denunciaba los crímenes y atropellos del ejército ruso, sobre todo en Chechenia.

该记者揭露了俄罗斯军队罪行和暴行，特别是在车臣。

Al igual que otros atropellos múltiples en Niza, Londres o Barcelona.

就像在尼斯、伦敦或巴塞罗那发生其他多次撞事件一样。

Ese atropello múltiple ha centrado ya el debate político, a dos meses de las elecciones.

那起多重车祸已经成为了政治辩论焦点，距选举还有两个月。

Me encanta porque le atropella la sílaba.

我喜欢因为它压到了那个音节。

Es perfectamente comprensible que haya dirigentes socialistas que se rebelen ante un atropello.

完全理解有些社会主义领导会对这种侵犯表示反抗。

Quince me muestra el lugar donde él recuerda que quedé tirada después del atropello.

十五岁那，他向我展示了事故发生后我躺倒地方。

Atropelló a Myrtle como quien atropella a un perro y ni siquiera se paró.

他撞了梅尔特就像撞了一条狗一样，甚至都没有停下来。

Venimos a protestar contra un indigno atropello de la policía.

我们来抗议警方无耻暴行。

Por eso ella decidió usar las redes sociales para denunciar este atropello.

因此她决定利用社交媒体来揭露这一暴行。

Fue un atropello gigante, van a decir algunos.

这是一场巨大暴行，有些会这么说。

La prensa mostraba a titulares del tipo un juego premia el atropello de ancianos.

媒体头条充斥着类似“游戏奖励撞倒老”新闻。

Este es el coche implicado en un atropello múltiple intencionado en Torrejón de Ardoz, en Madrid.

这是涉及在马德里托洪德阿尔多斯故意撞事件车辆。

Cuando llegamos aquí nos encontramos con un atropello múltiple y 4 personas fallecidas.

-当我们到达这里时，我们遇到了一起多被撞事故，4遇难。