No debemos atribuirnos a nosotros mismos los méritos,y a otros,los errores.
我们不能把功劳归于自己，而把错误推给别人。
Atribuye su fracaso a la falta de experiencia.
他把失败归咎于缺乏经验。
Me atribuyeron palabras que no había dicho.
他们把我没说过话当成是我说。
No debes atribuir sus errores sólo a la negligencia.
你不应该把他错误说成只是疏忽结果。
Se atribuye a un faraón de la dinastía IV.
他是第四王朝法老。
Se movía con cierta dificultad, que atribuyó a un viejo problema de columna.
他走动时有些困难，但他认为这是长期成。
La pobreza se atribuye a veces a la falta de espíritu empresarial.
贫穷有时是因为缺乏创业精神。
Además, el orador atribuye especial importancia al diálogo con los donantes.
他还重与捐助国对话。
Luxemburgo atribuye gran importancia al fortalecimiento de la aplicación y la eficacia del Tratado.
卢森堡非常重加强《条约》和效力。
Todo ello puede atribuirse directamente a la eficacia de la cerca de seguridad.
所有这些都可以直接归功于安全栅栏效力。
Atribuye asimismo gran importancia a los foros internacionales de negociación.
法国还极为重国际谈判论坛。
Bangladesh atribuye especial importancia a la universalización del TNP.
孟加拉国特别重《不扩散条约》普及化。
La Alianza y los asociados atribuyen clara prioridad a mejorar el intercambio de inteligencia.
加强情报共享无疑是联盟和伙伴国一个优先事项。
Sus acciones y sus crímenes podrían atribuirse jurídicamente al Gobierno.
他们为和罪可以依法归咎于苏丹政府。
La mayoría de los casos se atribuyeron a milicianos Janjaweed.
大多数情况下，据称都有金戈威德民兵参与。
El Comité atribuyó el conflicto actual a siete factores.
该委员会认为，目前冲突是七方面因素成。
Israel apoya el mandato humanitario del OOPS y sigue atribuyendo gran importancia a sus actividades.
以色列支持近东救济工程处人道主义任务，而且依然十分重它所开展活动。
Estas reducciones se atribuyen al cambio de los gastos relacionados con otros recursos.
这些费用减少是由于与其它资源有关费用发生变化。
El terrorismo debe atribuirse al que lo perpetra y no a la religión que profesa.
必须将恐怖主义归咎于其实施者，而非他们宣称宗教。
Atribuye gran importancia a la labor de la ONUDI.
哥伦比亚十分重工发组织工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Don Quijote atribuyó semejante opinión a la envidia, restándole importancia.
堂吉诃德把这类看法归结为嫉妒，认为这无关紧要。
No le atribuyó más, digamos, más actitudes ni revolucionarias, ni didácticas, ni evangelizadoras, digamos.
他没有把任何更多的，比方说，任何什么革命、说教或传教的态度加在。
Los especialistas atribuyen esto a la diferencia de las culturas a que pertenece cada cual.
专家们此归因于个体所属文化之间存在差异。
Otálora no sabe si atribuir su reserva a hostilidad, a desdén o a mera barbarie.
奥塔洛拉不清楚他的沉默寡言是出于敌意、蔑视，还是单纯的粗野。
No sé sí atribuírselo a las tarjetas, pero casi inmediatamente después estaba durmiendo.
也不知道是不是名片起作用，随即我就呼呼大睡。
Incluso atribuí a la mala suerte el haber alcanzado la balsa.
我甚至认为爬筏子是走霉运。
Son buenos en pociones y artes oscuras, y se les atribuye una cierta desobediencia a las reglas.
他们擅长药水和黑魔法，不服规则是他们的特点。
Un 95% de la calvicie en los hombres puede atribuirse a un patrón de alopecia masculina.
95%的男性脱发可归因于男性型脱发模式。
Los sindicatos lo atribuyen a la precariedad de los contratos.
工归因于合同的临时性。
Se atribuye haber acuñado palabras como tex mex, homofobia o póster.
他被誉为诸如“德克萨斯墨西哥”、“同性恋恐惧症”或“海报”等词汇的创造者。
Aunque Podemos desde las redes sociales le atribuyen a ella el éxito del acuerdo.
尽管Podemos在社交媒体该协议的成功归功于她。
Aún queda una veintena de escaños por atribuir.
还有二十多个席位待分配。
También lo asegura Estados Unidos, pero el presidente Zelenski evita atribuirse el hundimiento del barco.
美国也这么认为，但总统泽连斯基避免沉船事件归咎于自己。
De momento, Moscú no ha atribuido a nadie la responsabilidad de lo ocurrido.
目前，莫斯科尚未责任归咎于任何人。
Facebook le atribuye un daño de comparación más grande a Instagram.
Facebook认为Instagram造成的比较伤害更大。
Esta recuperación la atribuyen, en gran medida, al regreso de muchos viajeros internacionales.
这种复苏在很大程度归因于众多国际游客的回归。
Rufián lo rebate y se atribuye los indultos.
鲁菲安反驳并声称赦免是他的功劳。
ETA no se atribuyó el atentado hasta 2018 y, nadie fue condenado.
埃塔直到2018年才宣称对该袭击负责，而且没有人因此被判刑。
Investigaban sus trabajos y empezaron a encontrar citas sin atribuir.
他们调查这些作品，开始发现一些未注明出处的引用。
Estaba acusado de utilizar armas químicas en Ucrania, que se atribuye este atentado.
他被指控在乌克兰使用化学武器，这次袭击据称就是他的所作所为。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
版现代西班牙语第五册 
话
成
与捐助国
和效力。
。
此归因于个体所属文化之间存在差异。
归因于合同的临时性。
这些作品，开始发现一些未注明出处的引用。
