¿Has atracado una granja o te vas a hacer un sombrero tipo Carmen Miranda?

你是要去抢劫农场还是做一个卡门·米拉风格帽子？

En este barco, atracado en Mallorca, han llegado esta madrugada 11 niños ucranianos.

在这个停靠在马略卡岛船上，今晨迎来了11名乌克兰儿童。

Hasta siete cruceros aquí atracados en el Puerto de Barcelona este fin de semana.

本周末有高达七艘邮轮停靠在巴塞罗那港。

Han trasladado a 90 pacientes a este transbordador atracado en el puerto.

他们已经将90名患者转移到了停在港这艘渡船上。

Hoy, ha atracado, en el Puerto de Valencia, el Buque Galicia, de la Armada.

今天，加利西号军舰已停靠在瓦西港。

Capitanía Marítima ya ha revisado varios barcos atracados en el puerto de Valencia sin éxito.

海上指挥部已经检查了瓦西港停艘船，但没有成功。

Al final no ha atracado en Cartagena.

最终没有停靠在卡塔赫纳。

No tenia previsto dar entrevistas y le hemos atracado.

他本来没打算接受采访，我们是强行拦下。

Un hombre atracado por una banda de cerdos dice que estaban buscando problemas.

一名被一群猪抢劫男子说它们在寻衅。

Este es el yate Tango, está atracado en Palma de Mallorca y Estados Unidos ha ordenado su embargo.

这是坦戈游艇，它停在马略卡帕尔马，美国已下令对其实施扣押。

Los hoteles de lujo ya están completos y los barcos bien atracados y la alfombra roja, claro, desplegada.

豪华酒店已经完工， 游轮也已停靠妥当，当然， 红地毯也已铺设完毕。

El hecho de que al final el barco haya atracado muestra que las sospechas eran más que razonables.

船最终停靠事实表明，怀疑是完全合理。

Una barcaza de tres pisos y más de 200 camarotes que ha atracado hoy en un puerto de Dorset.

一艘三层高并拥有超过200个船舱驳船今天停靠在多塞特一个港。

Hoy ha atracado en Palma el crucero en el que surgió un brote de coronavirus mientras navegaba por el Mediterráneo.

今天，一艘出现新冠肺炎疫情邮轮在航行地中海期间停靠了帕尔马。

Un barco italiano atracado en el muelle de Callao, que repleto de pasajeros y de visitas, se ha hundido extrañamente.

一艘停靠在卡奥码头意大利船只，载满乘客和游客后，奇怪地沉没了。

Las callejuelas angostas, donde era complicado transitar a ciertas horas sin ser atracado, y los baños públicos, donde todos defecaban juntos.

街道狭窄，在某些时候很难行走， 否则会被抢劫，还有公共卫生间， 每个人都会一起排便。

Para honrar esta hazaña heroica, durante los siguientes 1000 años los atenienses mantuvieron su barco atracado en el puerto, y recrearon anualmente su viaje.

为了纪念这一英勇壮举，在接下来1000年里， 雅典人将他们船只停在港，并每年重现这段航程。

El Aifos 500 está atracado junto al Fram XVIII, el barco que patronea el rey Harald V de Noruega, aunque ambos monarcas no han coincidido.

Aifos 500 停在挪威国王哈拉尔五世掌舵 Fram XVIII 号旁边，尽管两位君主并未碰面。

Empezaron por apoderarse del ayuntamiento Del arsenal y de los buques de la armada que estaban atracados en el puerto, entre ellos cuatro fragatas blindadas.

他们首先占领了市政厅、军火库以及停靠在港海军舰艇，其中包括四艘装甲巡洋舰。

" Si queda alguien, márchese rápido, el fuego se extiende" , Gritaba Dustin, miembro de la tripulación de un barco atracado en el muelle de Lajaina.

“如果还有人在这里， 快点离开，火势正在蔓延。” 杜斯廷喊道， 他是停靠在拉贾纳码头一艘船上船员。