La cobra se retuerce rápidamente antes de atacar a su presa.
眼镜蛇迅速扭动身体，准备攻击猎物。
Tenemos la esperanza de que esta reunión tenga como resultado la aprobación de medidas prácticas de consenso que apoyen los programas de desarrollo en todo el mundo y fortalezcan los cimientos de la seguridad colectiva, particularmente luchando contra el terrorismo, atacando sus causas fundamentales y reduciendo el número de armas y la proliferación de las armas de destrucción en masa, para consagrar el papel central que las Naciones Unidas están llamadas a desempeñar en todas esas esferas esenciales y permitir que la Organización siga esforzándose por lograr los elevados objetivos para los cuales fue fundada hace 60 años.
“
们希望，本次会议将通过达成共识
现实措施，支持全世界发展方案并加强集体安全基础，特别
通过打击恐怖主义、解决其根源和减少武器数量及大规模毁灭性武器扩散，以便确立人们要求联合国在所有这些关键
所发挥重要作用和使联合国组织能够继续努力落实其60年前为其建立崇高目标。
Puede existir responsabilidad penal porque, aunque el Gobierno haya tenido la intención de matar a rebeldes y destruir pueblos con el fin de combatir a los insurgentes, era previsible, especialmente si se tiene en cuenta la historia de conflictos entre las tribus y los antecedentes de criminalidad de los Janjaweed, que darles autorización o aliciente para atacar a sus viejos enemigos y crear un clima de total impunidad daría paso a la comisión de delitos graves.
可能产生刑事责任原因，虽然政府意图为了打击反叛而杀死反叛分子和毁灭村庄，但，尤其考虑到各部落之间冲突历史以及金戈威德犯罪记录，可以预想到，授权或鼓励他们袭击长期敌手，并
营造一种完全有罪不罚气氛，就会导致犯下严重罪行。
En verdad, es un hecho que pese a los vastos recursos que han consagrado las Naciones Unidas y los países desarrollados para atacar los problemas abordados en los informes que se han publicado, no existe un sólo representante permanente de las Naciones Unidas en Palau para interactuar con el Gobierno y la sociedad civil a fin de construir la capacidad del Estado para hacer frente a los enormes y complicados retos que tiene ante sí.
实际上，尽管联合国和发达国家调集大量资源，以克服发表各项报告所阐明种种问题，但没有任何联合国代表常驻帕劳，同政府和民间社会互动，以建立处理该国所面临种种可怕复杂挑战国家能力。
Recordemos que anteriormente ya propusimos que por "arma espacial" se entendiera todo sistema o artefacto, basado en cualquier principio físico, que se coloca en órbita alrededor de la Tierra o se coloca en el espacio por cualquier otro procedimiento, y que ha sido creado o transformado para destruir o dañar objetos espaciales o perturbar su funcionamiento normal, así como para atacar objetivos situados en la superficie de la Tierra o en su atmósfera.
请让提醒大家，们已经建议，“空间武器”这个用语可以指根据任何物理原理发射到绕地轨道或以任何其他方式置于外层空间系统或装置，这种系统或装置设计成或改用于摧毁、破坏或扰乱外层空间物体以及地球表面或大气层中目标正常运转。
Era importante identificar y atacar las causas fundamentales de la exclusión social de las personas de ascendencia africana a fin de detectar las estrategias, políticas y medidas adecuadas para superar la exclusión social y promover su integración y participación: su invisibilidad en las estadísticas oficiales, la situación de pobreza y marginación en que se encuentran; su estigmatización y discriminación; y las múltiples modalidades de discriminación a que se ven frecuentemente expuestas.
为了确定有关战略、政策和行动，以消除社会排斥现象并促使非洲人后裔融入及参与，必须识别和解决对他们进行排斥社会根源：官方统计中看不到有关他们资料；他们处于贫困和被剥夺权力地位；他们成为耻辱和歧视行为受害者；以及他们经常受到多重歧视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
难幸存者的故事 Relato de un náufrago Si cualquier cosa ajena a ti empieza a causar mucho daño, tus células inmunes atacarán y tomarán nota para poder reaccionar rápidamente en el futuro - básicamente, aprenden quién está inocentemente de paso y quién es un intruso peligroso.
如果任何外
的东西开始对你造成很大的伤害，的免疫细胞会攻击它们并将其记录
案，这样它们就可以
迅速做出反应——基本上，它们会学
谁是无害的过路人，谁是危险的入侵者。
Los perseguidores lo presumían; pero como dentro del monte, el que ataca tiene cien probabilidades contra una de ser detenido por una bala en mitad de la frente, el capataz se contentaba con salvas de winchester y aullidos desafiantes.
追捕者们估计了他们会那么做；但是由于山林里，进攻者有百分之九十九的可能性被子弹击中脑壳，所以工头便满足于放上几枪和大吼几声。
啸
击
