Es desesperante esperar noticias en momentos así.
在这种时候等待消息真是令人绝望。
No seas besugo hombre, parece mentira que te creas algo así.
伙计，别这么傻，你直深信的东西好像都是谎言。
No es serio que te comportes así.
你这个点也不庄重。
Yo entiendo que no es correcto hacerlo así.
我觉得这做不对。
Desde muy pequeño empezó a trabajar para así ganar dinero y ayudar a su familia.
他从很小就开始干活挣钱接济家里。
Vinieron muchos en mi ayuda, y así, terminé muy temprano el trabajo.
好多人来帮我, 所以, 我早早就干完了。
Aunque parezca rudimentario, todos los equipos precisan un jugador así.
虽然他看上去发育不全，但是每个队都需要这的队员。
No pudieron encontrar el testamento, así que la herencia la repartió un juez.
遗嘱找不到了，所以遗产只能由法院分配。
Esto puede hacerse, entre otras cosas, mejorando la comprensión, mitigando así las posibles consecuencias negativas.
这点可以通过加强了解并设法减轻可能的负面影响来实现。
Las autoridades que me acompañaron me aseguraron públicamente que así lo harían.
陪同我的有关当局公开向我保证说，将会这做。
Se están investigando las partidas pendientes, así como las actuales, a fin de liquidarlas.
后续行动，结清余下的项目及当前的项目。
Realizar un examen independiente de los progresos realizados cuando así lo soliciten los países.
应国家的请求对进展情况进行独立审查。
Si es así, los Estados Unidos no tienen ningún inconveniente.
如果的确如此，美国没有反对意见。
Si es así como vamos a proceder, por favor háganoslo saber.
如果我们将这做，请通知我们。
Esto sólo es un paso que nos da luz verde —por así decirlo— para hablar.
可以说，这只是向我们的发言开放绿灯的步骤。
Eso no se aceptó en Washington, así que hay que examinar esta formulación.
该建议没有得到华盛顿同意，因此本公式必须得到审核。
Si el Estado así lo deseaba, podía disipar cualquier duda consultando al Comité de Coordinación.
如果有关国家提出请求，协调委员会可以处理就授权问题提出的任何疑问。
Hablábamos de una frase, ¿no es así?
我们当前的情况是有个字，我们是否有它？
La Comisión concluye así el debate general sobre el tema.
委员会从而结束关于这个项目的般性讨论。
Esperamos que influyan todo lo posible para que así sea.
我们期待着它们为此目的而发挥尽可能大的影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No es así cómo te eduque. - Madre, por favor.
可不是这样教育你的 - 妈 求你了。
Sigo abajo para hacer su cuerpo así.
往下像这样画它的身体。
Hoy los has salvado, y aun así ellos te rechazan.
你今天救了他们，但他们仍然背弃了你。
¿En serio? Y así, ¿cuánto vienes a vivir aquí?
真的嘛？这样的话，你什么时候这儿住？
Ay mijo, ¿y qué haces cuando te dicen así?
哎呀，的孩子，那你是怎么回应他们的呢？
Puede que te guste la cerveza, así que pide una si te apetece.
你可能欢啤酒，所以如果你欢，可以点一杯。
Comenzaba así la historia de un súper jugador.
于是一个超级球星的故事就开始了。
Berlín no está en condiciones, así que a partir de ahora estoy al mando yo.
柏林不太舒服，现在开始负责。
¿Quién le haría algo así a un pollo tan bueno?
什么样的人 会对这么可爱的小鸡下如此毒手？
Jo… Los conejitos no suelen ser así.
你平常看不到小兔兔这个样子吧？
No, no es así, la de carne sabe a cartón.
不，不是这样，肉制披萨吃起才像。
No es así, este es el 747 de la calle Waffle.
不，那就是华府街747号。
Pónnoslos en los comentarios y así nos enteramos todos.
欢迎在评论区留言，让大家都知道。
Vista así, la familia parece llevar una vida envidiable y feliz.
表面看，这个家庭过着令人羡慕的幸福生活。
Ahora las prepararemos para que así cuando llegue el día del examen.
现在们好好准备这些，考试的时候就不会手足无措了。
Mira, aquí está jugando al balonmano también, ¿no es así?
看这，她是在玩手球运动吗？
No podemos hablar así, de pie y a la puerta.
们不能这样交谈，在门边站着。
A ver si me acuerdo, creo que mueve la cabeza así.
让想一想，他的头是会动的，就像这样。
Es muy fácil. Juntas los labios y soplas, así.
很简单，并拢嘴唇，然后吹气，像这样。
Pero hay que repartirla, el correo funciona así.
但是必须等邮寄给你，才能打开，这是一个必要程序。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语第一册 
直深信的东西好像都是谎言。
队员。
后续行动，结清余下的项目及当前的项目。
可不是
剧学西班
级)
这儿住？
欢啤酒，所以如果你
