No tenga asustado, se lo suplico.

你别害怕，我求求你。

Y aquí hay un espectacular dinosaurio mecánico que no asusta a los niños.

这里是壮观机械恐，不会吓到孩子。

Hay quien me mire y sonría, quien se asuste de inmediato.

有人看着我对我笑，也有人立刻就会对我产生恐惧。

¿por qué habría de asustar un sombrero? — me respondieron.

“一顶帽子有什么可怕？”

¡En verdad me estoy asustando aquí arriba!

实际上我在这上面已经把魂都吓没了！

Si acerca demasiado alguna fiera, no se asusten. Nuestro personal sabe cómo protegerlos.

若有猛兽靠近，请不要惊慌。我们工作人员知道如何保护大家。

No soporto pensar en lo asustado que estoy.

我真好怕好怕。

No, siento haberme asustado me había parecido oír a alguien aquí.

没关系 我吓了一跳 以为听到了这里有人。

Es una figura mecánica de un gran dragón que asusta a los niños echándoles agua.

巨外形是一条机械，向孩子们喷水吓唬他们。

Estaba muy asustado en el primer momento y no supo qué hacer.

一开始他很害怕不知道该做什么。

Verá usted, mi amigo Sebas asustará a una paloma para que salga volando.

我朋友瑟巴斯会吓一只鸽子让它飞起来。

Pero la niña estaba asustada y no tardó en revelar el secreto.

但是小女孩儿害怕了，不一会儿，她就把这个秘密给说了出来。

Cuando entré y me quitaron la ropa interior ahí un poquito me asusté.

我进门时，被脱掉了内衣，我有点被吓到了。

El alboroto asustó al borrico, que huyó de ahí al galope.

这番骚吓坏了驴子，它撒腿飞奔而去。

Feliciano me miró asustado y dejó caer un bocadillo de anchoas en la moqueta.

菲力西亚诺惊慌地看了下我，掉出来一块鯷鱼三明治。

¿Quién, yo? Me quedé dormida un rato. ¿Te siguen asustando?

“你说是谁? 是我？我刚才睡了一会儿。还有人在吓唬你吗？”

Todo se mezcla y eso lejos de asustarnos debería hacernos sentir bien.

而混在一起结果，便是在局面。

O sea, con esto las asustas tú. Y sí es eficiente.

所以这是用来驱赶苍蝇。而且非常管用。

Bea, asustada, no comprendía mi súbita alarma.

贝亚吓得惊慌失措，不知道我为何突然紧张成这样。

En voz baja primero, gritando después, pero sus propios gritos lo asustaron.

起初还战战兢兢地轻唤着，后来心急了，索性扯着嗓子嘶吼着，但是依旧没有回应。