Ella es la presidente de la asociación de alumnos.

她是学生会主席。

Formaron una pequeña asociación para recaudar fondos en favor de los damnificados.

为灾民募集资金，他们成立了一个小小的社团。

Los miembros de esa asociación se denominan a sí mismos pacifistas.

这个协会的成为和平主义者。

Lucía con orgullo en la solapa el distintivo de la asociación.

他在大衣翻上戴着协会的徽章，感到很光荣。

Las libertades fundamentales de creencias, expresión, reunión y asociación son negadas o restringidas.

信仰、言论、集会和结社等基本由被否认或受到限制。

Nuestra asociación con donantes multilaterales, sobre todo el Programa Mundial de Alimentos, prosigue vigorosamente.

我们与多边捐助者，主要是世界粮食计划署的伙伴系正在蓬发展。

África necesita una verdadera asociación para superar sus múltiples desafíos y problemas.

非洲需要真心诚意的伙伴合作，以克服非洲所面临的无数挑战和问题。

Dichas iniciativas se beneficiarán también de esas asociaciones.

这些倡议也将从上述伙伴系中获益。

Australia y el Afganistán comparten cálidas relaciones de amistad y una larga historia de asociación.

澳大利亚和阿富汗有着密切的系和悠久的历史联系。

La segunda esfera de inquietud se refiere a la gestión de las asociaciones de colaboración.

第二个域与伙伴系的管理有。

Ese reconocimiento básico influye profundamente en las disposiciones concretas de las asociaciones.

这一基本认识已融入合作安排之中。

Además intentará promover asociaciones entre los gobiernos y las instituciones de la sociedad civil.

它还将努力促使各国政府同民间社会机构建立伙伴系。

Estos avances representan una asociación entre todos nosotros.

这些进展代表了我们大家之间的一种伙伴系。

Las fundaciones y asociaciones tienen la obligación de mantener registros contables.

基金会和协会均需保持账目。

Invertir en asociaciones cooperativas que beneficien a familias necesitadas, identificando el potencial local.

为贫困家庭合作社提供资金，查明当地的潜力。

Somos conscientes de que esta tarea monumental requiere esfuerzos monumentales y amplias asociaciones.

我们知道，这一巨大任务需要同样巨大的努力和广泛合作。

Es preciso formar una asociación mundial en pro del desarrollo.

我们必须建立全球发展伙伴系。

La formación de asociaciones es un elemento clave de la reforma de las Naciones Unidas.

伙伴合作是联合国改革的键所在。

Al igual que en el pasado, hemos trabajado en estrecha asociación con el Organismo.

像过去一样，我们在一种密切的伙伴系中与该机构进行合作。

Las tortillerías que vendían esa marca fijaban sus precios siguiendo las recomendaciones de la asociación.

销售这一品牌的玉米饼店根据该协会的建议定价。