¿Pero cómo que asma? ¡asmas abdominales darth vader!

哮喘怎么？黑暗武士才哮喘呢！

En efecto, se sintió morir con la crisis de asma que había presentido durante la visita.

果然, 由于接待访时就预感到的哮喘病发作, 他觉得自己要死。

A los 2 años de edad, sufrió su primer ataque de asma, mal que lo perseguiría por toda la vida.

2岁的时候，他第一次哮喘病发，并且今后一辈子都受病痛折磨。

Había cumplido setenta y tres bien medidos, estaba muriéndose de asma, y sabía que nunca más vería nevar en Salamanca.

她已经足足地满七十三周赠, 经受着哮喘病的致命折磨, 他知道永远也看不到萨拉曼卡下雪的景致。

Estos son síntomas comunes de un ataque de asma.

是哮喘发作的常见症状。

¿Eres latino y tienes asma o riesgo de cáncer de mama?

你是拉丁裔并且有哮喘或乳腺癌风险吗？

Porque hay que advertir que el monstruo padecía mucho de asma, y cuando respiraba parecía que se había desatado el huracán.

，鲨鱼的气喘病很厉害，它一呼吸就像刮北风似的。

Pero, ¿por qué la gente tiene asma y por qué esta enfermedad puede ser mortal?

但是，为什么人们会上哮喘，为什么种疾病可能是致命的呢？

Además se ha visto que  ayudan a aliviar las náuseas, fatiga, asma, ansiedad, insomnio por estrés e hipertensión  moderada.

此外，研究表明它们有助于缓解恶心、疲劳、哮喘、焦虑、压力引起的失眠和轻中度高血压。

Esa noche había sufrido una crisis de asma y ahora atravesaba por un estado de sopor. Pero se incorporó para recibir la taza.

前一晚她刚犯哮喘，会儿正昏昏欲睡，不过她还是坐起，接过杯子。

El asma afecta el sistema respiratorio, particularmente las vías aéreas más pequeñas, como los bronquios y los bronquiolos.

哮喘影响呼吸系统，特别是较小的气道，如支气管和细支气管。

Es algo esencial para la salud: los niños que nacen por cesárea padecen más asma, enfermedades inmunes e incluso leucemia.

它对健康至关重要：剖腹产出生的孩子更容易哮喘、免疫疾病，甚至白血病。

Las personas con asma tienen las vías respiratorias crónicamente inflamadas, los que los hace hiperreactivos ante ciertos desencadenantes.

哮喘者存在慢性炎症的呼吸道，使得他们在面对某诱因时变得高度反应。

Todo el dióxido de azufre en exceso que llegará al aire te causará algunos problemas pulmonares graves como asma y bronquitis.

空气中过量的二氧化硫会导致一严重的肺部问题，如哮喘和支气管炎。

Pero, ¿cómo estos factores cotidianos llevan a un ataque de asma?

然而，日常因素是如何引发哮喘发作的呢？

Cuando las personas con asma están expuestas a estos desencadenantes, puede darse un ataque de asma o su exacerbación.

当哮喘者暴露于触发因素时，可能会发生哮喘发作或恶化。

Estos efectos llevan a estos síntomas del asma.

效应导致哮喘的症状。

Ese carácter extraordinariamente endogámico de la sociedad de Tristan da Cunha ha ayudado a entender la naturaleza genética de enfermedades como el asma.

特里斯坦达库尼亚社会的高度内婚制特性，有助于揭示哮喘等疾病背后的遗传本质。

En todo el mundo, más de 300 millones de personas sufren de asma y alrededor de 250.000 personas mueren por asma cada año.

在全球范围内，超过3亿人有哮喘，每年约有25万人因哮喘而死亡。

Sin embargo, durante un ataque de asma, la inflamación puede hacer más difícil exhalar que inhalar.

然而，在哮喘发作期间，炎症会使呼气比吸气更加困难。