El Estado Parte señala que, como la familia había retirado la solicitud que había presentado al Tribunal de Revisión de Asilo y Refugio y ante la consiguiente inexistencia de una decisión del Tribunal, el Ministro decidió que la ley no lo autorizaba a adoptar una decisión más favorable.
缔约国指出，正是由于这家
撤回其向复审庭
的申请致使随后没有复审庭的任何裁决，才使得部长认定，根
法
他无权作出更有利的裁决。
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) siguió promoviendo la elaboración de reglamentos y leyes nacionales para proteger a los refugiados e impulsando el aumento de la capacidad de la Unidad de Asilo, que depende del Departamento de Inmigración.
联合国难民事务高级专员办事
（难民专员办事）继续鼓励制定保护难民的国家法规，并帮助加强移民部庇护股的能力。
Al retirar los autores la demanda presentada ante el Tribunal de Revisión de Asilo y Refugio privaron al Estado Parte de toda oportunidad de tratar las reclamaciones de los autores en su propio tribunal administrativo de apelación y por medio de la ulterior revisión judicial.
因此，撤回向复审庭出的申请，让缔约国既失去了由其行政上诉法庭理所申诉的任何机会，也也失去了随后进行司法复审的机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y hoy precisamente, la presidenta de la Comisión Europea Ursula Von der Leyen ha metido presión para que se cierre el Pacto Europeo sobre Migración y Asilo, que regula el reparto de migrantes entre los 27.
就在今天，欧盟委员会主席乌苏拉·冯德莱恩 (Ursula Von der Leyen) 向《欧洲
和庇
公约》施加压力， 要求其关闭该公约，该公约规范了 27 国
分配情况。
