Al Assad y su familia están asilados en Moscú tras su derrocamiento en Siria.

阿萨德及其家在叙利亚被推翻后已流亡至莫斯科。

La líder opositora dijo que es prioridad proteger a los asilados en la embajada argentina.

反领导表示， 保护驻阿根廷使馆的避难者是当务之急。

Un ciudadano de Ucrania ha sido detenido por presuntas cuatro agresiones sexuales a menores asilados en Murcia.

一名乌克兰公民因涉嫌在穆尔西亚寻求庇护的未成实施四项性侵而被捕。

En Venezuela, los opositores asilados en la embajada argentina en Caracas denuncian que la policía ha rodeado el edificio.

在委内瑞拉，藏身于加拉加斯阿根廷使馆的反士报告称警已经包围了。

Lo han identificado como Taleb Abdulmohsen, psiquiatra, de 50 años, nacido en Arabia Saudí y asilado en Alemania desde 2016.

他们已将其识别为塔里卜·阿卜杜勒莫赫森，一名50岁的精神科医生， 出生于沙特阿拉伯， 并于2016在德国寻求庇护。

En enero de 1937, Trotsky llegó desde Noruega a México, donde fue acogido como asilado político por el presidente Lorenzo Cárdenas.

19371月， 托洛茨基从挪威抵达墨西哥，受到了总统洛伦佐·卡尔德纳斯的接纳， 被作为政治难民收留。

González Urrutia, que vive asilado en España, ha dicho que regresará a Venezuela el próximo 10 de enero para tomar posesión del cargo.

居住在西班牙的戈麦斯·乌鲁蒂亚表示，他将于明1月10日返回委内瑞拉就任。

El lunes Filippo Grandi se trasladó a Ecuador, donde destacó el importante papel de acogida que desempeña para los 60.000 refugiados colombianos asilados en ese país.

周一， 菲利波·格兰迪前往厄瓜多尔，强调了该国作为接待6万名哥伦比亚难民的东道主所发挥的重要作用。

Ellos tienen que comenzar este proceso, que puede durar varios meses, de cara a conseguir un estatus que podría ser de refugiado o de asilado en territorio estadounidense.

他们必须启动这一过程， 可能需要几个月的时间，以期在美国领土上获得难民或庇护者的身份。

La noche en un lóbrego chamizo de la calle de las Minas, una de cuyas asiladas se le entrega cuando quiere, por apetito de su juventud y de su carne.

在一个昏暗的小屋中， 位于矿街，那里的一间小屋里， 她随时愿意向他交付，因为渴望他的青春和他的肉体。

Un grupo de hombres armados irrumpieron en la embajada mexicana en Ecuador bajo las órdenes del presidente Daniel Novoa para capturar a un funcionario acusado de corrupción que buscaba un salvoconducto para salir hacia nuestro país como asilado político.

一群武装男子在总统丹尼尔·诺瓦的命令下闯入了厄瓜多尔的墨西哥使馆，目的是抓捕一名寻求以政治避难身份前往我国的腐败指控官员。