También ayudan a los estudiantes con las asignaturas más difíciles.

他们也可以帮助学生学习那些比较难的课程。

Y, por último, la asignatura a elegir según la modalidad de bachiller.

最后还有一门考试，是根据高中所选的方向来决的。

Allí estudian las mismas asignaturas que los demás niños de su edad.

那边也有其他同龄的学生上课。

Sólo un 30% de los chicos han aprobado todas las asignaturas en el último examen.

上次考试中，只有30％的男生通过了所有。

Algo similar sucede con lo que aprenderemos en esta asignatura.

我们这一学习的内容也是一样的道。

" Aquí trabajamos con ámbitos, no con asignaturas" .

“这里，我们采用领域教学法，而非学教学法。”

Han surgido en España colegios que no tienen asignaturas ni libros de texto.

西班牙涌现出一批没有学设置，也没有教书的学校。

Pero es verdad que también denota que hay asignaturas pendientes.

但事实上，这也表一些待解决的问题。

Las asignaturas variables del Instituto pueden satisfacer a las diferentes necesidades de todos los tipos de estudiantes.

汉语进修学院的课程丰富多样，可以满足各种学生的不同需求。

Tampoco usamos el artículo cuando hablamos sobre asignaturas o temas para estudiar, si son objeto directo en la oración.

当我们谈论要学习的课程或主题时，如果课程或主题是句子中的直接宾语的话。我们也不加冠词。

Cada uno se encarga de una asignatura: lectura, gramática, conversación y muchas otras cosas.

他们每个人都负责教一门课程：阅读，语法，对话和许多其他东西。

Además, existen programas académicos para cada asignatura con todos los contenidos que se van a estudiar durante el curso.

此外，每个学都有学术课程，其中包含课程期间将学习的所有内容。

Pues ya ves, el año pasado decidí volver a estudiar y este año me he matriculado de tres asignaturas.

那你看哈，去年我决重新回来读书，然后今年我已经申请注册了三个学。

Los estudiantes de diferentes niveles pueden escoger según sus intereses cualquier asignatura entre los cursos básico, intermedio y superior.

不同水平地学生可以根据自己的兴趣，初级、中级、高级课程中任意选课。

Parte de la desmotivación de muchos alumnos de español u otras asignaturas, muchas veces está causada por esto.

许多学生对西语或者其他东西缺乏动力，很多时候就是这个引起的。

Quería transmitirnos esa energía y eso que ella sentía por estas asignaturas.

她想把那种对这些学的热情和能量传递给我们。

Recuerdo que ella explicaba estas asignaturas con mucha ilusión y pasión.

我记得她讲解这些课程时充满了激情和热情。

Es una de las asignaturas pendientes, sobre todo, para muchos mayores.

这是待办事项之一，尤其是对于许多老年人来说。

Las profesiones técnicas siguen siendo la gran asignatura pendiente en materia de igualdad laboral.

技术职业劳动平等方面仍然是一个大难题。

Ni siquiera hay una asignatura específica de danza.

甚至没有特的舞蹈课程。