有奖纠错
| 划词

Es un comprador asiduo de periódicos y revistas.

经常买报刊。

评价该例句:好评差评指正

Los contactos asiduos con colaboradores interesados contribuyen a la transparencia y rendición de cuentas de la Corte y proporcionan el necesario intercambio de información sobre normas y decisiones fundamentales.

与有关伙伴进行定期接触,有助于确保法院的透明度和问责制,并就重大策和决定提供必要反馈。

评价该例句:好评差评指正

Durante muchos años, la República de Moldova ha trabajado asidua y positivamente con ese fin, buscando una solución pacífica, justa y duradera al conflicto político y promoviendo el diálogo con los autodenominados líderes de Transnistria, con la ayuda de los países intermediarios y de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).

摩尔多瓦共和国多年来一直忠实地、富有建设性地为此目力,期望和平、公和持久地解决突,并且在各调解国和欧洲安全与合作组织(欧安组织)的协助下促进同自我任命的外涅斯特里亚领导人的对话。

评价该例句:好评差评指正

En otros casos, los tribunales estatales han fallado que la referencia no tenía que remitir expresamente a la cláusula de arbitraje, sino más bien al contrato en su totalidad siempre que las partes tuvieran la posibilidad de examinar las condiciones generales, es decir, si estaban impresas en el reverso o si eran conocidas debido a las asiduas relaciones empresariales entre las partes o si dichas partes debieron haber tenido conocimiento del documento debido a los usos comerciales.

在其他案例中,各国法院认为,只要双方当事人有可能研究一般条款,即,一般条款印于背面或由于双方经常有业务联系了解这些条款,或由于商业惯例双方事先应对该文件有所了解,则文中的参引无须明确涉及仲裁条款,只需涉及整个合同。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


combar, combarse, combate, combatible, combatidor, combatiente, combatir, combatividad, combativo, combazo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

十二个异乡故事

Hace unos quince años yo era uno de sus visitantes asiduos, hasta que se atravesó la tramontana en nuestras vidas.

大约十五前,我是卡达克斯的常客,直到山魔闯入我们的生活。

评价该例句:好评差评指正
Telediario202211

Yo tengo un recuerdo hoy para Mikel Oyarzábal, que es un jugador asiduo.

-我今天有一个回忆要分享给米克尔·奥亚扎巴尔,他是一位常客球员。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Si eres asiduo a musically, seguro que te has encontrado con este bicho verde bailando!

如果你常逛Musical,肯定见过个绿色小家伙在跳舞!

评价该例句:好评差评指正
21世纪全球当代文化(视频版)

Sus modelos suelen ser asiduos de la noche berlinesa como él.

他的模特通常是像他一样的柏林夜生活常客

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Es su más asiduo colaborador y compañero.

他是她最常作的伙伴和同事。

评价该例句:好评差评指正
Learn Spanish: Intermediate Spanish

Seguro que si eres un asiduo del podcast, pues ya conoces esto.

如果你是个播客的常客,那你肯定已经知道了一点。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS20253

Pero tienes razón al decir que efectivamente yo soy un cultivador asiduo del relato.

但你说得对,我确实是个忠实的短篇小说耕耘者。

评价该例句:好评差评指正
ROCA PROJECT

¿Cuál es tu opinión sobre la gente que consume pornografía de forma asidua diariamente?

你如何看待那些每天频繁观看色情内容的人?

评价该例句:好评差评指正
Noviembre Nocturno

Eso le dice el hombre que parece un asiduo del lugar.

那是常客模样的男人说的。

评价该例句:好评差评指正
Historia en Podcast

Se refugiaba en cabalgatas, volvió a cabalgar de manera asidua, de manera prolongada en el tiempo.

她躲进了骑马活动中,频繁地长时间骑马。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20245

Denuncias de Suecia y EE. UU., lo han hecho desde hace 15 años asiduo de la Corte.

瑞典和美国的他过去15里成了法院的常客

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Esto quiere decir que los bebedores asiduos suelen tener ansiedad, dificultades para dormir y experimentan menos placer.

意味着经常饮酒的人通常会感到焦虑、睡眠困难,并且体验到的愉悦感较少。

评价该例句:好评差评指正
DESPIERTA TU CURIOSIDAD

Ambos confesaron haberlas adquirido a través de un platero asiduo a la plaza de Santa Cruz, en Madrid.

两人都承认是通过一位银匠获得的,位银匠是马德里圣克鲁斯广场的常客

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Me convertí en cliente asiduo del bar.

我变成了那家酒吧的常客。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Transfiere sus asiduas atenciones a Charlotte Lucas.

将其注意力转移到夏洛特·卢卡斯身上。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Desgraciadamente no tengo clientes tan asiduos como usted.

不幸的是,我没有像您常来的客户。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Mallers también es un visitante asiduo de El Zonte y estuvo en Miami, en esa conferencia, cuando Bukele hizo el anuncio.

马勒斯也是 El Zonte 的常客,当布克莱宣布一消息时, 他正在迈阿密参加那次会议。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Entre los visitantes más asiduos que tiene Matilda y su padre, se encuentra un joven de rango, muy discreto y apuesto.

在玛蒂尔达和她父亲的常客中,有一位非常低调且英俊的轻贵族。

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

Entre estos últimos, el más asiduo era Lakis, un griego inteligente y simpático, cuyo único tropiezo eran sus discursos adormecedores sobre la injusticia social.

我的同学中最常来的是拉基斯,一个聪明又和善的希腊人,他唯一讨人厌的地方就是经常发表一些痛斥社会不公的演说,令人昏昏欲睡。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20229

El público que tenemos son clientes muy asiduos que vienen de hoteles y de aqui de la Línea y no nos afecta.

-我们的观众是经常光顾的客户,他们来自酒店和里的线路地区,所以我们不受影响。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


comensalismo, comensurar, comentador, comentar, comentariar, comentario, comentarista, comento, comenzante, comenzar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接