Alrededor de ésta creció un nuevo asentamiento al que llamaron Casa Blanca.

在城镇周围出现了新的定居点，名为卡萨布兰卡。

Mientras que Francia realizaba su expansión colonialista en Argelia, España realizó su asentamiento en la región del Sahara Occidental, también conocido como el Sahara español en un acuerdo entre las potencias europeas en el denominado " Reparto de África" .

法在阿尔及利亚进行殖民扩张时，西班牙根据欧洲列强在所谓的 “非洲分配 ”中达成的协议，在西撒哈拉地区（又称西班牙撒哈拉）定居下来。

Así que el aseo personal posiblemente es tan antiguo como la humanidad: desde la edad de piedra los asentamientos humanos tendían a instalarse cerca de cuerpos de agua, tanto para beberla como para bañarse.

因此个人卫可能和人类的历史一样悠久：从石器时代开始，人类就倾向于在靠近水源的地方定居，既是为了饮水，也是为了洗澡。

Y a pesar de ser mucho más mortal que sus predecesores, el falciparum nunca desapareció, porque el crecimiento continuo de los asentamientos humanos aseguró que nunca se quedara sin víctimas.

除了比前代更致命，恶性疟原虫还不会消失，因为人类定居点的持续增长使得其中永远有患者。

Así, por ejemplo, los indígenas del Amazonas solían cambiar la ubicación de sus asentamientos cada 20 años con el propósito de permitir que la naturaleza se regenerara.

比，为了让大自然能够再产，亚马逊森林的土著居民通常每隔二十年就会迁家。

En aquella época, estos ágiles y letales cazadores del desierto empezaron a merodear cerca de los primeros asentamientos humanos en Oriente Medio.

在那个时代，这些敏捷而致命的沙漠猎手开始在中东早的人类定居点附近徘徊。

Luo Ji solicitó que su asentamiento de hibernados conservase su actual estado y que no hubiese acoso del exterior.

罗辑提出要求，让这个冬眠者居住区保持现状，禁止外界骚扰。

Cidade Velha en la isla de Santiago fue uno de los primeros asentamientos europeos permanentes en los trópicos africanos.

圣地亚哥岛上的大里贝拉古城是欧洲人在非洲热带地区早的永久定居点之一。

Ellos son nómadas, ellos van cambiando sus asentamientos buscando pastos y agua para su ganado, para poder sobrevivir.

他们是游牧民族，会改变住所来为牲畜寻找草场和水，也是为了。

Pero está claro que allí solo hay bases militares y científicas pero no hay asentamientos tradicionales.

但很显然那里只有军事和科学基地，没有传统的人类定居地。

Aunque encontraron presencia rusa en Alaska, no hallaron asentamientos en Nootka.

虽然他们在阿拉斯加发现了俄罗斯人的在，但在诺特卡却没有发现任何定居点。

Así, por ejemplo, los indígenas del Amazonas solían cambiar la ubicación de sus asentamientos cada 20 años con el propósito de permitir que la naturaleza se regenerará.

比，为了让大自然能够再产，亚马逊森林的土著居民通常每隔二十年就会迁家。

La segunda intifada termina con la retirada de los civiles israelíes de la Franja de Gaza y con la eliminación de cuatro asentamientos de la parte norte de Cisjordania.

第二次起义以以色列人民撤出加沙地带和取消约旦河西岸北部的四个犹太人定居点结束。

15. El Salvador debe su nombre a la Villa de San Salvador, primer asentamiento de la ahora capital del país.

15、萨尔瓦多的名字源于圣萨尔瓦多镇，是现在该首都的第一个定居点。

Los antiguos asentamientos mesopotámicos tenían estructuras para acuclillarse o sentarse en la habitación más privada de la casa que estaban conectadas a tuberías que usaban agua para mover los desechos hacia los canales de la calle y fosas sépticas.

古代美索不达米亚人的居住区在房屋隐秘的房间里设有蹲位或坐位，这些蹲位或坐位与水管相连，通过水管将垃圾排入街道排水沟和化粪池。

España acordó abandonar la zona y permitir el uso compartido del estrecho de Nootka sin establecer asentamientos permanentes.

西班牙同意放弃该地区，允许在不建立永久定居点的情况下共同使用诺特卡湾。

Más adelante, en 1509 Juan de Esquivel fundó el primer asentamiento europeo permanente y lo llamó Sevilla La Nueva en la costa norte de la isla.

后来，胡安·德·埃斯基韦尔于 1509 年在该岛北岸建立了第一个永久性的欧洲定居点，并将其命名为新塞维利亚。

También empezaron a construir sus primeras ciudades-estado, así que poco a poco sus pequeños asentamientos se fueron convirtiendo en grandes ciudades.

他们也开始建造早的城邦，小型聚落由此逐渐发展成大型城市。

Cristóbal Colón llego a la Isla La Española, actual Haití, en 1492 reclamando la isla para la Corona de Castilla y prontamente fundaron el asentamiento La Navidad con lo que se incorporó el territorio al imperio español.

1492 年，克里斯托弗·哥伦布抵达伊斯帕尼奥拉岛（即现在的海地），宣称该岛为卡斯蒂利亚王室所有，并迅速建立了拉纳维达定居点，将该领土纳入西班牙帝版图。

Aunque muchos textos religiosos antiguos contenían instrucciones para mantener los desechos lejos del agua potable y asentamientos, la gestión de los desechos tomó una forma más familiar desde el 3000 a. C.

尽管许多古代宗教典籍中都有让垃圾远离饮用水和居住区的指示，但从公元前 3000 年开始，垃圾管理就以一种更熟悉的形式出现了。