La asamblea completa votó a su favor.
大会一致投他票.
Los miembros de la Asamblea General guardan un minuto de silencio.
大会成员祷一分钟。
Cada año venimos a la Asamblea a reafirmar nuestra fe en las Naciones Unidas.
每年我们来大会重申我们对联合国信心。
Las medidas adoptadas hasta el momento para revitalizar la Asamblea General simplemente son insuficientes.
至今为振兴大会而采取措施，根本就不够。
Con arreglo a su estatuto, la Comisión es un órgano subsidiario de la Asamblea.
根据委员会规约，它是大会一个附属机关。
Además, las mujeres constituirán el 27% de los representantes en la asamblea nacional.
此外，27％国民议会代表将是妇。
El CCI aplicará la decisión que la Asamblea General tome al respecto.
贸易中心将执行大会审议后所作决定。
Se han adoptado medidas para poner en práctica los pedidos de la Asamblea General.
已为执行大会各项要求采取了有关措施。
Los miembros de la Asamblea Nacional parecen temerle al cambio.
国民议会议员们似乎害怕革新。
En la Asamblea General son electores los 191 Estados Miembros.
在大会，选举人为所有会员国（191个）。
Asimismo, pide el fortalecimiento del papel de la Asamblea General.
它还要求加强大会作用。
Por ello el papel y la posición de la Asamblea General son fundamentales.
“因此，大会作用和地位至关重要。
La Asamblea examinará los resultados de esos estudios en su cuarto período de sesiones.
讨论结果将在缔约国大会第四届会议上付诸审议。
Coordinará también sus esfuerzos con el Secretario General y el Presidente de la Asamblea General.
小组还将同秘书长和大会席协调其进行努力。
La Junta señala este asunto a la atención de la Asamblea General.
委员会提请大会注意这一事项。
La Asamblea Parlamentaria continuó tomándose en serio sus funciones de supervisión.
议会继续认真地发挥其监督作用。
La Asamblea General hizo suyas las recomendaciones de la Comisión Consultiva.
咨询委员会建议已获大会赞同。
21.2 El OOPS depende directamente de la Asamblea General.
2 近东救济工程处直接向大会负责。
Después de esto, la Asamblea continuará con el resto de los oradores.
此后，大会将继续听取剩余发言者发言。
En conclusión, permítaseme expresar la confianza del sector empresarial en la Asamblea General.
最后，请允许我表达工商部门对大会信任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por esa época convocó una segunda asamblea de los principales comandantes rebeldes.
大约这个时候，奥雷连诺上校召开了第二次起义部队指挥官议。
Saludó a la asamblea con gesto amable.
他很有风度地向场致意。
La asamblea seguía en silencio, pendiente de escuchar el nombre del cuarto vallado.
场一片寂静，所有人都等待着公布最后一位面壁者。
Esta máquina para decapitar adquiere su nombre de Joseph Ignace Guillotin, diputado de la Asamblea Nacional.
这台斩首机器的名字来自国家议议员，约·尼亚斯·吉约坦。
¡Y ahora, siguiendo ese mismo principio, iremos directos a la sala de la asamblea!
往后我们也遵循这一原则，我们直接前往场。”
Esta Asamblea General es quien debe ver a tiempo las señales de alerta que hay en el planeta.
本次大应当及时注意到地球上的警示。
Y si ve peligrar su Gobierno tiene la facultad para disolver la Asamblea.
而且如果看到其政府面临危险，它有权力解散议。
Muchos están en Nueva York, reunidos en la Asamblea General de Naciones Unidas.
许多人齐聚纽约，参加联合国大。
En juego estaría un tercio de los escaños de la Asamblea.
stake 有议的三分之一席位。注：将“en juego”直译为“ stake ”可能不自然，更自然的表达是“有风险”或“处于争夺”。因此，可以调整为：“议的三分之一席位将处于争夺。”
Ahora nos juntamos en asamblea y le ponemos un costo que dura seis meses.
现我们举行集，设定一个为期六个月的费用。
La supuesta trama de espionaje nos deja este momento en la Asamblea.
所谓的间谍阴谋让我们议陷入僵局。
A las puertas de la asamblea de los obispos hoy hemos visto concentraciones.
主教议门前今天我们看到了集。
La vicepresidenta califica la asamblea de inaceptable.
副总统称这次 assembly 为不可接受。 注：原文的" asamblea" 应译为“大”或“议”，但由于原文使用了英文单词" assembly" ，这里保留了英文原词。如果需要更准确的翻译，请提供更具体的上下文。
Los trabajadores presentes en la asamblea han decidido seguir con las movilizaciones.
出席议的工人决定继续进行示威活动。
Los aplausos a Luis Rubiales en la asamblea del pasado viernes.
上周五 assembly 上对 Luis Rubiales 的掌声。
El fue a la asamblea convencido de que Rubiales iba a dimitir.
他去 assembly 确信鲁比亚斯辞职。（注：assembly 此上下文可能是指某种议或集，但没有具体说明是哪个组织的议，因此直译为“assembly”。实际使用，可能需要根据具体情况进一步明确。） 不过，为了更符合文表达习惯，可以调整为：他去参加议，确信鲁比亚斯辞职。
El 23 de marzo será esta primera asamblea fundacional.
3月23日将是首次成立大。
¿Cuál será la nueva constitución de esta asamblea nacional en la que nos encontramos?
这次我们所处的全国 assembly 将有什么新的 constitution？ 注：此处 " assembly" 和 " constitution" 保持了原文的西班牙语概念，未进行进一步的具体翻译，以符合原句的抽象讨论性质。但实际使用，可以更具体地翻译为“这次我们所处的全国代表大将制定怎样的新宪法？”
El presidente ha clausurado hoy esta asamblea a la que no asistía desde 2018.
总统今天结束了这次他自2018年以来未出席的 assembly（议）。 注：原文的" asamblea" 直译为“集”或“议”，缺乏具体上下文的情况下，使用了括号内解释以保持准确性。如果能进一步明确是哪种类型的议，可以进行更精确的翻译。
Imagen en directo de la sesión de la Asamblea de Irlanda del Norte.
北爱尔兰议议的现场直播图像。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
票.
。
作用。
议
等待着公布最后一位面壁者。
·
尼亚斯·吉约坦。
stake 
