¡Mami! El abuelo nos ha arreglado el reloj de cuco.

妈妈，爷爷帮我们把布谷鸟钟修好。

¡Ya lo tengo, niña, ya está, ya está todo arreglado!

“有有，丫头，我有办法，这回全妥。”

Detrás estaban los archivos parroquiales. Se notaba que era un despacho arreglado por una mujer soltera.

桌子后面是教区的档案。看得出这间办公室是一妇女给收拾的。

En cambio, tu conducta bien arreglada, tu firmeza y tu gracia atraen a los demás hacia ti.

但是，你的举止、坚定和优雅会吸引其他人。

Tu padre y don Ricardo Aldaya lo han arreglado todo para enviarte al ejército en unos días.

你父亲和里卡多·阿尔达亚打算这几天就送你去从军。

Pero, oye: ¿cómo te has arreglado para comprarte esta cabaña tan bonita?

可你告诉我，你怎么买来这座漂亮的小房子？”

Entró la ola y se nos rompieron dos cristales, pero ya está arreglado.

海浪涌来，我们的两个玻璃被打破，但现在已经修好。

Han posado juntos, se han pedido disculpas mutuamente, y asunto arreglado.

他们已经拍合照，互歉，事情就算解决。

Te muestras siempre arreglada, perfecta, feliz, disponible, guapísima, guapísimo, con una vida de lujos.

你总是展示自己打扮得体、完美无瑕、快乐无比、随时在线、美艳动人、帅气逼人，过着奢华的生活。

No puedo creer que hayas arreglado la máquina del tiempo con lodo.

真不敢信你用泥巴修好时光机。

En una de ellas se había arreglado un problema de propulsión.

在其中一次维修中解决推进系统的问题。

Tú y yo, vosotros y yo, pues me he arreglado un poco.

你和我，你们和我，我已经稍微整理一下。

Como podéis ver me he arreglado para vosotros.

如你们所见，我已经为你们准备好。

Como arreglado entre semana y un poco más malote el fin de semana.

平日里打扮得体，周末则稍显随意。

En Lámpoles estaba dominando el partido, llega Ramos, dos remates de cabeza, pum, arreglado.

在拉波尔斯比赛中占上风的是那支球队，拉莫斯一到，两个头球攻门，搞定。

Bueno, pues se va normalmente bastante arreglado a las bodas.

好吧，通常参加婚礼时都会打扮得很正式。

Este compromiso fue arreglado por el padre de Kuzán, el rey de la región.

这个婚约是由库赞的父亲，该地区的国王安排的。

Una pilar de boda arreglada, que se dice, arreglada.

一个包办婚姻的支柱，据说，是包办的。

Ahora al representante español ya está arreglado para españa.

现在西班牙的代表已经安排好。

Como, bueno, ya está, todo arreglado, no tomemos represalias.

哎呀，好，一切都解决，别报复。