有奖纠错
| 划词

No hay quien le arranque de su puesto de trabajo.

使离开自己的工作岗位.

评价该例句:好评差评指正

Para estimular el arranque del proceso los recursos debían aumentar considerablemente.

需要大幅度增加投入以启动这一进程。

评价该例句:好评差评指正

Nada socava más el entusiasmo popular por los cambios que un arranque de actividad seguido de un período prolongado de incertidumbre del que, a la postre, se obtienen resultados escasos o nulos.

一轰而上采取行动,随后是长期摇摆不定,最终一无所获或收效甚微,这是最打击民热情的。

评价该例句:好评差评指正

Las acciones que propone la Ley establecen obligaciones para el Estado, para compensar la situación de los grupos más vulnerables y crear un punto de arranque, relativamente homogéneo y equitativo para todas las personas.

法案建议采取的行动要求国家针对最弱势群体的境况进行补偿,并从一开始所有造一种比较相似和平等的环境。

评价该例句:好评差评指正

El UNICEF reconoce que una mayor atención a las niñas, incluso en los primeros años de su vida y en relación con el acceso a la educación básica, constituye un importante punto de arranque para la promoción de la igualdad entre los géneros a largo plazo.

儿童基金会承认,关注女孩,包括在她们出生后那几年和与获得基本教育相关方面给予关注,是长期促进两性平等的一个主要起点。

评价该例句:好评差评指正

Por su parte, la deuda sigue pesando sobre numerosos países del Sur, aun cuando, en un arranque de generosidad y, sobre todo, de responsabilidad de los países ricos, algunos de ellos han visto que se tenía en cuenta y se mejoraba su situación a través de la anulación de la deuda.

尽管由于突然涌现的慷慨以及最主要是富裕国家的负责,出现了一些国家的状况得到重估、并且通过取消其债务而得到改善这一事实,但债务仍然是南方许多国家的负担。

评价该例句:好评差评指正

Los palestinos se ven obligados a vivir en parcelas destruidas o son desplazados como consecuencia de las constantes agresiones militares, la demolición de viviendas, el arranque de árboles, la destrucción de infraestructura, el cierre de carreteras y cruces, la intensificación de los asedios y el aumento de las actividades de asentamiento israelíes.

由于不断进行军事侵略、摧毁房屋、拔除树木、摧毁基础结构、关闭道路和过境点、加紧围困以及以色列增强定居点活动,巴勒斯坦被迫生活在被摧毁的土地上,或者流离失所。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


rostrillo, rostritorcido, rostro, rota, rotación, rotacismo, rotafolio, rotafrotador, rotal, rotamente,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

百年孤独 Cien años de soledad

Pero José Arcadio Segundo, en un imprevisto arranque de temeridad, se empecinó en el proyecto.

可是霍·阿卡蒂奥第二突然心血来潮,轻率地坚持自己的计划。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

Con más arranque y habilidad comercial, hubiera sido rico.

倘若他有更大的勇气、经营本领再高些的话,也许他早就成富翁了。

评价该例句:好评差评指正
小银和我

Cuando yo salía, el guarda, que en un arranque de mal corazón había sacado la escopeta, disparó contra él.

我走出来的时候,那看守恶念一动,拿出枪来就向它射击。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4

Queda poco más de un mes para que arranque la campaña electoral.

距离竞选活动还不到一个

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年11

Es una de las imágenes del arranque del Mundial.

这是世界杯上的画之一。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年4

El estadounidense ha tenido mejor arranque que los españoles.

这位美国人的比西班牙人要好。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年10

Y no está siendo un buen arranque de temporada para el Real Madrid de baloncesto.

而且对于皇家马德里篮球队来说,这并不是一个良好的赛季

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5

Faltan seis días para que arranque la campaña electoral.

距离竞选活动还有六天。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

La maestra no entendía nada, era un arranque violento aparentemente de la nada.

老师完全不明白,这似乎是突如其来的暴力发作

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1

" Se espera un buen arranque de rebajas, sobre todo haciéndolo coincidir con sábado" .

" 预计打折季会有一个良好的,特别是将其安排在周六。"

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年1

Otro arranque de año pandémico para los negocios condicionado por las incidencias.

又一个受事件影响的疫情年度对企业而言条件不佳。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7

Renault operado haciendo desde arranque de la guerra.

雷诺一直在运营,自从战争以来。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos juntos KIDS

Tenemos que irnos antes de que que sea tarde y no arranque.

我们得赶紧走,不然天黑了就启动不了了。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年3

Esta tarde, a las ocho, se celebrará la Crida, el arranque oficial del periodo fallero.

今天晚上八点,将举行Crida仪,标志着法雅节正

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8

Y a 24 horas del arranque de la Liga, el Real Madrid pierde a Courtois.

距联赛还有24小时,皇家马德里失去了库尔图瓦。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10

El inusual tiempo veraniego que estamos teniendo en este arranque de otoño se acaba.

这个秋天时不同寻常的夏季天气就要结束了。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10

Sin sorpresas en el arranque de la ronda de consultas.

在咨询轮次的启动阶段没有意外。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1

Hasta el momento tenemos uno de los arranques peores, de este siglo XXI.

到目前为止,我们迎来了本世纪21世纪最糟糕的之一。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1

Esta chica trabajó en un bazar, en el arranque de la campaña navideña.

这个女孩在一家巴扎店工作,正好是圣诞购物季的时候。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4

El arranque del año pasa factura al empleo.

年初的对就业产生了影响。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


rotífero, roto, rotograbado, rotonda, rotor, rotor de arranque, rotoso, rótula, rotulación, rotulado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接