Hou Yi era un arquero hábil y valiente y fue encargado de disparar a 9 de los 10 soles para salvar la tierra.

后羿是一位技艺高超、勇敢无畏的箭手，受命射下九个太阳，以拯救苍生。

Ucrania debería no solo poder detener las flechas, ha dicho, también golpear a los arqueros.

他说，乌克兰不仅应该能够挡箭，还应该能够击中弓箭手。

Robin Hood como la leyenda del arquero, ¿no?

罗宾汉就像弓箭手的传说，不是吗？

Y, curiosamente, por ejemplo, Sagitario... Viene de " Sakitarius" y significaba " arquero" en latín.

而且，有趣的是，例如射手… … 来源于“Sagitarius”，拉丁语中意思是“弓箭手”。

Ah, es de todas menos la arquera, güey.

啊，除了守门员，伙计。

Entonces, el arquero empieza a ver dos blancos.

于是，弓箭手开始看到两个靶心。

El piloto, que ganó el Olimpia de Plata en la categoría " Automovilismo" , y el arquero que se impuso en la terna de fútbol, compartieron el mayor reconocimiento por su desempeño en el año.

这位赛车手“汽车运动” 类别中曾获得银奥林皮亚奖，而这位门将则足球候选中脱颖而出，两因全年出色表现共同获得了最高荣誉。

Fue impresionante, en el día de la inauguración, cuando el arquero Antonio Rebollo lanzó una flecha envuelta en llamas hacia el pebetero olímpico que se encontraba en lo alto del estadio.

开式当天，弓箭手安东尼奥·雷波略将一支燃烧的箭射向位于体育场高处的奥运圣火台，这一印象深刻。

Del mismo modo, la descripción de la batalla de Crecy, en 1346, donde los arqueros ingleses diezman a la caballería francesa con sus arcos largos, es igual de vibrante y detallada.

同样， 弗拉萨尔对1346年克雷西战役的描述同样生动且详尽， 这场战役中，英国长弓手用他们的长弓大量杀伤了法国骑兵。

Los partidos ya empezaron a tener una duración de 90 minutos, empezaron a enfrentar a dos equipos de 11 jugadores cada uno y se agrega la figura del arquero.

比赛时间已经延长至90分钟，两队各派出11名球员对战， 并增加了守门员的位置。

Algunas aberturas en la muralla les permitían a los arqueros disparar contra los invasores, y desde otras se lanzaban piedras, pero la nueva muralla no era suficiente.

城墙上的一些开口允许弓箭手向入侵者射击，其他也可以扔石头， 但新城墙还不够。

Luego llega el momento del concurso de los arqueros, ahí se presenta Robin Hood y con un tiro de flecha impresionante gana el cornetín de plata.

然后到了弓箭手比赛的环节，罗宾汉登场了， 他一箭惊， 赢得了银笛奖。

Después de igualar 1 a 1 con Gimnasia en los 90 minutos, Leandro Brey, el arquero xeneize, se convirtió en héroe y atajó 4 penales.

常规时间与基尔梅斯队1比1战平后，博卡青年队门将莱安德罗·布雷成为英雄， 成功扑出了四个点球。

Para cuando sea grande y tenga permitido entrar a recorrer los mundos en los que sus papás alguna vez fueron arqueros medievales.

等我长大，有了允许进入父母曾经当过中世纪弓箭手的世界的权限。

El arquero le pegó un manotazo a un camarógrafo después de la derrota de la selección frente a Colombia en Barranquilla.

阿根廷队于巴兰基亚输给哥伦比亚队后， 门将动手推了一名摄像师。

Con este ejemplo queremos decir que este arquero ha demostrado tener tan bajo rendimiento que se hizo autogol.

通过这个例子，我们想说这个守门员表现得如此差劲，以至于自摆乌龙了。

A diferencia de otros famosos arqueros o ballesteros, Guillermo Tell no ha tenido mucha suerte en el cine.

与其著名弓箭手或弩手不同，威廉·退尔电影界并未享有太多好运。

¿Sabéis qué cualidad tienen los arqueros?

你们知道射手的有什么特点吗？

A ver, un arquero puede disparar una flecha donde le dé la gana.

看看，一个弓箭手可以把箭射到他想去的任何地方。

El arquero patea la pelota, recibe la pelota Silva, la pasa al otro lado y ¡uy!

守门员踢出了球，席尔瓦接住了球，传到了另一边，哎呀！