Los dedos se arquearon, y nada más.

她手指痉挛地抽成弓形，接着就再也不动弹了。

Los perros se arquearon sobre las patas, ladrando con prudente furia a la Muerte que se acercaba.

那几条狗弓起身子站着，它们都怀着有节制怒火对着向它们走来死神叫。

El río se arquea cada vez con más claridad en el crepúsculo del valle mientras cae la oscuridad.

随着夜幕降临，河水在山谷暮色中变得越来越清晰。

Cada vez que intentaba levantarlo, arqueaba la espalda, y esforzándose con toda su fuerza piadosa, solo logró levantar una pata.

每次想要拿起它， 他背都会弓起，使出浑身解数神力， 也只能抬起一只爪子。

En determinado lugar el toro pasó los cuernos bajo el alambre de púa, tendiéndolo violentamente hacia arriba con el testuz, y la enorme bestia pasó arqueando el lomo.

在某个地方，公牛把角伸到铁丝下面，用脖子猛烈地把铁丝向上拱。这头高大牲口终于弓着背钻了进去。

Cuando esto decían, arquearon uno y otro la espalda, apoyaron las manos en el suelo, y de esta manera, andando a cuatro patas, comenzaron a correr y a dar vueltas por la habitación.

他们正叫嚷间，两个都在地上趴了下来，用两手两脚爬着走，开始在屋子里团团转地跑了起来。

Nos cogemos los tobillos con las manos y arqueamos un poco más la espalda, dibujando con nuestro cuerpo un puente.