Tomo la decisión, me armé de valor, marco, empieza a sonar el teléfono.

我下定决心，鼓起勇气，拨号，电话开始响铃。

Voy a armar el árbol o armé el árbol (en pasado).

我要去装饰圣诞树，或者，我装饰圣诞树（过去式）。

Pero tampoco podía desaparecer del todo, así que me armé de valor y fui.

但是也不能当做什么都没发生，于是我鼓起勇气走过去。

Así que un día me armé de valor y hablé con él.

于是有一天我鼓起勇气和。

Entonces me armé de valor y comencé a asomarme fuera de mi refugio.

于是我鼓起勇气，开始探头向外张望我庇护所。

Así que prepárense que armé un lindo episodio para entender qué pasó en Europa después del año 476 para aprender un poquito más de historia, como siempre digo, todos juntos.

所以备好， 我备一个精彩 episodes 让大家解476年后欧洲发生什么， 学习一点历史知识，就像我， 大家一起学。

Por esa razón me armé con una libreta y un lapicero, un par de mapas y una palpable ilusión en mi corazón, y así comencé el trabajo.

正因为如此， 我带上一本笔记本、一支笔、两张地图，心中怀揣着明显期待，开始这项工作。

Pensé que aquello era lo mejor para mi propósito y me armé de valor para llamar otra vez a la puerta.

我想那是对我目标最好选择，于是鼓起勇气再次敲门。

Al horror, armé de una ardiente paciencia, nos entraron a sus espléndidas villas.

面对恐怖，我武装起炽热耐心，我们进入那些辉煌别墅。

Me asomé por instinto, me armé de valor dispuesto a que fuera quien fuera, esa noche me iba a dejar de molestar.

我下意识地探头看一眼， 鼓起勇气， 不管对方是谁，今晚都一定要让别再烦我。

De nuevo escuché como alguien o algo cambiaba canales y esta vez me armé de valor para ponerme de pie para salir a ver.

我又听到有人或什么东西在换频道，这次我鼓起勇气站起来去看看。

Pasó el día y cuando ella regresó a casa, me armé de valor y le conté lo que me había pasado.

那天过去，等她回到家，我鼓起勇气把发生在我身上事告诉她。

Así que me armé de valor.

所以我鼓起勇气。

Así que me armé de valor y sin pensarlo más abrí la puerta y salí corriendo por su hermano.

于是我鼓起勇气，不再多想，打开门冲出去找哥哥。

Al verme envuelto en esa situación, me armé de valor y descendí en el agujero junto con la pala y el pico para sacar la tierra sobrante.

看到自己陷入那种境地，我鼓起勇气，拿着铁锹和镐，下那个洞，把多余土挖出来。

Antes de decidirme a salir corriendo de la casa, me armé de valor para acercarme a su habitación.

在我决定从房子里逃跑之前，我鼓起勇气走近她房间。

Me armé de valor y bajé con una vela, de alguna manera segura de que eso que estaba ahí no era un ladrón.

我鼓起勇气拿着一根蜡烛下楼，不知怎么， 我觉得在那里东西不是小偷。

Ya más tranquilo y después de haber descansado un poco, me armé de valor y corrí por El Saguán para llegar al patio.

等我稍微平静下来， 休息一会儿后，我鼓起勇气， 跑过埃尔萨瓜恩， 赶往庭院。

Pasaron unos minutos, estaba listo para salir pero no me atrevía hasta que finalmente me armé de valor y lo hice.

几分钟过去，我已经备好要出去，但还是不敢，直到最后我鼓起勇气这么做。

Segundos después me armé de valor y miré.