有奖纠错
| 划词

Deberían abordarse también las tarifas no arancelarias.

关税壁垒问题应当得到处理。

评价该例句:好评差评指正

Las exportaciones de pescado eran tratadas como productos industriales y gozaban de tipos arancelarios bajos.

鱼出口被视为是工业产品出口,享有低关税

评价该例句:好评差评指正

En muchos casos parece que existe la posibilidad de clasificar sistemas enteros bajo una sola partida arancelaria.

在许多情况下似能将整个系统划入单一的一个关税类别内。

评价该例句:好评差评指正

Globalmente, las BNA casi han sustituido a las barreras arancelarias en el sector de las industrias manufactureras.

在这种情况下,我们谋求的一个主要目标,是就不同类别的关税壁垒的相对重要性及其对发展中国家贸易的影响达成共同的理解。

评价该例句:好评差评指正

Unos 40 renglones arancelarios al nivel de ocho dígitos abarcaban el 85% de todas las importaciones pertinentes.

八位数代码的关税细目占了全部相关进口的85%。

评价该例句:好评差评指正

La liberalización sectorial debería seguir siendo voluntaria y las barreras no arancelarias debían abordarse en todos los mercados.

部门自由应当仍然在自愿基础上进行,而且必须处理所有市场的关税壁垒。

评价该例句:好评差评指正

Este sistema es especialmente útil para analizar la primera serie de efectos de la liberalización del comercio para determinados renglones arancelarios.

这个工具在分析具体关税细目受到的贸易自由第一轮影响时特别有用。

评价该例句:好评差评指正

Sus exportaciones encaran hoy una serie de barreras en los principales mercados, incluidas barreras comerciales no arancelarias y otras medidas de esa índole.

目前,它们的出口产品在其主要市场面临着各种障碍,包括关税贸易壁垒和其他关税

评价该例句:好评差评指正

Las barreras no arancelarias representaban importantes obstáculos para las exportaciones de los países en desarrollo y debían abordarse en las negociaciones de la OMC.

关税壁垒是发展中国家出口的主要障碍,应当在世贸组织谈判中予以解决。

评价该例句:好评差评指正

La tendencia actual es del todo evidente: en todo el mundo las empresas afrontan un creciente número de barreras no arancelarias a las exportaciones.

现在趋势十分明显;世界各地的公司在出口时都面临着日益增多的关税壁垒。

评价该例句:好评差评指正

En relación con el acceso a los mercados no agrícolas, el objetivo prioritario del Grupo era la fórmula, las flexibilidades y las líneas arancelarias consolidadas.

关于农产品市场准入,洲国家侧重的是公式、灵活性及约束关税项目。

评价该例句:好评差评指正

Era necesario reducir o eliminar los subsidios a las exportaciones, el apoyo interno, las crestas y la progresividad arancelarias, y las barreras no arancelarias.

需要减少和(或)取消出口补贴、国内支持、关税高峰和升级以及关税壁垒。

评价该例句:好评差评指正

Los mercados de los países industrializados están bloqueados por aranceles proteccionistas y barreras no arancelarias que impiden el acceso por parte del resto del mundo.

工业国家的市场由于保护主义关税和关税壁垒而对外封锁,阻止世界其他地区的进入。

评价该例句:好评差评指正

De resultas de sucesivas rondas de negociaciones comerciales multilaterales, así como de acuerdos comerciales regionales e iniciativas autónomas de reducción arancelaria, los aranceles se reducen continuamente.

由于连续多轮的多边贸易谈判以及区域贸易协定和自主关税减让倡议,关税正在继续降低。

评价该例句:好评差评指正

Tampoco han llegado a ninguna conclusión las deliberaciones sobre las barreras no arancelarias, que también se examinan en las negociaciones sobre las normas de la OMC.

也一直对关税壁垒进行讨论,但没有结论,关于世贸组织规则的谈判中也在讨论这一问题。

评价该例句:好评差评指正

8 La aplicación de la fórmula suiza produce reducciones más pronunciadas de los aranceles más elevados y promueve una armonización de las estructuras arancelarias en general.

瑞士公式实行的是关税越高,削减越多,目的是要造成通盘的关税结构的统一。

评价该例句:好评差评指正

Su fusión con la institución encargada de las tarifas arancelarias había generado sinergias mediante la interacción entre la política de la competencia y la política comercial.

在该机构与负责关税事务的机构合并之后,通过竞争政策和贸易政策之间的互动,体现出了协同作用效果。

评价该例句:好评差评指正

Se prevé celebrar amplias negociaciones sobre el número de bandas arancelarias, los criterios para establecer las bandas y las modalidades para reducir los aranceles en cada banda.

预期会就关税税级数目、确定此类关税税级的标准以及每个税级的减税模式进行广泛谈判。

评价该例句:好评差评指正

En el caso de los productos no agrícolas, 14 renglones arancelarios comprendían un 85% de todas las importaciones procedentes de los PMA con arreglo al esquema japonés.

农产品而言,14个关税细目占根据日本方案从最不发达国家全部进口的85%。

评价该例句:好评差评指正

También se expresó cierta preocupación en cuanto a que los contingentes de productos textiles fueran reemplazados por medidas antidumping y otras medidas consistentes en obstáculos no arancelarios.

还有人表示关切,纺织品配额能被反倾销和其他关税壁垒取代。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


纪律松, 纪律松弛, 纪律性的, 纪年, 纪念, 纪念碑, 纪念碑的, 纪念典礼, 纪念馆, 纪念品,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario en 4 minutos2025年4月合集

Y esa tregua arancelaria, dice Pedro Sánchez, abre la puerta a posibles acuerdos.

而那关税停火,佩德罗·桑切斯说,可能达成的协议打开了大门。

评价该例句:好评差评指正
Telediario en 4 minutos2025年8月合集

Las bolsas han caído por el temor a que la guerra arancelaria ralentice la economía.

股市因对贸易战拖累经济的担忧而下跌。

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2025年3月合集

Esto, Pablo, tiene que ver directamente además con la política arancelaria.

这,帕布罗,还与关税政策直接相关。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2025年4月合集

El nuevo esquema arancelario entrará en vigor este sábado.

新的关税制度将于本周六生效。

评价该例句:好评差评指正
No Hay Tos (Real Mexican Spanish)

No, es una estrategia integral para combatir la imposición arancelaria.

不,这是面战略,旨在对抗关税壁垒。

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2025年3月合集

Estamos hablando de las consecuencias de las políticas arancelarias, de lo que puede provocar esta guerra comercial.

我们正在讨论关税政策的后果,以及这场贸易战可能引发的影响。

评价该例句:好评差评指正
Loop Infinito (by Applesfera)

Pese a todo eso, de momento no ha conseguido la exención arancelaria que sí consiguió hace siete años.

尽管如此,苹果公司至今仍未获得如今日年前那样的关税豁免。

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2025年4月合集

El presidente de la mayor potencia económica mundial ha levantado un muro arancelario, que además amenaza con seguir subiendo.

球最大经济体的总统已经筑起了道关税壁垒,而且这道壁垒还可能继续升高。

评价该例句:好评差评指正
Loop Infinito (by Applesfera)

Y que esta crisis arancelaria podría ser un poco una especie de catalizador perfecto para que Apple dé finalmente el paso.

而这场关税危机可能恰好成苹果最终迈出这步的完美催化剂。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2025年4月合集

Desde luego en este momento es fácil responder que la más preocupante es la guerra arancelaria mundial que acaba de lanzar, ¿no?

当然, 眼下最容易回答的是, 最令人担忧的莫过于他刚刚发起的关税战,不是吗?

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2025年4月合集

En paralelo, la semana que viene, se discutirá en el Mercosur otros 50 productos o rubros a la lista de excepciones arancelarias.

下周在南美共同市场还将讨论另外50种产品或目加入关税例外清单的事宜。

评价该例句:好评差评指正
Loop Infinito (by Applesfera)

Cosas como que, pues como la exención arancelaria que consiguió hace siete años y que, posiblemente, vaya a volver a conseguir ahora.

比如年前获得的关税豁免,现在可能又要重新争取。

评价该例句:好评差评指正
CCTV Economía

Esta Asociación tiene como objetivo reducir las barreras arancelarias y no arancelarias, e insta a reducir y facilitar las normas y los procesos reguladores.

该协会旨在减少关税和非关税壁垒,并进简化规范和监管程序。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年11月合集

Trump amenaza con declarar una guerra arancelaria mundial, quiere subir los aranceles hasta el 20 % de todo lo que se importa a EE. UU.

特朗普威胁要宣布球性的关税战争,他想将所有进口到美国的商品的关税提高至20%。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年10月合集

Los agricultores aplauden la decisión ya que Marruecos es su mayor competencia y lo producido en el Sáhara llega a Europa aprovechando las ventajas arancelarias.

农民们对这决定表示欢迎,因摩洛哥是他们的主要竞争对手,而撒哈拉生产的产品利用关税优惠进入欧洲市场。

评价该例句:好评差评指正
2025年政府工作报告

Hemos aumentado la intensidad de la apertura unilateral, concediendo un trato arancelario nulo a los productos de todos los países menos desarrollados que mantienen relaciones diplomáticas con China.

加大单边开放力度,对所有同中国建交的最不发达国家产品面给予零关税待遇。

评价该例句:好评差评指正
CCTV Economía

En abril de este año, la Corporación de Acero de Estados Unidos lanzó una queja contra cuarenta productores siderúrgicos chinos, bajo la Sección 337 de la ley arancelaria estadounidense.

今年4月,美国钢铁公司根据美国关税法的第337节对中国四十家钢铁生产商提出了投诉。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2025年4月合集

En concreto, los aranceles de treinta y seis de los cincuenta y siete socios comerciales generarían menos del uno por ciento de los ingresos arancelarios actuales de Estados Unidos.

具体而言,在五十个贸易伙伴中,有三十六个国家征收的关税仅占美国当前关税收入的不到百分之

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2018年7月合集

Desde las motocicletas Harley, Zhongzhou clava, hasta Tesla y el Gobierno de Chicago, ante la política arancelaria de la Casa Blanca, aparecen cada vez más " fugitivos" en los Estados Unidos.

从哈雷摩托车、中州摩托车到特斯拉和芝加哥市政府,面对白宫的关税政策, 美国出现了越来越多的“逃兵” 。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2025年4月合集

Pero incluso si los niveles de importación de Estados Unidos se mantuvieran en los niveles de 2024, los ingresos arancelarios adicionales recaudados de las economías más pobres y pequeñas serían mínimos.

即便美国进口水平维持在2024年的水准,从最贫困且规模较小的经济体征收的额外关税收入也将微乎其微。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


技工, 技击, 技能, 技能的, 技巧, 技巧运动, 技师, 技术, 技术差, 技术创新,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接