Horrorizado, Frank observó cómo su cuerpo sinuoso trazaba un sendero a través de la espesa capa de polvo del suelo, aproximándose cada vez más. ¿Qué podía hacer?

太惶恐了，太可怕了，弗兰克瞪着它的眼睛一动也不动，那蛇身如同波浪一样起伏不平，在厚厚的尘土上扭开一道宽宽的弯弯曲曲的灰沟。

Cada vez que veía aproximarse al Esclavo, sentía malestar.

每当看见“奴隶”走，他就觉得不舒服。

Tiene pinta de ser Escandinavia... Si quieres, ahora mismo llamo y lo pregunto —dijo, aproximándose hasta donde estaba el teléfono.

看地貌像北欧，我可以马上打电话问。”罗辑说着伸手去拿沙发旁的电话。

Veíamos que las llamas se estaban aproximándose a mucha velocidad.

我们看到火焰正在迅速逼。

Mientras que en catalán acostarse significa aproximarse, acercarse.

而在加泰罗尼亚语中，acostarse 的意思是接、。

Acercarse significa aproximarse o ponerse a menor distancia de algo o alguien.

" Acercarse" 意或拉与某物或某人的距。

Un amor al que empezó a aproximarse gracias al baile, y concretamente al ballet.

一种她通过蹈，特别是芭，渐接的爱。

Está aproximándose a la imagen que tienen, pues se parlero, la imagen que tiene ya, o la imagen que tiene sol so, que son otras que de sociales de un sesgo político mucho más marcado y no la imagen que tenía twitter.

它越来越接他们拥有的形象， 好吧，成一个健谈者， 他们已经拥有的形象，或者他们唯一拥有的形象，这些形象不同于具有更明显的政治偏见的社交形象， 而不是 Twitter 的形象有。

Así, en la escena del diálogo en el bosque, Perrol describe al lobo como un animal de aspecto manso, porque en Ossilie XII se atribuye a los lobos el recurso a una mansedumbre fingida para aproximarse a sus presas.

因此，在森林中对话的场景里，佩罗描述狼外表温顺的动物，因在12世纪的奥西利，人们认狼会假装温顺以接猎物。

A Miguelito no se le pasó esta promesa, por lo que días antes de que fuera su cumpleaños, llamó a sus tíos por teléfono y les recordó que su cumpleaños estaba aproximándose.

米格尔托没有忘记这个承诺，因此在他生日前几天，他给姨妈和姨夫打了电话， 提醒他们他的生日快到了。

Estábamos hablando de la vida, estábamos hablando de un montón de cosas, cuando de la nada me da por voltear a mirar hacia atrás y veo una ola gigante pero gigante aproximándose.

我们在聊生活， 聊了很多事情，突然我转头一看， 看到一个巨大的巨浪正朝我涌来。

Se estima que el ser humano a quien pertenecía tenía alrededor de 40 años, lo que para ese momento de la historia era aproximarse al final natural de la vida.

据估计， 这块骨头所属的人类大约40岁，对于那个历史时期来说， 这已经接生命的自然终点。

El condenado tendrá prohibido residir en La Rioja y comunicarse o aproximarse a los padres y hermano de Álex durante 10 años si sale de prisión.

被判刑的人将在10年内被禁止居住在拉里奥哈，并且不得与亚历克斯的父母和兄弟联系或接，如果他出狱的话。

Pero uno de los más suyos, de los más personales, es esta historia que intenta aproximarse a lo que significa el amor hoy en día.

但其中一个最个人化的故事，试图探讨当今爱情的意义。

Bueno, si bien sabemos que es una metáfora y que nunca se ha hecho un pozo así, hubo quienes quisieron aproximarse un poco.

好吧， 尽管我们知道这是一个比喻， 而且从未有人钻过这样的井，但有些人还是想尝试接一点。

La travesía transcurrió sin incidentes hasta que, al aproximarse al Aeropuerto Internacional de Miami, la tripulación se preparó para el aterrizaje.

过境过程平安无事，直到接迈阿密国际机场时，机组人员准备着陆。

Mientras estaba inmerso en aquella actividad, vio aproximarse dos figuras por el mismo sitio por donde había aparecido el perro.

当他全神贯注于这项活动时，看到两个身影正从狗出现过的同一个方向走来。

Y al final, como bien comentabas antes, la importancia de utilizar distintas ramas científicas para aproximarse a los hechos.

最终， 正如你之前所提到的，利用不同科学学科来接事实的重要性。

Pero el mar estaba tan agitado que le impedía mover los remos y aproximarse a tierra.

但是海浪太汹涌，他无法划动桨板岸边。

Ya no había ningún camión aproximándose.

已经没有卡车接了。