Le vio y aprovechó la coyuntura para pedirle dinero.
他遇到了他，趁着这个机会跟他借了钱。
Aprovecharé la primera oportunidad para hablarle de esta cuestión.
一有机会就跟他谈这个问题。
Le examinaron la voz para ver si aprovechaba para ser locutor.
给他试音，看他是否适合当广播员。
Este papel aprovecha para envolver el paquete.
这张纸可来包东西.
Le gusta aprovechar el tiempo libre a hacer experimentación.
他喜欢在空余时间做实验。
Quisiera aprovechar esta ocasión para expresarles nuestro sincero agradecimiento.
想利这个机会向你表示衷心感谢。
La verdad es la verdad y la tenemos que aprovechar para actuar correctamente.
事实就是事实，必须利进行正确行动。
No sé cómo podría aprovechar esta sobra de caldo. ¿Alguna idea?
不知道剩下酒该。有主意没？
Aproveche:esta promoción es limitada.
到货不多，欲购从速。
Hay que saber aprovechar la ocasión
要善于抓住时机.
Aprovecho esta ocasión para saludarles.
借此机会向诸位问候。
Hay que aprovechar plenamente la perspectiva regional.
应充分地从区域角度看待问题。
Los isótopos más ligeros se separan de los más pesados aprovechando sus diferentes movimientos circulares.
轻同位素由于其圆周运动半径与重同位素不同而被分离出来。
Debemos aprovechar esta oportunidad y no eludir nuestras responsabilidades históricas.
现在应该抓住这个机会，决不回避历史责任。
Considera que debería aprovecharse mejor el potencial de la Comisión.
应多加利该委员会在后一方面潜力。
Estamos convencidos de que hay un margen muy amplio para aprovechar estos logros.
深信，进一步扩大这些成果还有很大余地。
El principal desafío consiste en aprovechar y consolidar los cambios positivos resultantes de la transición.
主要挑战是扩大和保持过渡时期带来积极变化。
En particular, deberían aprovecharse ampliamente los acuerdos trilaterales que promueven la cooperación Sur-Sur.
具体而言，应该充分利促进南南合作三角安排。
Por otra parte, los ONC todavía no aprovechan al máximo la comunidad científica.
此外，国家协调机构并未充分利科学界力量。
Tras más de cinco meses de demora, las partes deben aprovechar al máximo la oportunidad.
在经过五个多月拖延后，有关各方必须充分利这一机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Tener una mamá que sepa aprovechar esa fama?
差一个戏多爱炒作的妈？
Por eso, si le ofreces a alguien una cosa que es demasiado buena para esa persona, la despreciará y no sabrá aprovecharla.
因此，当你给一个人某样非常好的东西，他却非常不懂得欣赏和珍惜。
La ropa varonil no resulta una novedad para mí, y con frecuencia aprovecho la libertad de movimientos que ello proporciona.
男性服装对我并不生疏。我自己就常常女扮男装，并趁机所带来的自由。
La intención era una habilidad adquirida. Al igual que la meditación, saber aprovechar el auténtico poder del pensamiento requería práctica.
意念是一种学习而得的技能。如同冥想, 对“思想”的真正驾驭需要操练。
¡Que aproveche! No recuerdo la última vez que desayunábamos de verdad.
一起享！好久没有像这样子好好吃早餐了。
Yo les entretendré, y mientras tanto tú aprovecha para escapar.
我出去挡他们一下 你趁机会赶快离开这儿。
" ¡Qué gente más tonta! No sabe aprovechar el burro."
" 真是蠢啊！有驴都不知道骑。"
Todo depende de cómo aproveches el tiempo que tienes en tus manos.
这完全取决于你如何自己手中的。
En Miami podés aprovechar la playa todo el año.
迈阿密，你全年都可以去海滩。
Algunos no pueden comprar durante la semana y aprovechan el sábado para hacer la compra.
有些不能工作日里购物的人会周六的去购物。
Los amigos suelen aprovechar esta buena oportunidad para compartir alimentos y conversaciones agradables.
朋友们常常这个很好的机会来分享食物和愉快的交流。
Sacarle el jugo a algo significa aprovecharlo al máximo, sacarle el máximo rendimiento, ¿vale?
取出某物的所有汁液意指让发挥最大作，让起最大处，好吗？
De todos modos, es improbable que las quemara, porque todavía podía aprovechar sus materiales.
尽管如此，他不太可能烧船，因为他仍能们的材料。
Si tuvieras cualquier duda, aprovecha la caja de comentarios para preguntar.
如果你有任何问题，请评论区提问。
Sin embargo, recién en 2018, Bolivia comenzó a demostrar interés en aprovecharlo.
但是，直到近期2008年，玻维亚才开始想要好好这个港口。
Y, por cierto, aprovecho para decir que no es correcto decir " puta madre" .
顺便一提，我借此机会要说一下，说“puta madre”是不对的。
Alguien lo ha provocado, y nosotros deberíamos aprovecharnos de la situación.
“是某些别有心的人制造了这个局面，而 不是我们，所以我坚持认为我们总应该从中得到些补偿。”
Y generalmente (risas) está todo muerto, pero la gente aprovecha para viajar.
人们普遍都麻木了，但还是会试着去旅行出去转转。
Hazla como te dé la gana y que te aproveche.
按照自己的喜好去做，好好享受吧。
Hoy tengo día libre, aprovecharé para hacerme una mascarilla de pepino.
今天休息，正好做一个黄瓜面膜。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西语课堂 
就跟他谈这个问题。
表示
衷心感谢。
进行正确
所带来的自由。
与
。
迈阿密，你全年都可以
