Mejor observadora que su hermana, con un temperamento menos flexible y un juicio menos propenso a dejarse influir por los halagos, Elizabeth estaba poco dispuesta a aprobar a las Bingley.

她比她姐姐观察力来得敏锐，脾气她没有姐姐那么好惹，而且她胸有城府，决不因为人家等待她好就改变主张，她不会对她们发生多大好感。

Para aprobar, el alumno necesita la nota de 60.

学生60分及格。

Algunas curiosidades son que el pueblo español la aprobó con un 87,7% de síes.

有，西班牙人民以87.7%同意率通过了宪法。

Joaquín aprobó todos los exámenes para ingresar en una gran fábrica.

Joaquín通过了所有考试而进入了一家大工厂。

Por ejemplo, si quieres aprobar el examen, tendrás que hincar los codos esta semana.

例如，如果你想通过考试，这周你得努力学习。

Participaron más de 100 mujeres de 17 países, quienes aprobaron que se instaurara la celebración.

参加此次会议来自17个国家100多位女性通过了建立妇女节提议。

Esta no es una tarta aprobada por la Organización Mundial de la Salud.

这可不世界卫生组织成蛋糕。

Aprobó, no obstante, y celebró aquel trabajo, hallándole grato y ameno.

然而，他还让事情继续下去，内心喜悦而欣慰。

Los testigos aprobaron mi desahogo, y fabricaron otras mentiras.

证人们尝到了我厉害，又编出一套谎话。

Aprobamos una visión compartida de España que reconoce el derecho de todos a sentirse y a ser respetados en su propia personalidad y en su cultura; con sus lenguas, tradiciones e instituciones.

我们认可西班牙共同愿景，承认每个人都有权感受并尊重自个性和文化，以及自语言、传统和制度。

Pues, de la misma manera, si " nos dan luz verde para hacer algo o en algo" , significa que 'nos dan la autorización para proceder, para hacer " x" , que nos aprueban " x" cosa', lo que sea, ¿no?

所以，同样地，如果“我们被允许做某事”，意味着“我们被授权继续，去做某事，批准我们做某事’，无论什么，对吧？

El Consejo de Ministros alemán aprobó este martes una intervención militar de un año de duración, aunque renovable, y con un presupuesto de 134 millones de euros, centrada en labores de reconocimiento, seguridad y logística, lo que excluye los bombardeos directos.

本周二，德国部长会议通过派驻军为期1年决议，此举可变更，预算约为1亿3400万欧元，包含侦察、保卫和后勤劳动力输出，其中不包括直接炮火计算。

En el año 74 se aprobó convertir 500 hectáreas de lagunas en una urbanización marina residencial, de estas que vas con tu yate hasta la puerta de casa, y una tarde veo que hay cosas raras.

1974年，500公顷湖泊被批准用于建造海洋住宅，就那种你能开着游艇到家门前屋子，有一个下午我发现了一些怪事。

Conversábamos de las mismas cosas, ella me contaba lo que ocurría en su colegio y yo también, de lo que estudiaríamos en la tarde, de cuándo serían los exámenes y si aprobaríamos el año.

我们谈事情一样：她把她们学校里发生事情讲给我听；我把我们学校里发生事情讲给她听；我们还谈下午在一块念书事；还谈什么时候会考试，能不能升班，等等。

Más pronto que tarde apruebo una y se acabó lo de dormir en pensiones de mala muerte Pero me estoy poniendo muy pesado hablando de mí, cuéntame tú, ¿cuánto llevas de costurera?

迟早我会批准一个并且在肮脏养老金中睡觉已经结束但我越来越讨厌谈论自，告诉我， 你当裁缝多久了？

Sin embargo se aprobó solo con 71 votos, cuando las decisiones muy importantes las deben votar al menos dos tercios de los diputados, es decir, 90.

但，只获得了71票成，而重大表决必须要至少获得三分之二，即90票成才可通过。

Cuando la petición fue aprobada por todos, Atenea fue a buscar a Telémaco, el hijo de Odiseo, pero antes tomó forma humana y se hizo pasar por su mentor.

当众神同意了这个请求后，雅典娜前去寻找忒勒玛科斯，他奥德修斯儿子，在此之前，雅典娜化成人模样，扮成他导师样子。

En algunos países de América se usa una especie de castellanización de la palabra sándwich al ser transformada por sánguche la cual está aprobada por la RAE.

在美国一些国家，sándwich 这个词被西语化，变成了 sánguche，得到了西班牙皇家语言学院认可。

Peter invierte lo más de tiempo en leer minuciosamente el periódico antes del presencia su estudio donde aprueban no más de dos modelos al día.

皮特则会多花一点时间阅读仔细地阅读报纸，然后前往他工作室，在那里他每天会通过两款鞋子设计。

Mi opción personal en ese plebiscito fue de aprobar la propuesta que nos hacía la Convención, pero el resultado fue el contrario.

我在那次公投中个人选择成会议提出方案，但结果却恰恰相反。