Y aprisionada en fuego durante el día.

白昼忍受火焰燃烧。

Inmediatamente después de tales peleas volvía a ser aprisionado.

的战斗之后，他立即再次被捕。

El mar en el que flota es un lago aprisionado dentro de un circo de murallas que mide dos millas de diámetro.

它所的海洋是一个被两英里直径的墙围成的封闭湖泊。

Si le llevo una rosa roja, la tendré entre mis brazos, y su cabeza descansará sobre mi hombro, y su mano será aprisionada por la mía.

假如我送她一朵红玫瑰，我就能搂着她的腰，她也会把头靠我的肩上，她的手将捏我的手心里。

Además, en cuestión de meses, los integrantes de esta conspiración contra el mandatario fueron aprisionados y fueron también ejecutados por medio de una sentencia judicial.

此外，几个月内，参与场针对总统的阴谋的人被逮捕，并通过司法判决被行死刑。

Se encontraba aprisionada entre una fornida dama vestida de seda rosa y una joven alta de mirada desdeñosa que llevaba un vestido de encaje blanco.

她被囚禁一个身着粉色丝绸的强势女士和一个身着白色蕾丝连衣裙、身材高挑、神色不屑的年轻女子之间。

Fue entonces cuando vio las heridas, cortes pequeños, raspones en las patas, como si hubiera salido de un lugar estrecho, de algo que lo había aprisionado.

就那时， 他看到了伤口，一些小割伤， 腿上的擦伤，仿佛它刚从一个狭窄的地方出来，从某个曾困住它的东西中逃脱。

Vemos una banda de calima aprisionada por el anticiclon, que hace que no sólo haya mala calidad del aire con calima, sino que también en España hay mala calidad.

我们看到一条被反气旋囚禁的雾霾带，着不仅雾霾天气的空气质量很差，西班牙的空气质量也很差。

Sin embargo, este no parece haber sufrido ninguna avería gracias a la extraordinaria solidez de su casco, pero corre el riesgo de permanecer para siempre aprisionado en esos escollos.

然而， 似乎并没有遭受任何损坏， 得益于其船体的非凡坚固性，但它有可能永远被困那些暗礁中。

El contingente internacional de rescatistas se adentró esta mañana en la cavidad con el objetivo de regresar con los cinco aprisionados, además de un doctor y tres marines que han estado acompañándolos.

国际救援队伍今天早上进入洞穴，目标是带着被困的五个人以及一直陪同他们的医生和三名海军陆战队员返回。

En ese momento quedaría abierto el camino hacia Alemania, que se vería obligada a utilizar sus ya limitados recursos para luchar en dos frentes, quedando aprisionada entre dos poderosas fuerzas que avanzarían inexorablemente hasta encontrarse en el centro de Europa.

届时通往德国的道路将被打开，德国将被迫动用本已有限的资源， 两个战线上同时作战，最终被困两大强大力量之间， 而两股力量将不可阻挡地向欧洲中部推进并会合。

La zona aprisionada o el miembro atrapado produce necrosis, muerte de los tejidos, y eso estimula algunas sustancias que liberadas masivamente cuando se libera el miembro y vuelven al torrente sanguíneo pueden producir alteraciones del ritmo cardíaco y por supuesto, la muerte.