Respecto del párrafo 1 del artículo 23, las delegaciones pusieron en duda la utilización de la palabra "appropriation" en la versión inglesa y su equivalente en otros idiomas, teniendo presente que, en contra de lo sugerido por algunas delegaciones, el acto en cuestión no se puede considerar un secuestro (abduction).

代团对法本在第23条第1款中使用的“appropriation”一词以及其他语中相应的词提出异议，因为，与某些代团的意见相，所指的行为不能被视为绑架。