Al escribir una pregunta tienes que poner el interrogante de apertura y el de cierre.
再写问题的时候应该在开头和结尾都写上问号。
Puede ser necesario efectuar una valoración global poco después de la apertura con miras a consignar en un registro todos los bienes y obligaciones y a preparar un balance neto de la situación económica del deudor, a fin de dar al representante de la insolvencia cierta orientación sobre el valor de la masa. Es posible que durante el procedimiento sea preciso valorar los bienes, particularmente los bienes gravados, a fin de determinar el valor de los correspondientes créditos garantizados (y de todo otro crédito conexo que no esté garantizado) y a fin de estudiar las cuestiones de la protección relacionadas con toda disminución de ese valor.
所有资产和负债进行登记，编写债务人财务状况净余额报表，在启动后不久就可能有必要进行全面估值，从而使无力偿债事务资产的价值有所解，在无力偿债程序进行过程中有必要资产，特别是投押资产进行估值，以确定附担保债权（和任何相关的无担保债权）的价值及与该价值任何减损相关的保值问题。
El Secretario General preparará en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas el programa provisional y los documentos básicos relativos a cada uno de los temas incluidos en el mismo, el informe del grupo de trabajo anterior al período de sesiones, los informes de los Estados Partes presentados en virtud del artículo 18 de la Convención y las respuestas de los Estados Partes a las cuestiones planteadas por el grupo de trabajo anterior al período de sesiones, y procurará que los documentos se envíen a los miembros del Comité al menos seis semanas antes de la fecha de apertura del período de sesiones.
临时议程及所载每一项目的有关基本文件、会前工作组的报告、缔约国依《公约》第18条递交的报告和缔约国会前工作组所提问题的答复，应由秘书长以联合国各种正式语文编制，尽力至迟于会议开幕前六个星期将文件分送委员会委员。
Hasta el momento en que se reunió la Comisión de Verificación de Poderes obraban en poder de la Secretaría fotocopias o facsímiles de las credenciales provisionales otorgadas por los Jefes de Estado o de Gobierno o por los Ministros de Relaciones Exteriores de los 20 Estados siguientes, que habían depositado sus instrumentos de ratificación del Tratado antes de la apertura de la Conferencia: Argelia, Burkina Faso, Georgia, Kazajstán, Kiribati, Luxemburgo, Nigeria, Noruega, Paraguay, Polonia, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República de Corea, Rumania, San Marino, Serbia y Montenegro, Sierra Leona, Sudáfrica, Túnez y Uzbekistán.
截至全权证书委员会开会时，秘书处从下列在会议召开前已经交存条约批准文书的20个国家收到由国家元首、政府首脑或外交部长签发的复印件或传真形式的临时全权证书：阿尔及利亚、布基纳法索、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、基里巴斯、卢森堡、尼日利亚、挪威、巴拉圭、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚和黑山、塞拉利昂、南非、突尼斯、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌兹别克斯坦。
En la misma sesión formularon también alocuciones de apertura las siguientes delegaciones: Jamaica (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China), Luxemburgo (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea, de los países candidatos Bulgaria, Chipre, Rumania y Turquía, y de los países que integran el Proceso de estabilización y asociación y que son posibles candidatos, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro) y los Estados Unidos de América.
在同一次会议上，下列代表团也作开场发言：牙买加（代表属于77国集团的联合国会员国和中国）；卢森堡（代表属于欧洲联盟的联合国会员国、候选国保加利亚、塞浦路斯、罗马尼亚和土耳其，稳定与结盟进程国家和潜在候选国前南斯拉夫的马其顿共和国及塞尔维亚和黑山）和美利坚合众国。
Como recordarán los representantes, la reunión de alto nivel constará de una sesión plenaria de apertura y una de clausura, así como de cinco mesas redondas interactivas: tres mesas redondas interactivas, que se celebrarán inmediatamente después de levantarse esta sesión plenaria, en la Sala del Consejo Económico y Social y en las Salas de Conferencias 5 y 6, respectivamente; y dos mesas redondas interactivas, que se celebrarán esta tarde, de las 15.00 a las 17.00 horas, en la Sala del Consejo Económico y Social y en la Sala de Conferencias 5, respectivamente.
各位代表依然记得，高级别会议将包括一次开幕和闭幕全体会议，并包括五次互动圆桌会议：其中三次互动圆桌会议将在本次全体会议结束后立即举行，分别在经济及社会理事厅和第5和第6会议室举行；另外两次互动圆桌会议将于今天下午3时至5时在经济及社会理事厅和第5会议室举行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
集 Esa perspectiva histórica nos ayuda a observar que España ha experimentado una transformación sin precedentes en estas cinco décadas, que permitió consolidar las libertades democráticas, el pluralismo político, la descentralización, la apertura hacia el exterior y la prosperidad.
这一历史视角有助于我们认识到，西班牙在这五十年间经历了前所未有的变
，这一变巩固了民主自由、政治多元化、权力下放、对外开放以及繁荣发展。
国大会演讲 Impulsaremos activamente nuestra incorporación al Acuerdo de Asociación Transpacífica Integral y Progresiva y otros convenios económico-comerciales de elevado estándar, y ampliaremos a paso seguro la apertura en sistemas llevando la iniciativa de tomar como referencia las normas, regulaciones, reglas administrativas y estándares concernientes.
积极推动加入全面与进步跨太平洋伙伴关系协定（CPTPP）等高标准经贸协议，主动对照相关
则、
、
理、标准，稳步扩大度型开放。
集 
一再发表的有关需要透明度和
节目。
划录
