La Corte de Apelación examinó las pruebas respecto de cada uno de los apelantes.
上法院考虑了每个上人的证据。
El solicitante no apeló contra esta decisión.
申人未就拒绝决定提出上。
El autor declara que se le negó el derecho a apelar contra esta decisión.
称，被剥夺了就此裁决提出上的权利。
Los autores sostienen que el Tribunal de Apelación consideró erróneamente que no querían presentar ninguna prueba.
提交人辩称，上法院错误地认为，们不想举证。
El Tribunal Supremo del Canadá rechazó la solicitud de autorización para apelar.
加拿大最高法院拒绝颁发上许可令。
El Tribunal Supremo rechazó la solicitud de autorización para apelar.
最高法院拒绝了颁发上许可令的申请。
Sus decisiones se pueden apelar ante los tribunales de distrito.
可以就市法院作出的决定向区法法院提出上。
El detenido puede apelar la decisión ante un juez.
被扣押者可以向法官就这种决定提出上。
El representante podrá apelar la decisión del Presidente.
代表可的裁决提出异议。
Posteriormente, ambos condenados y la Fiscalía apelaron la sentencia y la pena.
这两名被定罪人和检察官后来都该项判决和定刑提出上。
No se podrá apelar contra la decisión del presidente del órgano central de examen.
的此种决定，不得提出申。
En virtud de la ley aplicable a la sazón, no era posible apelar contra esa decisión.
根据当时的适用法律，不得最高法院裁决提出上。
El autor apeló al Presidente del Tribunal de la ciudad de Moscú solicitando un procedimiento de supervisión (nadzor).
5 提交人然后根据监督程序向莫斯科市法院院长提出上。
Ahora bien, el Tribunal de Casación entendió que ese argumento había sido debatido ante el Tribunal de Apelación.
然而，最高上法院查明，上法院已经讨论了这些理由。
Se puede recurrir al Tribunal de Apelación Federal contra una decisión del Tribunal Federal pronunciada en primera instancia.
于联邦法院审判庭的决定，可以向联邦上法院提出上。
En el presente caso se está apelando ante ambos órganos contra el mismo fallo del Tribunal Supremo de Noruega.
在本案中，作为最高法院的同一判决受到了两个机构的质疑。
Los informes de la Junta Mixta de Apelación se enviarán sistemáticamente al Ombudsman, salvo que el apelante se oponga.
除上人反外，联合申委员会的报告应按惯例送交监察员。
De igual manera, el Fiscal del Tribunal de Apelación debía haber apelado la decisión en lugar de decidir no hacerlo.
同样，上法院检察官本来应该该决定提出上，而不是得出不予上的结论。
Los autores apelaron sin éxito contra estas decisiones en procedimientos independientes, uno por cada paquete de acciones, ante distintos tribunales.
提交人就涉及每一宗股票的这些决定分别向不同法院提出上，均胜。
En apelación, el Tribunal de Apelación de Frankfurt anuló esa decisión y devolvió el expediente al Tribunal Regional de Frankfurt.
经过上，法兰克福上法院撤销原判，并将该案拨回法兰克福地区法院重审。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esa frase apela a nuestra curiosidad, a nuestro inconformismo.
这句话激发了我们的好奇心和永不安于现状的精神。
Comenzó a atacarlas con sus armas, pero los pastores lo apelaron para defenderlas.
他开始用武器攻击羊群，但牧羊人阻止了他，保护了羊群。
La escuela debe apelar a la sorpresa, a la emoción por el aprendizaje y al placer del conocimiento.
学注重惊喜，注重学的情感和快乐。
Ban apeló además a la responsabilidad compartida y pidió compasión para abordar el fenómeno de los desplazamientos masivos de refugiados.
潘基文还谈到责任分担问题，呼吁各方在处理大规模难民移民的安置问题时要有怜悯之情。
El líder del PP apela al Gobierno.
人民党领袖呼吁政。
Y el PSOE apela directamente a Alberto Núñez Eijo.
并且PSOE直接呼吁Alberto Núñez Eijo。
Lambán aspira a revalidar el cargo por tercera vez y apela al voto útil.
拉姆班希望第三次连任，并呼吁投出有用的选票。
Miriam Nogueras apela a la discrección, aunque asegura que el acuerdo está lejos.
米里亚姆·诺格拉斯呼吁保持低调，尽管她表示协议还遥不可及。
Con algunas licencias históricas, la exposición apela sobretodo a lo sensorial.
要诉诸于感官体验，虽然有一些历史许可的发挥。
Apelaba a los más jóvenes para que se cuestionaran todo, incluso su propio programa.
他呼吁年轻人质疑一切，甚至包括他们自己的节目。
Sobre el conflicto entre Ucrania y Rusia el papa apela al derecho internacional.
关于乌克兰和俄罗斯之间的冲突，教皇呼吁遵守国际法。
Un objetivo para el que apela a la unidad dentro de su partido.
一个目标，为此他呼吁党内的团结。
Apelación no le quitó la segunda amarilla y Xavi se muerde la lengua.
上诉没有取消第二张黄牌，Xavi咬住了舌头。
Algunos de ellos apelaron a la Corte de Arbitraje del Deporte.
其中一些人上诉至体育仲裁法院。
Zhou, de 52 años, se declaró culpable y dijo que no apelaría.
周，52岁，承认有罪并表示不会上诉。
Ante una queja siempre los padres solían apelar más a los profesores.
面对投诉，家长们通常更倾向于求助于老师。
Ahok y sus representantes legales precisaron que apelarán la resolución judicial ante instancias superiores.
阿霍克及其法律代表明确表示他们将向上级法院上诉此判决。
Pues, claramente, este eslogan apela a la positividad, a la esperanza, al cambio.
显然，这个口号诉诸积极情绪、希望和改变。
Es un tema complicadísimo, porque ahora los jueces pueden apelar a otras instancias, ¿no?
这是一个极其复杂的问题，因为现在法官可以诉诸其他机构，对吧？
En este contexto, apeló a la calidad humana de la comunidad internacional.
在此背景下，她呼吁国际社会现人性关怀。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法院考虑了每个上人的证据。
称，
的裁决
。
要
