Su condena fue reducida a una multa en la apelación.
上诉后，刑被减轻为。
Hizo una apelación alentusiasmo con que trabajaban todos.
提及了大家工作热情。
El autor utilizó después, en vano, todos los procedimientos de apelación de que disponía.
于是利用了可以使用上诉程序，但完全无效。
En su apelación al Tribunal Supremo, se rechazó asimismo esta petición.
提交人向最高法院提出上诉，也样遭到了驳回。
Dichas causas y motivos venían expuestos en el propio escrito de apelación.
这些根源和理由在上诉本身说明中已经载明。
Mientras tanto, el Tribunal de Apelaciones conoció de cinco causas sobre delitos graves.
与此时，上诉法院审理了五宗重罪案件。
No se planteó ninguna apelación ni otra iniciativa judicial.
对此，没有提出任何刑事上诉或其司法动议。
Las tres decisiones restantes de la Sección de Remisión se encuentran actualmente pendientes de apelación.
转移案件法官其余三裁决目前正等待上诉。
Es necesariamente una decisión judicial que compete a la fiscalía del Tribunal de Apelaciones.
这必须是根据上诉法院起诉司管辖权作出司法决定。
El Tribunal Supremo del Canadá autorizó en parte la apelación de Monsanto.
加拿大最高法院部分意孟山都公司上诉。
Fue después de esa negativa cuando el padre interpuso un recurso de apelación.
正是在申诉被驳回后，受害人父亲才提出上诉。
Posteriormente interpuso recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Murcia que también fue desestimado.
提交人然后向Murcia省高级法院提出上诉，也被驳回。
Los resultados de la apelación al Tribunal Supremo siguen pendientes.
目前尚待向最高法院上诉结果。
La legislación incluye, además, los mecanismos de apelación ante irregularidades que se presenten.
此外，立法包括处理违规事件上诉机制。
En la actualidad hay un solo caso ante el Tribunal, relacionado con una apelación.
目前法庭只有个案件需要审理，这是宗上诉案件。
Por consiguiente, el número real de apelaciones es muy superior al número de sentencias recurridas.
因此上诉实际数目比上诉判决数目要多得多。
Se completaron los procedimientos previos a las apelaciones durante el período que se examina.
本报告所述期间内完成了上诉前程序。
El Consejo Privado del Reino Unido es el más alto tribunal de apelación.
联合王国枢密院是终审上诉法院。
En la capital de cada estado hay un tribunal de apelación integrado por tres magistrados.
每个州首府都有上诉法院，由三位法官主持。
Puede interponerse un recurso de apelación contra la decisión y la condena.
可对此裁决和判决提出上诉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Era un símbolo colectivo de humanidad, de enorme valentía, de condena y de apelación a una responsabilidad compartida.
它是人类的集体象，他们的勇气、谴责还有呼吁共同承担的责任。
Fue detenido en marzo y hoy, un tribunal de Moscú ha rechazado su apelación.
他于三月被捕，今天，莫斯科的一家法院驳回他的上诉。
El tribunal de apelaciones había rechazado la extradición del rapero por todos los tres.
上诉法院拒绝将说唱歌手引渡的所有三项请求。
El tribunal de apelaciones de Gante ha rechazado hoy la Euroorden de la Audiencia Nacional.
根特上诉法院今天驳回国家法院的欧洲逮捕令。
No tengo apelación de la OTAN último paso tardó en completarse 12 meses.
我没有上诉，北约最后一步花12个月才完成。
Teniendo en cuenta los juicios y apelaciones que tiene pendiente.
考虑他还有待处理的诉讼和上诉。
Una corte de apelaciones de Washington concluye que no.
华盛顿的一个上诉法院裁定并非如此。
Aunque podría lograr suspender cautelarmente las consecuencias, mientras se resuelve la apelación.
虽然可以暂时中止后，上诉解决为止。
Van a acudir primero al Tribunal de Apelaciones, después al Supremo.
他们将首先上诉上诉法院，然后再上诉最高法院。
Sólo te queda esperar el resultado de la apelación.
只剩下等待上诉结。
Sus abogados están ya preparando la apelación.
他的律师们已经在准备上诉。
Según los expertos, tanto el juicio como los procesos de apelación estuvieron plagados de irregularidades.
据专家称，审判以及上诉程序都充满不规范之处。
Y luego esta apelación es revisada por el Tribunal Supremo.
然后这一上诉将由最高法院审理。
Todo ese proceso de apelaciones puede durar hasta ocho años.
整个上诉过程可能持续长达八年。
Llega a la Corte el sobre, pero la Corte nunca trata la apelación.
上诉材料送法院，但法院从未审理过上诉。
Pues así es, era el tribunal en pleno de la Sala de Apelaciones del Tsj.
确实如此，这是Tsj上诉庭的全庭审判。
Virginia Figueiras anunció que sus abogados interpondrán la apelación a la sentencia del juez.
Virginia Figueiras 宣布她的律师将对法官的判决提出上诉。
El Gobierno además activa un comité de crisis para preparar la apelación del fallo.
政府还启动一个危机委员会来准备上诉。
Fue un fallo de la Cámara de Apelaciones del fuero contencioso administrativo.
这一裁决来自行政诉讼上诉法院。
El expresidente francés, Nicolás Sarkozy, abandonaba esta mañana el tribunal de apelación de París.
法国前总统尼古拉·萨科齐今天上午离开巴黎上诉法院。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
刑
被减轻为
。
样遭到了驳回。
裁决目前正等待
，
他们的勇气、谴责还有
他的
他还有待处理的诉讼和
，
