Ahora vamos a apagar las velas del pastel.

现在我们吹灭蛋糕上蜡烛。

Entró corriendo en la cocina y apagó el gas.

她跑进厨房关掉煤气。

Terminó después del toque de queda. Cuando iba a apagar la lámpara cayó en la cuenta de que su mujer estaba despierta.

宵禁号子响过之后，他看完了报纸，走过去准备关灯，才发现妻子还醒。

Yo la esperaba apenas instalada en el filo de la cama, con la luz apagada, inquieta, nerviosa. Oírla llegar fue un alivio.

我在房间里紧张不安地等，屁股都没在床沿上坐稳，听到她进来，我松了一口气。

Toda la familia se apresuraba a apagar el fuego cuando el señor se lo impidió.

家里人都急忙去灭火，当人阻止他们。

Que todo se apague de repente porque no hay electricidad.

就是由于没有电了一切都关闭了。

Precisamente en ese momento empezó a llover y la fuerte lluvia apagó el incendio.

正好这个开始下雨，大雨浇灭了火。

Apaga las luces de las habitaciones que no ocupas.

不在关上房间灯。

O apagas este trasto o llamo al hombre del saco que te venga a buscar.

要么你把游戏机关掉，要么我就叫人把你装在沙袋里抱走。

Yo tenía… yo estaba con la luz apagada, intentando dormir y no había nadie.

我后来...我当熄了灯，准备睡觉，那一个人也没有。

Apaga el horno, retira el solomillo y envuélvelo en papel de aluminio.

关掉烤箱，取出牛腩，用铝箔包裹。

Cuando las luces se apagaron, Mauricio Babilonia se sentó a su lado.

灯一熄灭，毛里西奥·巴比洛尼亚就在她身边坐下。

¡La vela se apagó, y padre e hijo se quedaron a oscuras!

蜡烛灭了，父子两人就呆在漆黑一片当中。

Una racha de aire apaga la lámpara.

一阵风将灯吹熄。

El Egregore se apaga 2035, 2036 y 2037.

“集体意识力”之火在2035到27年熄灭了。

El fuego no puede destruirlo ni el agua puede apagarlo.

烈火烧毁不了它，海水淹没不了它。

13 El fuego ha de arder continuamente en el altar; no se apagará.

13 在坛上必有常常烧火，不可熄灭。

Pero la voz se me apagó en la garganta.

可声音哽咽在了嗓子眼里。

En primer lugar, podemos decir apaga y vámonos cuando una acción o actividad ha terminado o llegado a su fin. Por ejemplo: Susana, ya está bien por hoy, es hora de cerrar la oficina e ir a tomar una cerveza. Venga, apaga y vámonos.

首先，当某个行为或活动已结束，我们可以说apaga y vámonos（我们走吧）。例如：Susana，今天已经很好了，现在是下班去喝啤酒了。来吧，我们走吧。

El edificio de Naciones Unidas y otros lugares emblemáticos de Nueva York apagarán sus luces durante una hora a partir de las 8.30 hora local, experiencia que habrá sido antecedida por individuos, empresas, ciudades y monumentos en otros lugares del mundo.

联合国大厦以及纽约其他标志性建筑，都将于当地间8：30起熄灯参与一小活动，而世界其他地方人们可能已经开始此项活动了。