Los guardó envueltos en trapos en el fondo de un baúl, y se preparó para apacentar una espera sin desesperación.

佩特娜。柯特拿破布把皮鞋包上，放进箱子，就准备耐心等待。

36 Y puso tres días de camino entre sí y Jacob: y Jacob apacentaba las otras ovejas de Labán.

36 又使自己和雅各相离三天的路程。雅各就牧养拉班其余的羊。

Por esto los zapórogos declaran, basura de bajo fondo, que nunca podrás apacentar ni a los cerdos, propiedad de los cristianos.

这就是为什么扎波罗格人宣称，你们这些低等的垃圾，你们甚至永远无法喂养基督徒的财产猪。

31 Y él dijo: ¿Qué te daré? Y respondió Jacob: No me des nada: si hicieres por mí esto, volveré á apacentar tus ovejas.

31 拉班，我当给你什么呢？雅各，什么你也不必给我，只有一件事，你若应承，我便仍旧牧放你的羊群。

1 Y APACENTANDO Moisés las ovejas de Jethro su suegro, sacerdote de Madián, llevó las ovejas detrás del desierto, y vino á Horeb, monte de Dios.

1 摩西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群，一日领羊群往野外去，到神的，就是何。

Las altas hierbas corrían y huían como las olas del mar azotadas por el viento, y los pastorcillos kikuyus apacentaban las vacas de sus padres.

的草丛随风起伏， 如同海浪般奔腾，基库尤的小牧童们正在放牧他们父母的牛群。

Vivía en el asentamiento noruego y apacentaba el ganado de su padre en los pastos que separaban su casa del hogar de los Simerda.

她住在挪威定居点，负责放牧父亲的牲畜，在她家和席尔德家之间的草地上。

24 Y los hijos de Zibeón fueron Aja, y Ana. Este Ana es el que descubrió los mulos en el desierto, cuando apacentaba los asnos de Zibeón su padre.

24 祭便的儿子是亚雅，亚拿（当时在旷野放他父亲祭便的驴，遇着温泉的，就是这亚拿）。

La baronesa se encontró con él la primera vez cuando iba cabalgando por la llanura de la granja y él estaba apacentando las cámaras de su gente.

女爵第一次遇到他时，她正在农场的平原上骑马，而他正在照看族人的牲畜。

En la mayor parte de los poblados indios se sigue la costumbre de que a primera hora de la mañana unos cuantos chicos llevan las reses y los búfalos a apacentar, regresando luego con ellos al amanecer.

在大多数印度村庄， 都有这样的习俗：早上第一件事， 几个男孩带着牛和水牛去吃草，然后在黎明时带着它们返回。