El crisantemo dorado brillaba bajo la lluvia otoñal, anunciando el fin del verano.
金黄色的菊花在秋雨中闪耀，预示着夏天的结束。
En las afueras, un enorme cartel anuncia la cosa.
在郊区，一幅巨大的海报宣传了那件事。
El noticiero anunció la captura de los responsables del robo al banco.
消息宣布银行抢匪已被抓获。
Anunció que dejará la política si su partido no sale elegido.
他宣称如果他支持的党派没有当选，他就停止一切政治活动。
Hay que anunciar con anticipación las reuniones.
开会要事先通知.
Hoy me ha anunciado que va a España a estudiar español.
今天她跟我说她要去西班西语了。
Se anunciarán todos los puestos vacantes para los que no haya listas de candidatos.
对于不从名册填补的所有空缺员，将公布空缺通知。
El Secretario anuncia que Malí ha dejado de ser copatrocinador del proyecto de resolución.
秘书宣布，马里不是决共同提国。
El Sr. Hart (Barbados) anuncia algunos pequeños cambios editoriales en el proyecto de resolución.
Hart先生（巴巴多斯）宣布了对该决所做的某些细小的编辑上的改动。
El Presidente anuncia que el proyecto de mensaje no ha conseguido la aprobación del plenario.
主席宣布，信函稿尚未获得全体会的批准。
El Presidente anuncia que Egipto se ha sumado a los patrocinadores del proyecto resolución.
主席宣布埃及加入了该决共同提国行列。
En la demanda la autora sólo anunció que utilizaría pruebas de documentos y testigos.
提交人在其申诉细节中，仅仅声称，她会采用文件证据和证人。
El año pasado anunciamos que adheriríamos al Tratado sobre la prohibición de las minas.
去年，我们宣布，我们将加入《禁雷条约》。
El Secretario anuncia que el Reino Unido debió incluirse en la lista original de patrocinadores.
秘书宣布，已将联合王国列入初始提国名单。
Esto anuncia el reconocimiento en los más altos escalones del Knesset de su importancia constante.
这表明以色列会最高层已经认可了该委员会的长久重要性。
Anuncia además que Bulgaria y el Perú se han sumado a los patrocinadores.
她宣布，保加利亚和秘鲁已经加入了提国行列。
El Presidente anuncia que el Comité Especial ha concluido el examen del tema del programa.
主席宣布，至此特别委员会结束对该项目的审。
Prevemos que pronto se anunciará formalmente la creación de la Comisión.
我们设想，委员会不久将正式宣布成立。
Deben alentarse todas las iniciativas sobre la AOD adoptadas o anunciadas.
所有已采取或宣布的关于官方发展援助的主动行动都应当予以鼓励扶持。
El precio inicialmente presentado más bajo será anunciado como precio de apertura de la subasta.
所提交的最低报价被宣布为拍卖的起价。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Debería anunciar sus armas después de dispararlas, señor Gru.
知道吗 你应该在出招之后再把名字喊出来 Gru先生。
Zhao Qing, creo que están anunciando la salida de tu avión.
赵晴，我想们正在通知你的航班要起飞了。
¡Es un placer anunciar la primera carrera de los Pocoyolímpicos!
荣幸地为您第一场田径比赛即将开始！
Y ojo, porque Irán ha anunciado que va a continuar con su programa nuclear.
注意，因为伊朗已经要继续实施核计划。
¿Se está anunciando el despegue de tu avión?
在通知你飞机几点起飞吗？
Anunció que no regresaría a casa hasta controlar las aguas.
，在水位得到控制之前，不会回家。
Este año será la última temporada, ya han anunciado que después terminará.
今年将是最后一季，们已经即将大结局。
Muchos bares colocan carteles anunciando sus ofertas para el desayuno.
很多酒吧会贴出海报，传们的早餐优惠。
Por eso se le conoce como el pájaro que anuncia la felicidad.
于是她被认为是一种预示吉祥的鸟。
En diciembre de 1992 se anunció su separación y el divorcio fue finalizado en 1996.
1992年12 月，们分居，并于1996 年离婚。
Algo que complace o satisface o lo anuncia.
使人愉悦或满足的事物，或预示这种满足的事物。
–Conduzco manualmente– anuncia Armstrong, –porque los mecanismos automáticos nos llevaban al interior de un cráter.
“我正在手动驾驶”，阿姆斯特朗称，“因为自动驾驶系统将我们带进了一个火山口中。”
El camino fue aún más terrible y duro que lo había anunciado el hada.
路途正如仙女所说的那样可怕艰难。
Parece que está anunciando un desodorante porque está ahí así, mira.
看起来像是在展示一款除臭剂，因为她姿势是那样，看。
Y un día, la directora anuncia que van a hacer recortes de personal.
有一天，主管要裁员。
Suenan las campanas de la iglesia para anunciar la primera misa del día.
教堂的钟声响起，昭示着一天中第一场弥撒的开始。
Pocos días después, mi padre anunció… Tengo que viajar. Daré una conferencia en Las Palmas.
几天后，我爸又说了 ...我得出差了。我有一个在拉斯帕尔马斯的会议。
Científicos anuncian que un meteorito caerá en... algún lugar de la tierra.
科学家表示将有一块陨石落在某个地方。
Bueno, pues con esto creo que hemos terminado —anunció.
“好吧，那我们今天的事情就谈完了。”说。
¿Y te ha dicho algo de lo que quiere anunciar esta noche?
她和你说了今晚要什么事情吗?
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西语了。
，
共同提
们正在
