有奖纠错
| 划词

Resulta inaceptable que un país, por muy poderoso que sea, manipule a su antojo, y atendiendo a estrechos intereses nacionales, quién puede o no ocupar los principales puestos de una organización internacional.

无论麽强大,只顾本狭窄的利益,在际组织任意摆布谁能担任要职的做法是不可接受的。

评价该例句:好评差评指正

En efecto, esa estipulación en el plan de desconexión, conjuntamente con el desmantelamiento del Gobierno Militar, sirve de prueba inequívoca de que Israel ha hecho dejación de toda potestad o facultad para ordenar que sus fuerzas entren u operen en el territorio de Gaza “a su antojo”.

的确,脱离接触中的这条规定以及以列军管政府的撤销清楚表明以列已放弃了让其武装力量“随意”进入加沙地区或在加沙地区“随意”行动的任何权力。

评价该例句:好评差评指正

Un representante de la Secretaría observó que nunca antes se había revisado un plan de acción de eliminación acordado por una Reunión de las Partes en relación con una Parte que se encontraba en situación de incumplimiento y que, en caso de que se comenzara con esa práctica, se sentaría un precedente problemático, ya que se estaría sugiriendo que las Partes que tenían dificultades para retornar a una situación de cumplimiento podían simplemente revisar sus parámetros de referencia a su antojo.

秘书处的代表说个由缔约方大会为不遵守情事缔约方商定的逐步淘汰的行动来没有修正过,如果现在开始这样做将会产生个非常令人担忧的先例,这意味着面临返回遵约状况困难的缔约方完全可以随心所欲地改变它们的基准。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


globulisis, globulita, glóbulo, globulolisis, globuloso, glogló, glom-, glomerulitis, glomérulo, glomerulonefritis,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新版现代西班牙语第三册

Administraba los asuntos familiares con dureza y a su antojo.

他处理家务事时既严苛又随心所欲。

评价该例句:好评差评指正
Roxy美厨房

Con ese quesito derretido se antoja mucho, le da bastante cremosidad.

融化的奶酪太诱人了,有很多奶油味。

评价该例句:好评差评指正
小银和我

Yo lo dejo ir a su antojo, y él me lleva siempre a donde quiero.

即使我让它自己随意走去,它也总会把我带到我所要去的地方。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森

Doctor Luo, ¿no se le antoja un poco inapropiado?

博士,这不太合适

评价该例句:好评差评指正
开包记

Cada vez que los niños que vamos a salir, tienen un antojo que quieren usar el baño.

每次我带孩子们出门,他们总是突然想上厕所。

评价该例句:好评差评指正
开包记

Tengo mis fases veganas, mis fases vegetarianas y mis fases... cuando se me antoja mucho... la carne.

我有绝对素、素主义,以及… … 当我非常渴望的时候… … 就是肉

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Era una bella mujer irlandesa, capaz de manipular a los hombres para que cumpliesen todos sus antojos.

她是美丽的爱尔兰人,能够操控男人来达到自己的目的

评价该例句:好评差评指正
天堂

Si tienes antojo y tienes algún sitio cerca de casa donde lo vendan, no te compliques, cómpratelo.

如果你想喝,而且你在离家很近的地方有卖,不用麻烦了,直接买吧。

评价该例句:好评差评指正
畅游墨西哥

Vean nada más qué bonito está, la verdad es que se antoja.

瞧瞧这多美啊,说实话,真让人心动。

评价该例句:好评差评指正
Buena Gente初级情景剧

¿De verdad se te antoja algo dulce?

你真的吃点甜的东西吗?

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

Bolaños cree que Vox maneja a su antojo al Partido Popular.

博拉诺斯认为 Vox 随心所欲地操纵人民党。

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish

¿Y cómo qué se les antoja comer al rato?

那他们待会儿想吃什么呢?

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish

¿Y todavía se te antoja comer pan en las noches?

晚上你还吃面包吗?

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish

Con este clima, ¿qué se te antoja hacer?

在这样的天气里,你做什么呢?

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish

¿Qué se te antoja hacer con este clima?

这种天气你想做点什么?

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

¿A poco no se antoja poner cada una de estas prácticas en carteles motivacionales?

难道不觉得把这些实践一条条做成励志海报很吸引人吗?

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Dormir bien reduce los " antojos" que sientes despierto.

睡得好可以减少清醒时的冲动

评价该例句:好评差评指正
Spanish Conversations with Olga and Miguel

Se me antoja un plato de patatas fritas.

我突然吃一盘炸薯条。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Conversations with Olga and Miguel

Por cierto, también existe el sustantivo antojo.

顺便说一下,也有名词“antojo”。

评价该例句:好评差评指正
看动画学西语

Vamos a comprar chuches, que tengo antojo de dulces.

我们要去买糖果,因为我吃糖了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


glorificación, glorificador, glorificados, glorificar, gloriosa, gloriosamente, glorioso, glosa, glosador, glosalgia,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接