有奖纠错
| 划词

Además, es necesario redoblar los esfuerzos por respetar a los países vecinos, forjar un consenso internacional y eliminar las fuentes del antagonismo.

此外,需要加,尊重邻、建立际共识和消除对立根源。

评价该例句:好评差评指正

El movimiento de países Unidos por el consenso ha formulado una propuesta que tiene por objeto poner en práctica estos valores, evitando de paso que las Naciones Unidas sean llevadas al terreno del antagonismo y la división.

团结谋共识集团各家提出的提案体现了这些原则,这项提案将防止联合走入和分裂。

评价该例句:好评差评指正

En nuestra opinión, las esperadas soluciones a este problema persistente deberían reforzar el papel y la eficacia de las actividades del principal órgano de las Naciones Unidas, en lugar de llevarlo al borde de la desintegración y el antagonismo.

们看来,解决这一顽固问题的办法将加本高级别联合机构的作用和效,并将避免导致分裂和的行动。

评价该例句:好评差评指正

Dicho esto, ese problema concreto se ve exacerbado en las situaciones posteriores a los conflictos porque, con suma frecuencia, las personas no se encuentran allí o han perdido la vida, o porque persisten los antagonismos inherentes entre las partes.

这一问题在冲突后局势中恶化,因为经常那里没有人,或者人被杀死,或者因为这方同另一方之间存在内在的

评价该例句:好评差评指正

El representante de la Oficina de Lealtad Comercial del Reino Unido respondió que un enfoque discriminatorio de ese tipo sería difícil de aplicar y que, en una situación en que el control de las fusiones fuera impopular, podría generar un mayor antagonismo en la comunidad empresarial.

联合王公平贸易署代表回答说,这种歧视性做法很难实施,在管制兼并不受欢迎的情况下,可能引起企业界的敌视

评价该例句:好评差评指正

Mi Gobierno, hace dos años, ha heredado una situación que se caracterizaba por un estancamiento económico, recesión, antagonismo político estéril, violencia, expansión de la pobreza, e instituciones públicas débiles y poco confiables, traducidas en tímidas políticas sociales que se encontraban lejos de encarar las metas del Milenio.

两年政府继承的局面是,经济停滞、衰退、毫无结果的政治、暴、日趋贫穷以及虚弱和不可靠的公共体制,导致社会政策犹豫不决,远远无法实现千年发展目标。

评价该例句:好评差评指正

Otro motivo de preocupación es la posibilidad de que surjan antagonismos entre los consejos de distrito elegidos hace poco, por una parte, y las autoridades tradicionales y de los jefes, en particular respecto del control y la distribución de los recursos financieros, y que ello afecte negativamente a los avances en pos de una descentralización efectiva.

人们关注的另一方面,就是新选出的区议会与传统部落当局之间可能出现敌对,在财务资源的控制和分享方面尤其如此,这可能对切实有效的权下放方面的进展造成不良影响。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


, 框架, 框架协议, 框子, , , 亏本, 亏舱, 亏待, 亏得,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新版现代西班牙语第五册

Las coincidencias y diferencias culturales configuran los intereses, antagonismos y asociaciones de los Estados.

文化上重合差异构建了国家利益、对抗结盟。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年9月合集

El desarme nuclear estratégico, y el fin del antagonismo entre Rusia y occidente.

战略核裁军,以及俄欧对抗结束。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Me parece que también está bueno no caer en un antagonismo ambiente, producción.

我觉得也不妨不陷入生产对立之中。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Habló francamente de ella misma, ignorando o tal vez no enterándose de mi antagonismo.

她坦率地谈论了自己,忽视了或者也许没有意识到我敌意

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Esté del lado que esté Blasco, el antagonismo es inevitable.

无论站在哪一方,Blasco对立都是不可避免

评价该例句:好评差评指正
Tengo un Plan

Pues manejando el estrés, porque al final está en antagonismo con el cortisol, durmiendo las horas que necesitas.

通过管理压力, 因为最终它皮质醇相,确保你获得所需睡眠时

评价该例句:好评差评指正
Weird History en Español

Hoover observaba a la comunidad gay con suspicacia y antagonismo, incluso en un periodo conocido como el Terror Lila.

胡佛对同性恋社区怀有猜疑和敌对态度,甚至在一个被称为粉红恐怖时期。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

La mesa es el lugar donde salen a la luz todos los antagonismos, pero sobre todo con la hermana, con Batista.

桌子是所有矛盾暴露地方,尤其是和妹妹巴蒂斯塔之

评价该例句:好评差评指正
DESPIERTA TU CURIOSIDAD

El antagonismo en sus gustos se agudizó cuando el clima nada propicio obligó a permanecer mucho tiempo en casa durante semanas.

们口味上对立在不友好天气迫使们连续几周待在家里时变得更加明显。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

O si me toca recoger la mesa con el antagonismo y la hostilidad de mis padres, que me están mandando que la recoja.

或者,如果我带着父母让我收拾餐桌对抗和敌意去收拾桌子。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年3月合集

Para decir que el régimen no mata por antagonismo político, si no que están haciendo justicia porque se trata de dos asesinatos según la sentencia.

-为了说明该政权并非因政治对立而杀人,而是因为在判决中这被视为两起谋杀案,所以们在执行正义。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第五册

El mundo de la posguerra fría es un mundo con siete u ocho grandes civilizaciones. Las coincidencias y diferencias culturales configuran los intereses, antagonismos y asociaciones de los Estados.

冷战后世界是由七八个主要文明构成。文化上重合差异构建了国家利益、对抗结盟。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Vemos cómo el odio se puede ir escalando: El antagonismo verbal: cuando un grupo, llamémoslo grupo A muestra libremente una imagen negativa del grupo B.

我们看到仇恨是如何逐步升级:言语上敌对:当一个群体,我们称之为A组,自由地展示对B组负面形象。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

En definitiva, estaba entrando en los dos primeros pasos de la escala del prejuicio y la discriminación de la que hablaba antes; el antagonismo verbal y la evitación.

总之, 正在进入我之前提到偏见和歧视等级中前两个阶段;言语敌对和回避。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Si eres de Reino Unido es probable que sientas un especial antagonismo por las personas que votaron a favor del Brexit si tú estabas a favor de la permanencia del Reino Unido en la Unión Europea, y viceversa.

如果你是英国人, 你可能会对那些支持英国脱欧人感到特别敌意, 尤其是当你希望英国留在欧盟时候,反之亦然。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


蝰蛇, 蝰蛇的, 傀儡, , 馈电, 馈送, 馈赠, , 溃败, 溃决,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接