Un día me animé y le dije que me prestara cuatro cincuenta.

有一天我鼓起勇气说，我要借四索尔五十生太伏。

Sí, ayer por fin me animé a hablar con él.

是，昨天我终于鼓起勇气和他说话了。

Y yo cuando leí ese libro, Paco, me animé a correr.

我和当我读那本书时，帕科，我有了跑动力。

Hasta que un día me animé y decidí hacer mi propio podcast para todos ustedes.

直到有一天我鼓起勇气决定为你们所有人创建自己播客。

Después de unos meses de uso, por fin me animé a salir a carretera.

用了几个月后，我终于鼓起勇气上路了。

Yo le animé a que nunca dejara de irse de cañas, tuviera o no tuviera santo.

我鼓励他，无论有没有圣人，永远别下溜达。

Entonces me animé a moverla para ver si podía despertarla.

于是，我鼓起勇气想把她挪动一下，看看能不能叫醒她。

Cuando María Isabel tenía unos catorce años fue a un evento de animé, un género de animación japonesa.

当玛丽亚·伊莎贝尔大约14岁时， 她去参加了一个动漫活动，动漫是一种日本动画类型。

Me animé a compartirlo ya que él me lo permitió.

我鼓起勇气分享这个，因为他允许了。

Me animé a contarte esta historia porque confío en la comunidad, que se ha vuelto como una pequeña familia para mí.

我鼓起勇气讲述这个故事， 是因为我相信这个社区，它对我来说已经像一个小家庭一样了。

Pero desde que Uriel ha dicho que cada vez son más los que experimentan cosas después de escuchar un relato, me animé.

但是自从乌列尔说越来越多人在听完一个故事后会经历一些事情，我便鼓起了勇气。

Una noche llegué a casa pasadas las 11 y aún así me animé a ir a correr.

一个晚上我回家时已经过了11点，即便如此我还是决定去跑。

Sólo una vez me animé a prender la luz en mi lámpara para ver si realmente había alguien ahí, pero no había nada.

有一次， 我鼓起勇气打开床头灯， 想看看那里是否真有人，但什么也没有。

Me animé hasta hoy a contarlo porque de cierta forma las cosas pararon y yo tenía pendiente de volverlas a atraer.

我直到今天才鼓起勇气说出来，因为从某种意义上说，那些事已经了，而我还有些未完成事需要重新吸引回来。

Llegué a la hora de la cena como siempre y me animé a platicarle, a compartirle eso que vivía todas las noches allí.

我像往常一样在晚饭时间到了那里， 鼓起勇气跟他聊了起来，向他分享了每晚在那里发生事情。

Gracias a ella me animé a contarles lo que jamás pensé que íbamos a vivir.

多亏了她，我才鼓起勇气讲述我们从未想过会经历那段经历。

Desde hace tiempo escucho el podcast y hoy me animé a contarles esta experiencia, bastante rara que se remonta a cuando mi mamá estuvo enferma.

我听这个播客已经有一段时间了， 今天终于鼓起勇气跟你们分享这段经历，非常奇怪， 要追溯到我妈妈生病时候。

En la carta, les animé a seguir acumulando y aplicando los conocimientos, para convertirse en talentos y escribir nuevos capítulos de la cooperación sino-africana y la cooperación Sur-Sur.

我在信中勉励他们坚持学以致用，行远升高，积厚成器，为推动中非合作和南南合作谱写新篇章。

Me alejé y regresé al baño de abajo porque no me animé a subir las escaleras.

我退后了一，又回到楼下洗手间，因为我没敢上楼梯。

Por eso me animé a contar esta historia, la cual, debo aclarar, no es exactamente mía, es de mi papá.

所以我鼓起勇气讲述这个故事，我要说明一下， 这并不是我自己故事，而是我父亲。