Me animé también con una de sus tortillas abiertas, la de bacalao.

我还点了一份他们的开放式蛋饼，鳕鱼口味的。

Un día me animé y le dije que me prestara cuatro cincuenta.

有一天我鼓起勇气说，我要借四索尔五十生太伏。

En la carta, les animé a seguir acumulando y aplicando los conocimientos, para convertirse en talentos y escribir nuevos capítulos de la cooperación sino-africana y la cooperación Sur-Sur.

我在信中勉励他们坚持学以致用，行升高，积厚成器，中非合作和南南合作谱写新篇章。

Sí, ayer por fin me animé a hablar con él.

是的，昨天我终于鼓起勇气和他说话了。

Y yo cuando leí ese libro, Paco, me animé a correr.

我和当我读那本书时，帕科，我有了跑步的力。

Hasta que un día me animé y decidí hacer mi propio podcast para todos ustedes.

直到有一天我鼓起勇气决定你们所有人创自己的播客。

Me animé a venir porque en cada país en el que he estado he encontrado un grupo de intercambio de idiomas y me gustó bastante porque encontraba, hacía como amigos en un país distinto y eso es bonito.

我鼓起勇气来参加是因在每个我去过的国家， 我都找到了一个语言交换的群体， 我非常喜欢这样，因我在异国他乡结识了朋友， 这感觉很美好。

Que celebrara siempre lo que sea, lo que fuera, y sobre todo le animé a que no se preocupara por no tener santo si decía que era poco católico.

无论是什么， 他都应永，尤其是要鼓励他不要担心自己没有圣人， 即使有人说他不够虔诚。

Cuando entré un poquito en confianza con ellos, me animé a pedirles un antifaz, me lo puse y traté de jugar; había jugado al fútbol toda mi vida.

当我和他们稍微熟悉一些后，我鼓起勇气向他们借了一个眼罩， 戴上后尝试着踢球；我可是从小到大都在踢足球的。

Cuando María Isabel tenía unos catorce años fue a un evento de animé, un género de animación japonesa.

当玛丽亚·伊莎贝尔大约14岁时， 她去参加了一个漫活，漫是一种日本画类型。

Una noche llegué a casa pasadas las 11 y aún así me animé a ir a correr.

一个晚上我回家时已经过了11点，即便如此我还是决定去跑步。

Después de unos meses de uso, por fin me animé a salir a carretera.

用了几个月后，我终于鼓起勇气上路了。

Igor, o " el Méxi" , como le decían los cercanos en Chile – y que a todo esto toma este nombre Igor por un personaje justamente de animé – no da muchos antecedentes, no se quiere tomar fotos, no quiere aparecer en vídeos.

伊戈尔，或者如智利的熟人叫他的“墨西哥人” ——他取名伊戈尔是因一个漫角色——没有留下多少背景信息，不愿意拍照， 也不愿意出现在视频中。

Yo le animé a que nunca dejara de irse de cañas, tuviera o no tuviera santo.

我鼓励他，无论有没有圣人保佑，都永别停下溜达的脚步。

Así que, me animé a hablar sobre cómo haber perdido a mi mamá a los 23 años ha sido una de las experiencias más difíciles y a la vez más transformadora y positiva de mi vida.

于是，我鼓起勇气谈论起在23岁失去妈妈这件事，它既是我人生中最艰难的经历之一，同时也是最具转变性和积极意义的一段历程。

Comencé a escuchar las historias y hasta el día de hoy me animé a contar una anécdota que me sucedió hace tiempo.

我开始听到这些故事，直到今天才鼓起勇气讲述一段我很久以前亲身经历的往事。

Sin embargo, finalmente me animé y ahora me he vuelto tan fanática que consumí todo el contenido en un mes. Por eso he decidido contar esa historia, la que hace que no me gusten los cuentos de fantasmas.

然而，我最终鼓起了勇气， 现在我已经变得如此狂热， 一个月内就把所有内容都消费完了。 因此我决定讲述那个故事，那个让我不喜欢鬼故事的故事。

Me animé a compartirlo ya que él me lo permitió.

我鼓起勇气分享这个，因他允许了。

Después de mucho tiempo me animé a contar una de las tantas historias inexplicables que le han sucedido a mi familia, esta vez específicamente a mi papá.

在很久之后， 我鼓起勇气分享了我家发生的众多无法解释的故事之一，这次是特别关于我爸爸的。

Desde hace tiempo escucho el podcast y hoy me animé a contarles esta experiencia, bastante rara que se remonta a cuando mi mamá estuvo enferma.

我听这个播客已经有一段时间了， 今天终于鼓起勇气跟你们分享这段经历，非常奇怪， 要追溯到我妈妈生病的时候。