También edificaron construcciones para el ocio, como teatros, anfiteatros o circos.

他们建造了休闲娱乐场所，例如电影院，露天剧场或马戏团。

Cudillero es un encantador pueblo pesquero en Asturias, conocido por sus casas de colores que se abrazan en forma de anfiteatro sobre las empinadas laderas que descienden hacia el mar Cantábrico.

库迪列罗是阿斯图里亚斯一个迷人渔村，以其色彩斑斓房屋闻名，这些房屋如环形剧场般层层叠叠地攀附在陡峭山坡上，一直延伸至坎塔布里亚海。

Ya en el aula, subió a la tarima para ocupar su lugar y, tal como esperaba, la vio allí, sentada al final del anfiteatro: era la única de aquella fila, estaba alejada del resto de estudiantes.

罗辑走上讲台，正像他所希望那样，她又出现了，坐在阶梯教室最后一排，那一片空座位中只有她一个人，与前面其他学拉开了很远距离。

En el anfiteatro, que tenía una capacidad para 15.000 personas, se celebraban espectáculos como exhibiciones atléticas y luchas de gladiadores.

在能容纳15000人露天剧场，举办了诸如体育比赛和角斗士表演。

Agregó que en la margen ulterior se eleva la Ciudad de los Inmortales, rica en baluartes y anfiteatros y templos.

他说岸边是那座城市，有许多棱堡、阶梯剧场和寺庙。

La sala se ajustaba con precisión al recuerdo que tenía de ella: un equilibrado semicírculo construido al estilo de los anfiteatros griegos.

大厅如他记忆中一样, 是个匀称、古希腊圆形剧场风格半圆形厅堂。

Su Hécuba en Mérida puso en pie el anfiteatro.

她在梅里达《海卡伯》让整个圆形剧场观众起立鼓掌。

Un anfiteatro aquí en medio de una calle.

一个圆形剧场在这里街道中间。

El anfiteatro local podía albergar hasta veinte mil espectadores.

当地圆形剧场可容纳多达两万名观众。

Hay unos restos, sí, sí, romanos, esto es pa' verlo, el anfiteatro.

有一些遗迹，是，是罗马时期，这是用来参观，比如圆形剧场。

El numero fue inferior al de los días previos y se podía apreciar una gran cantidad de agentes de las Fuerzas Especiales de Carabineros (policía militarizada) rodeando las cercanías de la Quinta Vergara, anfiteatro donde se realiza el certamen musical.

人数低于前几天，可以看到大量特警部队（军事化警察）包围了举办音乐比赛维加拉庄园露天剧场附近。

Deciden por un lado buscar esa caja de ahorros del tiempo por toda la ciudad y por otro deciden organizar una manifestación de niños en contra del ahorro de tiempo y les convocan a una reunión en el anfiteatro.

他们一方面决定在整个城市寻找那间时间储蓄箱，另一方面则决定组织一场反对节约时间儿童示威活动，并邀请孩子们到圆形剧场参加一次会议。

Dos días más tarde impartió una conferencia sobre las radiaciones de radioelementos y la técnica de su empleo en el anfiteatro de la antigua Facultad de Medicina, hoy sede del Colegio Oficial de Médicos de Madrid, cerca de Atocha.

两天后，他在旧医学院圆形剧场（今天是靠近阿托查马德里官方医师学院总部）发表了关于放射性元素辐射及其使用技术讲座。

Claramente no hay acceso a la escuela, pero por lo que se alcanza a ver por fuera es un edificio bastante sencillo, se alcanza a ver un anfiteatro bastante sencillo de igual manera.

显然无法进入学校，但从外面可以看到， 那是一座相当简单建筑，同样可以看到一个相当简单圆形剧场。

Por eso, aunque en la actualidad todos lo conocemos como el Coliseo, su nombre original es 'Anfiteatro Flavio', ya que fueron los emperadores de la dinastía Flavia quienes lo construyeron.

因此，尽管如今我们都称它为“斗兽场”，但其原名是“弗拉维安圆形剧场”，因为它是弗拉维王朝皇帝们下令建造。

Porque al ser tan grande, los anfiteatros tuvieron que poner el escenario, la pantalla, la tuvieron que elevar para que se pudiera ver desde la última fila del anfiteatro.

由于空间如此大， 观众席不得不设置舞台和屏幕，并将它们抬高， 以便从观众席最后一排也能看到。

En la grabación de Roma, el autor muestra el recorrido que hizo desde una estación del metro hasta las alturas del propio Anfiteatro Flavio, emblema de la capital italiana.

在罗马录像中，作展示了他从地铁站一路走到斗兽场顶部全过程， 斗兽场是意大利首都标志性建筑。

También de madrugada recibían al Santísimo Cristo de la O en el Anfiteatro Romano de Mérida, con 193 braseros formando una gran cruz; tantos como víctimas del11M.

凌晨， 他们在梅里达罗马竞技场迎接圣基督像，193个火盆排列成一个巨大十字架， 数量对应2004年3月11日马德里爆炸案遇难人数。

Con la ayuda de su hijo Herodes Antipas y del futuro rey Agripas, construyó gimnasios, hipódromos, teatros y anfiteatros en Jerusalén, Cesarea, Tiberíades, Jericó y Sebastia.

在儿子希罗德·安提帕和未来国王阿格里帕帮助下，他在耶路撒冷、凯撒利亚、提比利亚、耶利哥和塞巴斯蒂亚建造了健身房、赛车场、剧院和圆形剧场。

También pueden ir a visitar el Centro Cultural Recoleta, que cuenta con 27 salas de exposiciones, un microcine, un auditorio y un anfiteatro.

他们可以去参观雷科莱塔文化中心，那里有27个展览厅，一个小影院， 一个礼堂和一个露天剧场。