Analicemos algunas características básicas que comparten muchas de las grandes ciudades.

我们来析一下许多大城市共有的一些基本特征。

A ver, a ver, a ver. Vamos a analizar esto de " hostia" .

来来来，我们来析一下这个" hostia" 。

Quiero que analices la forma que se le ve a eso.

我希望你能析一下它的形态。

Vamos a analizar ahora cada parte de esta frase.

我们现在来析这个句子的每个成。

¿Me dejas que la analice un momentito?

能让我析一下吗？

Estaré visitando diversas zonas del país analizando la gastronomía callejera engordante a fondo.

我会去这个国家的不同地区，深入体验街头的高热量美食。

Al analizar la imagen visual y extraer la velocidad característica, ¿sabes que descubrí?

我首先析了可见光图像，只抽取速度特征，你知道发现了什么？

Freud creía que analizando esos elementos recordados, el contenido inconsciente se revelaría a la mente consciente y así se podrían abordar y resolver los problemas psicológicos derivados de su represión.

弗洛伊德相信，通过析这些我们记的元素，那些无意识的内容都可以反映出我们有意识的思想，以及精神上受到的压抑都可以被理解和解答。

En cuanto a su verdadero carácter, y a pesar de que Elizabeth tuvo ocasión de analizarlo, nunca sintió deseos de hacerlo; su aspecto, su voz y sus modales le dotaron instantáneamente de todas las virtudes.

至于的真正的人品，她即使可以打听到，也并没有想要去追根究底。的仪态音容，叫人一眼看去就觉上具备了一切美德。

Mientras analizaba escondido en la distancia cuál era la oveja más lenta y, por lo tanto, la más fácil de cazar, el viejo león vio a un león joven pastando entre ellas.

当藏在远处看哪只羊速度最慢、最容易抓到时，老狮子发现羊群中有一只小狮子。

Vale, no hay un ránking oficial de la frecuencia con la que aparece cada letra, entre otros motivos porque eso podría variar mucho según qué texto se analice.

其实，不存在每个字母使用频率的官方排行，这可能是因为该频率的统计会根据样本类型的不同而变化。

Ser crítico implica analizar las cosas de forma objetiva, mientras que " sacar punta" tiene una connotación más negativa, ya que implica buscar los defectos de forma intencionada.

批评意味着客观析事物，而“sacar punta”更具有负面含义，因为它意味着故意去寻找缺陷。

En primer lugar, cuando analicen un cuerpo, no lo hagan sobre madera sin barnizar. Es organica y la podredumbre de otros cuerpos puede confundir el analisis.

首先 不要在没上漆的木板上进行尸检.木板有机的 其它尸体的腐烂物会扰乱析的。

En su ausencia se evocan sus proezas o fracasos sentimentales, se analizan sus romances, se los considera al elaborar las listas de invitados para las fiestas.

们不在场的时候，人们也常常回忆们在爱情上的成败，剖析们的浪漫史；起草舞会邀请者的名单时，们也一向被考虑在内。

Años más tarde, un nuevo juicio analizaría las irregularidades del proceso y otorgaría el " perdón absoluto" a los acusados que quedaban con vida.

数年后，这场审判中的不合规之处被重审，仍在世的被告人受到“绝对赦免”。

–Quizá lo que debamos hacer –sugirió Haw– sea dejar de analizar tanto las cosas y ponernos a buscar algo de Queso Nuevo.

“也许我们应该停止这种无用的析，”唧唧提议，“析问题到此为止。我们应该赶紧出发去找新的奶酪。”

No analizaban en exceso ni supercomplicaban las cosas.

们不会反复析，也不会把事情搞很复杂。

Lo primero nosotros analizamos la que estaba recién hecha.

我们析了新制作的第一件事。

Y para ello vamos a analizar tres acentos de tres futbolistas diferentes.

为此，我们会析三位球员的口音。

Los resultados a todas estas cuestiones y muchas más son analizados por prestigiosos periodistas y expertos.

所有这些问题的结果以及更多问题都由著名记者和专家进行了析。