El análisis de la dinámica de fluidos indica 72% de probabilidad de lluvia ácida.

流体动力学析显示下酸雨的可能是72%。

Un análisis posterior identificó la trayectoria de ataque de la gota.

进一步的析描绘出了水滴的攻击路线。

Como ves, son muchos los ángulos de esta historia y en BBC Mundo, nuestra página web, puedes encontrar más información y más análisis.

如你所见，这一话题涉及的方面非常多，在我们的网站，BBC Mundo 上你可以多的信息和析。

¿Cómo se hace el análisis de sangre?

验血是怎么做的？

Hay que tener mucho cuidado. Necesita hacer un análisis de sangre.

要特别小心。您要验个血。

Un análisis, estudio y valoración integral nos revela que la coexistencia de oportunidades estratégicas y riesgos y desafíos, con condiciones favorables más fuertes que los factores desfavorables, sigue siendo el entorno con el que se encuentra nuestro desarrollo este año.

综合析研判，今年我国发展面临的环境是战略机遇和风险挑战并存，有利条件强于不利因素。今年我国发展面临的环境是战略机遇和风险挑战并存。

La Comisión Preparatoria de la CTBTO desarrolló e implementó el sistema internacional de vigilancia que describí y están constantemente buscando mejorar la sensibilidad de sus sensores y la sofistificación del análisis de sus datos.

禁核试组织筹备委员会开发并实施了我描述的国际监测系统，并不断寻求提高其传感器的灵敏度和数据析的复杂性。

Aguarda, antes de que te de una encefalitis, la palabra electroencefalografista se refiere al especialista que se encarga de interpretar los análisis que se utilizan para detectar anomalías relacionadas con la actividad eléctrica del cerebro.

等等，在你得脑炎之前，" electroencefalografista" 这个词指的是解释用于检测与脑电活动有关的异常的测试的专。

Si quieres entender el porqué de su importancia y su relevancia, te invitamos a escuchar nuestro análisis y resumen, donde desgranaremos el argumento y los aspectos fundamentales de la obra.

如果你想了解其如此重要的原因，我们邀请你收听我们的析和总结，我们将详细解析作品的论点和基本方面。

Mi padre lo guardaba porque quería hacerlo someter a un análisis más profundo para averiguar la naturaleza de su veneno, pues no podía ser el resultado del simple transcurso del tiempo.

父亲留着它是想拿去做深入的检测，以探究其毒性，因为那不可能是时光单独造成的结果。

A veces los INTP llegan a ser muy indecisos y caen en la parálisis por análisis, haciendo que se retiren del mundo real para reflexionar sobre las cosas.

INTP型人格有时会显得非常犹豫不决，陷入过度析的困境，导致他们从现实世界中抽离，专注于反思问题。

El análisis del Banco Mundial apunta que el progreso de los vulnerables estuvo relacionado con el buen momento económico que vivió la región en la primera década del siglo.

世界银行析指出，这样的进步得益于本世纪第一个十年中的经济旺盛时期。

Queremos ampliar el centro con una máquina de rayos x, una máquina de análisis de sangre… porque todo eso mejora la asistencia básica que estamos dando.

我们想要扩大救治中心的规模，添加一台X光机器、一台血液析机器… … 因为这样会提高我们的基本援助质量。

Este tipo de pensamiento está ligado a una alta actividad en la corteza prefrontal, la zona del cerebro responsable del análisis complejo y la simulación del futuro.

这种思维模式与前额叶皮层的高度活跃有关，这是负责复杂析和模拟未来的大脑区域。

Mantuvimos varias reuniones de análisis acerca de lo que podíamos sacar en limpio de la fábula del Queso y como podíamos aplicarla a nuestra propia situación.

我们搞过几场讨论，讨论我们从故事中学什么，以及如何把它们运用我们的实际工作中去。”

Jimena Blanco, responsable del Departamento de análisis de Latinoamérica de la firma Verisk Maplecroft, dice que esto ocurre mucho en América Latina.

Jimena Blanco，Verisk Maplecroft公司拉美析部门的负责人，表示这在拉美经常发生。

Para planear la ciudad hizo un análisis topográfico al detalle e hizo un censo para entender cómo se repartía demográficamente la población.

为了规划城市，他进行了详细的地形析，并进行了人口普查，以了解人口布情况。

Comenzó a tomar la medicina y a seguir las instrucciones del médico, que habían sido alteradas después del análisis de la orina.

他听医生的话，服药，养病。验过小便后，医生又改了药方。

Me ha dicho que mañana te viene a buscar a las 7 -porque tienes que hacerte análisis.

她和我说明早7点来接你 -因为你得去做个化验。

Te hicieron el análisis de sangre anteayer en el hospital.

前天在医院他们给你做的验血。