Luego miró hacia el interior de lo que le había parecido un castillo amurallado.

接着，他探头望着城墙内那个他认为是城堡的地方。

En efecto, desde hace algún tiempo, el barrio ha dejado de ser una isla, un recinto amurallado.

确实，自从前不久以来，本街区便不再是座孤岛，不再是与世隔绝的空间了。

Vamos a salir a la ciudad amurallada, o ciudad histórica de Cartagena.

我有城墙的城市，或者说历史名城卡塔赫纳。

Esta era la entrada principal al recinto amurallado interior y solía llamarse la " Boca del Puente" .

这是内墙围墙的主入口，过被为“桥口”。

Bueno, entonces vamos para Cartagena, para la ciudad amurallada, otra vez.

好吧，然后我再次前往卡塔赫纳，前往城墙之城。

Estaba muy bien en el amurallado Camelot, cientos de años atrás, pero ahora no se aprecia lo romántico.

数百年前，在有围墙的卡米洛，都很好，但现在浪漫已不被重视。

Utilizando técnicas avanzadas para su época, los constructores aprovecharon los desniveles del terreno creando un recinto amurallado que se integra perfectamente con el paisaje.

利用当时的先进技术，建造者巧妙地利用地形的高低起伏， 打造出座与周围景观完美融合的城墙。

Getsemaní, la ciudad amurallada exterior, no es tan impresionante como la ciudad vieja de Cartagena a primera vista, pero es un gran lugar para visitar.

外墙城市客西马尼乍看不如卡塔赫纳老城那么令人印象深刻，但它是个值得游览的好地方。

Disfruta también de la animada vida nocturna en sus elegantes bares y clubes Lo principal para ver en Cartagena es la ciudad vieja, especialmente la ciudad interior amurallada.

还可以在优雅的酒吧和俱乐部享受热闹的夜生活 卡塔赫纳的主景点是老城区，尤其是有城墙的内城。

Estamos frente a la Torre del Reloj, que en su momento era la única entrada Cartagena, a la ciudad amurallada y ahora se convirtió en la principal, pero hay muchas más entradas.

我位于钟楼前，钟楼当时是卡塔赫纳进入城墙的唯入口，现在已成为主入口，但还有更多入口。

Es una de las ciudades más visitadas de Colombia, por su historia y por su centro histórico, su ciudad amurallada, con sus calles y edificios coloniales y también por sus playas y por las playas de las islas cercanas.

由于其历史和历史中心、城墙城市、街道和殖民建筑以及海滩和附近岛屿的海滩，它是哥伦比亚访问量最大的城市之。

Una ciudad colonial amurallada y desde la muralla se ve el mar.

Aquí en el recinto amurallado del Kremlin, en ese acto con policías y militares ha habido un minuto de silencio por los pilotos muertos durante el motín de Prigozhin.