Lo principal para ver en Cartagena es la ciudad vieja, especialmente la ciudad interior amurallada.

卡塔赫纳精华在于老城区，尤其是被城墙环绕内城。

Luego miró hacia el interior de lo que le había parecido un castillo amurallado.

接着，他探头望着城墙内那个他认为是城堡地方。

En efecto, desde hace algún tiempo, el barrio ha dejado de ser una isla, un recinto amurallado.

确实，自久以来，本街区便再是座孤岛，再是与世隔绝空间了。

Esta era la entrada principal al recinto amurallado interior y solía llamarse la " Boca del Puente" .

这里曾是内城墙主入口，旧称" 桥口" 。

Está amurallada y se compone de cuatro partes diferenciadas: los Palacios Nazaríes, la Alcazaba, el Partal y el Generalife.

它有围墙，由四个同部分组成：拿撒勒人宫殿、阿卡萨巴碉堡、塔尔花园和赫内拉利菲宫。

Vamos a salir a la ciudad amurallada, o ciudad histórica de Cartagena.

我们要去有城墙城市，或者说历史名城卡塔赫纳。

Un lugar elevado, un lugar defendido, amurallado, ¿sí?

一个高地，一个有防御，围墙环绕地方，对吧？

Y hablando de fortificaciones, ¿qué os queda del recinto amurallado primitivo de Cáliz?

说到防御工事，你们还保留着卡尔萨原始城墙部分呢？

Lo primero que impacta al llegar a ella es la famosa zona amurallada frente al mar.

一到达那里，首先映入眼帘是那座着名临海城墙区域。

Bueno, entonces vamos para Cartagena, para la ciudad amurallada, otra vez.

好吧，然后我们再次往卡塔赫纳，往城墙之城。

Eran barrios amurallados, custodiados para que no se cruzaran con los alemanes.

那是围墙环绕区域，被守卫着，以防与德国人接触。

Continuamos explorando la ciudad vieja, espacio en otro tiempo amurallado, donde se concentró la nobleza coruñesa.

我们继续探索这座古老城区，这片昔日被城墙环绕地方， 曾是科鲁尼亚贵族聚居地。

Arcila también es una ciudad amurallada, estas impresionantes construcciones defensivas son las hermanas pequeñas de las de Tánger.

阿西拉也是一座围墙城市，这令人印象深刻防御建筑是塔nger城墙小妹妹。

Una iglesia de origen muy antiguo, de las más antiguas que hay en la región, completamente amurallada, ¿no?

一座非常古老教堂， 是该地区最古老教堂之一，完全被围墙环绕， 是吗？

Estaba muy bien en el amurallado Camelot, cientos de años atrás, pero ahora no se aprecia lo romántico.

数百年，在有围墙卡米洛特，一切都很好，但现在浪漫已被重视。

Polis en primera instancia significó fortaleza, vino a significar algo así como una ciudadela, una ciudad amurallada, protegida por murallas.

Polis最初指是堡垒，后来意味着一种城寨，一座被城墙保护城市。

Es una ciudad medieval amurallada que fue residencia de mires, sultanes y reyes desde el siglo XIII hasta el siglo XVI.

这是一座中世纪城墙城市， 13 世纪到 16 世纪是米尔、苏丹和国王住所。

Getsemaní, la ciudad amurallada exterior, no es tan impresionante como la ciudad vieja de Cartagena a primera vista, pero es un gran lugar para visitar.

外围城墙区盖特塞马尼，初看如卡塔赫纳老城惊艳，却非常值得探访。

Este entramado de callejuelas se remonta al siglo XIII y está delimitado por varios arcos que corresponden a las puertas de la antigua ciudad amurallada.

这个小巷网络可以追溯到13世纪，由几个拱门界定，这拱门对应着古老城墙城市城门。

Utilizando técnicas avanzadas para su época, los constructores aprovecharon los desniveles del terreno creando un recinto amurallado que se integra perfectamente con el paisaje.

利用当时先进技术，建造者们巧妙地利用地形高低起伏， 打造出一座与周围景观完美融合城墙。