Siento mucho que te hayan tenido que amputar los brazos por el accidente.

太不幸了，你因为事故要把双臂截肢。

Según la leyenda, las mujeres guerreras se amputaban un seno para manejar mejor el arco.

根据传说，女为了更好地驾驭弓箭而截去了个乳房。

Siento mucho que te hayan tenido que amputar los brazos por el accidente, pero eso no es excusa para no hacer los deberes.

你因为意外手被截肢了，我很遗憾，但这不是没写作业的借口！

Ese mismo año le tuvieron que amputar la pierna derecha por debajo de la rodilla, debido a la gangrena.

这年，由于组织坏死，她不得不将她的右腿膝关节以下的部位截肢。

Hasta hoy, ningún doctor ha logrado reconectar una médula espinal amputada.

至今为止，还没有医生成功地重新连接过截断的脊髓。

Ese mismo año fue cuando parte de su pierna derecha tuvo que ser amputada.

同年，她右腿的部分不得不被截肢。

A mí me amputaron, después me tuvieron que volver a amputar porque tuve una negrosis.

把我截肢了，后来又因为我得了坏死症不得不再次截肢。

Los médicos propusieron amputar la pierna de Alejandro.

医生提议截肢亚历山大的腿。

" Que me amputen la izquierda, que al cabo no la uso tanto" .

说：“把我的左腿截掉吧，反正我也用得不多。”

Bueno... No, no, yo no amputo, yo lamino.

好吧… … 不，不，我可没截肢，我是舔的。

Las restituciones amputaron definitivamente lo que había sido una de las glorias del imperio.

归还被掠夺的艺术品彻底切断了帝国曾经的荣耀。

Tenían unas cicatrices horribles, a otras les inoculaban productos químicos o las amputaban.

身上有可怕的伤疤，有些人被注射化学物质，还有人被截肢。

Tengo una discapacidad que no es de nacimiento, fue por una lesión deportiva y, a raíz de una negligencia médica, me tuvieron que amputar una pierna.

我有个后天形成的残疾，源于次运动损伤， 由于医疗疏忽，我不得不截去条腿。

Sin ese contexto, evaluar que simplemente dos dirigentes políticos no han participado y que es una falta de respeto, es amputar la realidad.

脱离这背景， 仅凭两位政治领导人未出席就断定这是不尊重行为，无疑是割裂了现实。

De ese modo, los barberos fueron adquiriendo de manera progresiva conocimientos sobre diversas técnicas como extraer dientes, coser heridas o incluso amputar miembros.

因此，理发师逐渐掌握了各种技术知识，如拔牙、缝合伤口，甚至进行肢体截肢。

También se elegirá el mejor gol del año, entre los que destaca el de Marcin Olek-sy, futbolista polaco con una pierna amputada.

还将选出年度最佳进球，其中波兰残疾足球运动员马钦·奥莱克西的进球尤为突出。

Cuando se tenía que amputar una extremidad, se debía cortar por la parte sana, por la parte donde no había infección.

当需要截肢时，应该从健康的部位切开， 从没有感染的地方切开。

Estoy buscando persona Interna para el cuidado de un hombre de 80 años con Alzheimer, pierna amputada.

我在寻找名内部护理人员来照顾位80岁的患有阿尔茨海默病且截肢的老人。

El médico le dice que si iba a ir un día más tarde hubiera habido que amputar.

医生告诉，如果再晚天来，就得截肢了。

Y, consecuencia de aquel descenso, a mí me amputaron dos dedos en los pies.

那次下山后，我的脚趾被截去了两个。