En esta lección vas a aprender acerca de una celebración ampliamente extendida en España.

在这节课上你会学到一个在西班牙广泛举办的庆典。

Ha sentado las bases del liberalismo económico y desarrolla ampliamente conceptos como mercado.

它奠定了自由经济主义的基础，广泛发展出市场。

Mientras cada cual detallaba ampliamente sus títulos, Llegaron a cierto lugar.

当他们详细讨论这个话题的时候，他们到达了某个地方。

Desde la fundación de la Nueva China, ninguna otra enfermedad se había propagado más rápido, extendido más ampliamente ni causado mayores dificultades a la prevención y el control.

新中国成立以来我国遭遇的传播速度最快、感染范围最广、防控难度最大的公共卫生事件。

Y esos valores están en la base de nuestra Constitución, de la Constitución española y son, además, valores y principios compartidos ampliamente por la ciudadanía española.

那些价值观我们国家宪法、西班牙宪法的基础，此外，这西班牙公民广泛认同的价值和原则。

Y luego se había sumergido en la profundidad con sus alas azul-rojizas, que eran sus aletas pectorales, desplegadas ampliamente y mostrando todas sus franjas del mismo color.

然后掉下去，钻进深水里，它那淡紫色的翅膀，实在正它的胸鳍，大大地张开来，于它身上所有的淡紫色的宽条纹都露出来了。

El mandatario añadió que los macrodatos también se deben utilizar ampliamente para cumplir el objetivo de reducción de la pobreza y protección del medio ambiente.

总统补充说，大数据也应广泛用于实现减贫和环境保护的目。

La UNAMI señaló que el número de víctimas en marzo superó ampliamente al registrado en febrero, mes en el que murieron 670 personas.

联伊援助团指出牺牲人数与2的记录相比涨幅很大，而2的死亡人数为670。

Están desplegados ampliamente: pocas probabilidades de escapar tienen los peces voladores.

它们分布得很广，飞鱼很少脱逃的机会。

Y después de que la vacuna se vuelva ampliamente accesible, todos podríamos volver a la normalidad.

而在疫苗普及之后，我们都将回归正常状态。

Y es un término ya ampliamente utilizado tanto en computadores como en dispositivos móviles.

这个词已经在电脑和移动设备上广泛使用。

Aplicaremos ampliamente los valores socialistas esenciales.

广泛践行社会主义核心价值观。

Es un gran bando de dorados, pensó. Están desplegados ampliamente: pocas probabilidades de escapar tienen los peces voladores.

这群鲯鳅真大啊，他想。它们分布得很广，飞鱼很少脱逃的机会。那只鸟可没有成功的机会。

Esta palabra inglesa que se usa para designar una taberna o una cantina es ampliamente usada y aceptada por la Real Academia Española.

这个用来指代酒馆或酒吧的英语单词被西班牙皇家语言学院广泛使用并认可。

¿Qué palabras son ampliamente usadas en tu región que no estén aún en los diccionarios?

在你所在的地区，有哪些广泛使用但尚未被收录进词典的词汇？

Mississippi es un estado que cuenta con una rica historia musical y aporta un papel crucial en el movimiento de derechos civiles, pero no es ampliamente reconocido por su población hispanohablante.

密西西比州拥有丰富的音乐历史，并在民权运动中发挥了重要作用，但该州的西班牙语人口并未得到广泛认可。

De esta universidad ha salido presidente senadores científicos y escritores ampliamente reconocidos.

这所大学培养出了总统、参议员、广受认可的科学家和作家。

Sí quiere eliminar el flúor del sistema de aguas públicas, difundiendo teorías ampliamente desacreditadas.

如果你想从公共供水系统中去除氟化物，就散布了广泛被驳斥的理论。

Por supuesto, cualquier título donde aparezca Sara García o Joaquín Pardavé, se los recomiendo ampliamente.

当然， 任何有Sara García或Joaquín Pardavé出演的作品，我都强烈推荐。

Todas basadas en evidencia y ampliamente aceptadas como verdaderas.

这些都基于证据，并被广泛接受为真实。