Necesitamos una ampliación de la sala para el concierto.
我们需要扩大音乐厅来举办音乐会。
Necesito una herramienta de ampliación para cambiar el tamaño de mi foto.
我需要个图片放大工具来改变这张照片的大小。
Haz una ampliación de esta foto del DNI para que podamos leer claramente los números.
把这张照片放大，这样我们能看清号码。
Este local es una ampliación reciente del edificio.
这个地方是这座楼新扩建的部分。
El gobierno ha dotado la fábrica de buena suma de fondos para su ampliación.
政府拨给工厂大笔扩建资金。
Esos esfuerzos revitalizaron en gran medida el debate sobre la ampliación del Consejo.
这些努力跃了对扩大安理会问题的讨论。
Es preciso examinar detenidamente la ampliación de la noción de transparencia.
这样种扩展了的透明概念需要慎重审。
El memorando de la Secretaría contiene sugerencias para la ampliación de la lista.
处的备忘录已经包括扩大这目录的建。
De ahí que la defensa no haya solicitado antes la diligencia de ampliación de indagatoria.
这也是辩方没有更早地提出请求补充被告初步陈述的原因。
Eso demuestra plenamente la complejidad de la cuestión de la ampliación del Consejo de Seguridad.
这足以表明扩大问题的复杂性。
Una ampliación de las categorías de miembros permanentes y no permanentes proporcionará equilibrio al Consejo.
增加常任理事国和非常任理事国两个范畴的席位将使安理会获得平衡。
Quiero reiterar que los Estados Unidos son partidarios de la ampliación del Consejo de Seguridad.
我要重申，美国支持扩大安全理事会。
La ampliación del Consejo de Seguridad es necesaria y tendrá consecuencias de largo alcance.
安全理事会的扩大是必要的，并且将产生深远影响。
Segunda, toda ampliación del alcance de la aplicación debe reflejar claramente el elemento de riesgo.
其次，任何对应用范围的扩大应明确反映危险因素。
La ampliación del Consejo debe efectuarse en ambas categorías de miembros, permanentes y no permanentes.
扩大安理会，应增加常任和非常任两类理事国。
La ampliación del TNP en los últimos 35 años ha sido asombrosa.
在过去35年中，《不扩散条约》成员国显著增加。
El nuevo plan también incluye dos pisos vacíos para una ulterior ampliación.
新计划还包括两层空楼以供日后扩充之用。
Cualquier ampliación satisfactoria del Consejo de Seguridad debería incluir al Japón.
任何令人满意的扩大安理会办法都必须包括日本。
Los Estados Unidos están dispuestos a considerar la ampliación del Consejo de Seguridad.
美国愿意考虑扩大安全理事会。
Primero, una ampliación de esa índole llevaría mucho tiempo.
首先，扩大这些刑事法庭的权限颇费时日。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esta ampliación de adaptabilidad resulta, sin duda alguna, muy benéfica para la sociedad humana.
毫无疑问，这种适应性扩对人类社会发展极为有益。
Esa era la ampliación máxima del microscopio electrónico.
这已经是微镜所能达到极值了。
Pondremos la recuperación y ampliación del consumo en posición prioritaria.
把恢复和扩消费摆在优先位置。
Actualmente está instalado en la que fuera la Capilla del Sagrado Corazón, ampliación barroca del siglo XVII.
这座雕像目前位于圣心教堂前身——座 17 世纪巴洛克风格扩建建筑内。
Profundización de la reforma y ampliación de la apertura, y consiguiente mejoramiento constante del ambiente de negocios.
三是深化改革扩开放，持续改善营商环境。
Hay que utilizar bien los fondos provenientes de las inversiones gubernamentales e impulsar la ampliación de las efectivas.
要用好政府投资资金，带动扩有效投资。
En 1876 empieza a presidir el Senado el Marqués de Barzanallana y este presidente ideal la ampliación del palacio.
1876年，巴尔萨纳亚纳侯爵开始担任参议院议长，这位议长构想了宫殿扩建。
Shoigú considera que esta nueva ampliación aumenta significativamente el riesgo de conflicto.
绍伊古认为这扩会着增加冲突风险。
Crece la polémica por la ampliación de regadíos en Doñana.
多纳纳灌溉扩张引发争议加剧。
Hemos preguntado a científicos qué consecuencias tendría esa ampliación.
我们询问了科学家们这扩展会有什么后果。
Novedades en la comisión parlamentaria sobre la ampliación de regadíos en el entorno de Doñana.
关于多纳纳周边地区灌溉扩议会委员会有了进展。
Durante la pandemia se otorgaron 3600 ampliaciones excepcionales.
在疫情期间发放了3600次例外延期。
Lo primero de todo, ¡enhorabuena por la ampliación de tu contrato!
首先，恭喜你合同延长！
Pero es que vuelve el debate de la ampliación.
但是关于扩争论又回来了。
Esta ampliación busca desafiar la hegemonía económica de Estados Unidos y Occidente.
这扩展旨在挑战美国和西方经济霸权。
Incluso con la ampliación del plazo era imposible, porque no había lugar donde evacuarlos.
即使延长了期限也不可能，因为没有地方可以让他们撤离。
Un discurso en el que apoya la ampliación.
场支持扩军演讲。
El Gobierno considera positiva la ampliación del parque, aunque dice que se queda corta.
政府认为扩公园是个积极举措，尽管它表示这还不够。
La principal novedad, es la ampliación del número de consejeros, serán 15.
主要变化是顾问委员会人数将扩到15人。
" Con ese dinero estamos haciendo esta ampliación que nos hace mucha falta."
“用那笔钱我们正在做这个急需扩建。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
版现代西班牙语第四册 
个图片
跃了对
。
处的备忘录已经包括
微镜所能达到
会
着增加冲突
