Son como el " amortiguador" de nuestro cuerpo.

它们就像我们身体“减震器”。

Así que los mexicanos decimos " ahorita" como " amortiguador lingüístico" para no quedar mal o para no decir que no, cuando en verdad la respuesta es " voy muy tarde" , " al rato" o " no quiero hacer lo que me acabas de pedir" .

因此我们墨西哥人说“ahorita”作为一种“语言冲”，以防变得糟糕，或以防直接说不。而真正回答其实是“很晚再做”，“过会儿”或“我不想做你刚刚要求我做事”。

Amortiguador entre una una acción y otra.

在一次行动和另一次行动之间冲。

En cuanto al clima, se perdió el efecto amortiguador del lago, por lo que se generaron inviernos y veranos con temperaturas más extremas y sequías.

至于气候， 湖冲效应丧失，导致冬和夏温度更加， 出现干旱。

Para evitar que la cúspide se mueva con el viento, muchos rascacielos emplean un contrapeso de cientos de toneladas llamado amortiguador de masa.

为了避免顶随风摆动，许多摩天大楼采用了一种重达数百吨平衡重物， 称为质量阻尼器。

Los músculos de sus patas y sus dedos actúan como amortiguadores y les permiten caminar silenciosamente sobre las superficies duras.

它们脚掌和脚趾肌肉起到冲作用，使它们能够在硬表面上无声地行走。

Pues, espera que la familia funcione como funciona normalmente y es que funciona como catalizador, o amortiguador del conflicto.

-好吧， 期望家庭像平常一样发挥作用，即充当冲突催化剂或冲者。

El trabajo del balasto es actuar fundamentalmente como un amortiguador y un distribuidor de presión, tomando el peso concentrado de las ruedas y dispersándolo sobre un área amplia.

道砟主要工作是充当冲器和压力分配器，它承受车轮集中重量，将其分散到广阔区域。

Entonces, la clase media sirve también como un gran amortiguador social.

那么，中产阶级也充当了社会冲器作用。

Aquí ya no es sólo cansancio: tus rodillas están cargando tres veces tu peso en cada paso, y el cartílago, que debería ser tu amortiguador, empieza a desgastarse más rápido de lo que puede regenerarse.

这里已经不仅仅是疲劳了：每走一步，你膝盖就要承受三倍于自身体重负荷，而本应起到冲作用软骨，磨损速度已超过其再生能力。

El estrés puede ser un amortiguador de ese eje que produce el cortisol, del eje hipotálamo-hipófisis adrenal.

Por lo tanto, el deporte podría ser un amortiguador para el estrés cognitivo.

El calzado deportivo tiene que no ser un calzado de plástico, no tiene que tener una suela, la suela tiene que ser también un poquito amortiguadora...